Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sollen schon

Übersetzung 251 - 300 von 566 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	the very	allein schon der `[die,` `das]`
	gastr. TrVocab. Are you being served?	Bekommen Sie schon? `[formelle` `Anrede]`
	Yes, I do, but ...	Doch, schon, aber ... `[als` `Antwort]`
	There, there. `[to` `comfort` `sb.]`	Ist schon gut. `[jdn.` `trösten]`
	as long ago as `[in` `the` `year]`	schon im Jahr `[bei` `Datumsangaben]`
	You know.	Sie wissen schon. `[formelle` `Anrede]`
	idiom ... and Bob's your uncle!	... und schon haben wir's!
	Unverified We're fine. `[Everything` `will` `work` `out]` `[fig.]`	Das haut schon hin. `[ugs.]`
	This is more like it! `[coll.]`	Das ist schon besser! `[ugs.]`
	It takes something to do that! `[idiom]`	Dazu gehört schon einiges! `[Redewendung]`
	The sharks are circling. `[idiom]`	Die Geier kreisen schon. `[Redewendung]`
	The vultures are circling. `[idiom]`	Die Geier kreisen schon. `[Redewendung]`
	It will work out all right.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	idiom It'll be OK.	Es wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	idiom She'll be apples. `[Aus.]` `[coll.]`	Es wird schon schiefgehen. `[ugs.]`
	She's apples. `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	Es wird schon schiefgehen. `[ugs.]`
	I get the message! `[coll.]`	Ich hab schon verstanden! `[ugs.]`
	Get a move on! `[coll.]`	Komm (jetzt), mach schon! `[ugs.]`
	Not this again. `[coll.]`	Nicht das schon wieder. `[ugs.]`
	If you're going to do something, then do it.	Wenn schon, denn schon. `[Rsv.]`
	proverb Unverified If a thing is worth doing, it's worth doing well.	Wenn schon, denn schon. `[ugs.]`
	Always wanted ... `[coll.]`	Wollte immer schon mal ... `[ugs.]`
	idiom to nip sth. in the bud	etw. schon im Ansatz ersticken
	idiom to smother sth. (in the cradle)	etw. schon im Ansatz ersticken
	to go way back `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `known` `each` `other` `for` `a` `long` `time]`	sich^Akk. (schon) lange kennen
	for the x straight month `[x` `=` `second,` `third,` `fourth,` `etc.]`	(schon) seit x Monaten ununterbrochen
	Are you at it again? `[coll.]`	Arbeitest du schon wieder daran?
	idiom That makes two of us.	Damit sind wir schon zwei.
	Thank you in advance!	Danke schon mal im Voraus!
	I might have known it.	Das dachte ich mir schon.
	Now, that's what I'm talking about.	Das gefällt mir schon besser.
	That was long ago.	Das ist (schon) lange her.
	That is some progress at least.	Das ist schon ein Fortschritt.
	That's quite all right.	Das ist schon in Ordnung.
	That was way back.	Das ist schon lange her.
	That could very well interest me.	Das könnte mich schon interessieren.
	That can be done.	Das lässt sich schon machen.
	That's manageable.	Das lässt sich schon machen.
	You'll find out.	Das siehst du dann schon.
	The phone went again.	Das Telefon klingelte schon wieder.
	I've known that for ages.	Das weiß ich schon längst.
	The position is taken.	Der Posten ist schon besetzt.
	idiom That man's a big shot. `[Am.]`	Der Typ ist schon wer.
	The rot has already set in.	Der Verfall hat schon eingesetzt.
	jobs The position is already filled.	Die Stelle ist schon besetzt.
	You heard me the first time.	Du hast mich schon verstanden.
	You heard me.	Du hast mich schon verstanden.
	He was married once.	Er war schon mal verheiratet.
	He'll get over it.	Er wird schon darüber wegkommen.
	It does make sense.	Es ergibt schon einen Sinn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sollen+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sollen schon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sollen schon

Übersetzung 251 - 300 von 566 << >>