|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: something
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

something in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: something

Übersetzung 101 - 150 von 317  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  something | something | something's ... 
 edit 
NOUN   a something | somethings
If something comes up ...Wenn etwas dazwischenkommt, ...
Is (there) something wrong?Stimmt irgendetwas nicht?
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
or something like thatoder so ähnlich
or something like thatoder etwas in der Richtung
comp. idiom or something like that <OSLT>oder so etwas in der Art
over something so small {adv}wegen so einer Belangslosigkeit
cloth. Put something warm on.Zieh dich warm an.
something along these lines {pron}etwas in dieser Art
something along these lines {pron}etwas in dieser Richtung
Something can always happen.Es kann immer etwas passieren.
Something can be identified.Etwas lässt sich ausmachen.
Something is going on.Es ist etwas im Gange.
Something is not right.Etwas stimmt nicht.
Something must be done.Es muss etwas geschehen.
Something must be done.Etwas muss getan werden.
something of that ilk {pron}sowas [ugs.]
something of that sort {pron}sowas [ugs.]
something of the kindso etwas
something of the kind {pron}etwas in der Art
something of the sort [something similar]so was Ähnliches [ugs.]
Something tells me, that ...Etwas sagt mir, dass ...
something to chuckle about {pron}etwas zum Schmunzeln
something to puzzle overetwas zum Knobeln [ugs.]
Something you'd better understand: ...Eines sollte dir klar sein: ...
idiom Something's got to give. [esp. Am.] [also coll.: Something's gotta give.]So kann es nicht bleiben / weitergehen. [Die (jetzigen) Verhältnisse sind unhaltbar.]
idiom That was saying something!Das wollte etwas heißen!
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
There is something brewing.Da braut sich etwas zusammen.
There's something wrong here.Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]
This was something like ...Das war ungefähr so, als ob ...
Was there something else?War das jetzt alles?
idiom which is saying somethingund das will was heißen [ugs.]
idiom You've got something there!Was du sagst, hat manches für sich!
4 Wörter: Verben
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
to be called something elseanders heißen
to be sickening for something [Br.]krank werden
to be something in betweenein Mittelding sein
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to come up with somethingsichDat. etwas einfallen lassen [Redewendung]
idiom to come up with somethingsichDat. was einfallen lassen [ugs.]
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
to confuse sth. with something elseetw.Akk. mit etwas anderem durcheinanderbringen
to consist in doing somethingin einer Tätigkeit bestehen
to decline to do somethingsich weigern, etwas zu unternehmen
to do something for love [fig.]etwas umsonst tun
to dream of something niceetwas Schönes träumen
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to find fault with somethingein Haar in der Suppe finden [Redewendung]
idiom to get something out of sb./sth.jdm./etw. etwas abgewinnen
» Weitere 168 Übersetzungen für something innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=something
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2023-07-01: @ sunfunlili nichts weniger als etwas - nothing less than something
A 2023-04-17: Don't really know if that is a fact or not, certainly not something I've e...
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
F 2023-03-13: Can Schmuck mean something like "splendour"?
A 2022-08-12: As to the 'singular use of +they',+ surely there is something contrived or...
F 2022-05-06: to breed something into (an animal)
A 2022-03-11: frammis - Something, generally a device, for which one does not know the p...
F 2022-02-13: Grow your business (with something)
A 2022-01-10: 1.1 hold someone to something ~ Force or persuade someone to adhere to a c...
F 2021-12-16: Something that doesn't make sense to me
A 2021-12-11: beat sb to it ~ If you intend to do something but someone beats you to it,...
A 2021-12-07: (something is turned) inside out
A 2021-05-16: Maybe something like this:
F 2021-05-11: If I had wished for something else it would have come true
A 2021-05-05: something like: floating in a limbo of timelessness
A 2021-02-27: *to be at a loss to understand something* (e. g. a piece of art)
A 2021-01-10: There are no hits for Auftragsarbeitsvereinbarungen, so perhaps there's so...
F 2020-12-23: if I drop something on the floor it's dead to me
F 2020-12-10: catch me never doing something
A 2020-09-29: Possibly something like one of the following:

» Im Forum nach something suchen
» Im Forum nach something fragen

Recent Searches
Similar Terms
somersaults
somersault with twist
Somerset
Somerset hair grass
Somerset skullcap
some sleetiness
some sort of advantage
somesthesia
some such
some such thing
• something
something a bit more special
something after my own heart
something along these lines
something between
Something came up.
Something can always happen.
Something can be identified.
something common
Something cropped up.
something different

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung