Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sorgen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sorgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sorgen

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Sorge | die Sorgen
 edit 
VERB1   sorgen | sorgte | gesorgt
 edit 
VERB2   sich sorgen | sorgte sich/sich sorgte | sich gesorgt
 edit 
SYNO   [sich] Gedanken machen ... 
to worry
1561
sorgen
to care
1265
sorgen
to cater
640
sorgen
to cater for sth.sorgen
Substantive
worries
392
Sorgen {pl}
sorrows
105
Sorgen {pl}
cares
58
Sorgen {pl}
tribulations
47
Sorgen {pl}
pains
22
Sorgen {pl}
headaches
19
Sorgen {pl}
solicitudesSorgen {pl}
2 Wörter: Andere
sans souciohne Sorgen
2 Wörter: Verben
to make suredafür sorgen
to cater for sth.für etw. sorgen
to minister to sb.für jdn. sorgen
to provide for sb.für jdn. sorgen
to look after sb./sth.für jdn./etw. sorgen
to bother sb.jdm. Sorgen bereiten
to bother sb.jdm. Sorgen machen
to cause sb. sorrowjdm. Sorgen machen
to worrysich sorgen
to fret (about)sich sorgen
to shake off worrySorgen abschütteln
to assuage sorrowSorgen beschwichtigen
to arrangesorgen für
to care forsorgen für
to lay on [entertainment, food]sorgen für
to make for [(tend to) result in]sorgen für
to see tosorgen für
to take care ofsorgen für
to ensuresorgen für [sicherstellen]
to bring sorrowSorgen machen
to share sorrowsSorgen teilen
to smile away sorrowsSorgen wegblasen
2 Wörter: Substantive
fresh concernserneute Sorgen {pl}
fin. financial worriesfinanzielle Sorgen {pl}
3 Wörter: Andere
idiom amid growing concernsangesichts wachsender Sorgen
proverb Better buy than borrow.Borgen macht Sorgen.
proverb He who does lend, loses his friend.Borgen macht Sorgen.
beset by worries {adj} [postpos.]von Sorgen geplagt
stricken with sorrow {adj} [postpos.]von Sorgen geplagt
3 Wörter: Verben
to ensure that ...dafür sorgen, dass ...
to arrange it so that ...dafür sorgen, dass ...
to see to it that ...dafür sorgen, dass ...
to share your sorrowdie Sorgen teilen
idiom to rock the boat [coll.]für Ärger sorgen
to cause a stirfür Aufregung sorgen
to rock the boat [coll.]für Aufregung sorgen
idiom to set / put the cat among the pigeonsfür Aufregung sorgen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]für Aufruhr sorgen
» Weitere 21 Übersetzungen für sorgen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=sorgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.


Forum
A 2017-05-16: Hier vielleicht eher: Ich werde da...
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hat...
F 2017-01-02: perlmuttern [perlmutterfarben] - D...
F 2016-06-28: nachhältig sorgen trägt
A 2016-03-14: Machst du dir keine Sorgen darüber...
F 2016-02-25: Sorgen nehmen
A 2015-12-12: Man könnte in erster Linie viellei...
F 2015-11-03: damit (ich mir keine Sorgen machen muss)
A 2015-09-29: für etw. sorgen
F 2015-09-29: für etwas sorgen
A 2015-08-25: Sorgen wir weiterhin dafür, dass W...
F 2015-06-02: entailed – das macht mir Sorgen …
A 2015-03-09: Mach dir mal keine Sorgen um deine...
A 2015-01-13: Du brauchst dir in diesem Leben um...
A 2015-01-02: früher sorgte er sich um / machte ...
A 2014-07-06: " .... Selten für Angst oder Sorg...
A 2014-03-07: oder: um die Männer ruhig zu halte...
F 2013-04-09: für etwas sorgen
F 2013-01-05: Sorgen nehmen
A 2012-12-13: ... umzugehen ?? pain = Kumme...

» Im Forum nach sorgen suchen
» Im Forum nach sorgen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sore
Sorediöse Astflechte
Sorelzement
Sorge
Sorge mindern
Sorge um die Effizienz
Sorge um etw.
Sorge wegen etw.
sorgeberechtigt
Sorgeerklärung
• Sorgen
Sorgen abschütteln
Sorgen bereiten
Sorgen beschwichtigen
sorgen für
Sorgen machen
Sorgen teilen
Sorgen wegblasen
sorgend
Sorgenfalte
Sorgenfalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten