| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: sorgen für

Translation 1 - 50 of 4974 >>

English

German

–

SYNO	Acht geben [auf] \| sehen nach ...
Acht geben [auf] \| sehen nach \| sorgen für \| umsorgen © OpenThesaurus.de

Keywords contained

to cater for sth.

für etw. sorgen

to minister to sb.

für jdn. sorgen

to provide for sb.

für jdn. sorgen

to look after sb./sth.

für jdn./etw. sorgen

sorgen für

sorgen für

to lay on [entertainment, food]

sorgen für

to make for [(tend to) result in]

sorgen für

to see to

sorgen für

to take care of

sorgen für

sorgen für [sicherstellen]

idiom to rock the boat [coll.]

für Ärger sorgen

to cause a stir

für Aufregung sorgen

to rock the boat [coll.]

für Aufregung sorgen

idiom to set / put the cat among the pigeons

für Aufregung sorgen

to make (quite) a splash [Br.] [coll.]

für Aufruhr sorgen

to enforce discipline

für Disziplin sorgen

to cause indignation

für Empörung sorgen

to cause a sensation

für Furore sorgen

to set tongues wagging

für Gerede sorgen

law to provide legal certainty

für Rechtssicherheit sorgen

to cause furrowed brows

für Stirnrunzeln sorgen

to rock the boat [fig.]

für Unruhe sorgen

to cause confusion

für Verwirrung sorgen

to cause a stir

für Wirbel sorgen

to provide for payment

für Zahlung sorgen

to supply entertainment

für (die) Unterhaltung sorgen

idiom to raise (a few) eyebrows

für (etwas) Stirnrunzeln sorgen

to provide for a family

für eine Familie sorgen

to cause a sensation

für eine Sensation sorgen

to spring a surprise

für eine Überraschung sorgen

für größere Klarheit sorgen

to fend for oneself

für sich selbst sorgen

to take care of oneself

für sich selbst sorgen

sports to turn on the style [football]

für spielerischen Glanz sorgen

The seller has to procure insurance.

Der Verkäufer muss für Versicherung sorgen.

to provide sustenance

für das leibliche Wohl sorgen [hum.]

to assume financial control

für die finanzielle Kontrolle sorgen

to provide for packing of the goods

für die Verpackung der Ware sorgen

to arrange for manpower (of staff)

für die Vorhaltung des Personals sorgen

to make sure things run smoothly

für einen glatten Ablauf sorgen

to keep a wife and family

für Frau und Kinder sorgen

to heighten the profile of sth./sb.

für mehr Interesse an etw./jdm. sorgen

to be able to provide for oneself

für sich selbst sorgen können

to be able to take care of oneself

für sich selbst sorgen können

proverb The laugh is always on the loser.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Partial Matches

to cater for sth.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=sorgen+f%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers