 | English  | German | |
| – |
 | to spear | 35 aufspießen | |
| to spear | 10 durchbohren | |
| to spear | 9 spießen | |
| to spear [of plants] | sprießen [bes. Gras, Getreide] | |
| Nouns |
| spear | 62 Speer {m} | |
| spear | 8 Lanze {f} [Wurflanze] | |
| weapons spear | 6 Spieß {m} | |
| hist. weapons spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages] | Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater] | |
| 2 Words: Nouns |
| asparagus spear | Spargelstengel {m} [alt] | |
| hist. weapons bear spear | Bärenspieß {m} | |
| hunting boar spear | Saufeder {f} | |
| fish eel spear | Aalspeer {m} [Fischfang] | |
| fish eel spear | Aalstecher {m} [Fischfang] | |
| fish spear | Fischgabel {f} [zum Fischfang] | |
| fish fishing spear | Fischspeer {m} | |
| bot. Ithuriel's spear [Triteleia laxa, syn.: Brodiaea laxa] | Blaue Triteleie {f} | |
| hist. weapons Roman spear | Römerspeer {m} | |
| theatre spear carrier | Statist {m} | |
| spear carrier [fig.] [pej.] [henchman] | Handlanger {m} [fig.] [pej.] | |
| spear head | Speerspitze {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Spreizmelde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot. spear orache [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Spreizmelde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot. spear saltbush [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| spear shaft | Lanzenschaft {m} [einer Wurflanze] | |
| bot. spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] | Speerdistel {f} | |
| bot. spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] | Gemeine Kratzdistel {f} | |
| bot. spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] | Lanzettblättrige Kratzdistel {f} | |
| bot. spear thistle [Cirsium vulgare] | Gewöhnliche Kratzdistel {f} | |
| bot. spear thistle [Cirsium vulgare] | Lanzett-Kratzdistel {f} | |
| archaeo. ethn. weapons spear thrower | Speerschleuder {f} | |
| bot. spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot. spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| hunting throwing spear | Wurfspeer {m} | |
| 3 Words: Verbs |
| to pitch a spear | einen Speer hochwerfen | |
| to pitch a spear | einen Speer schleudern | |
| 3 Words: Nouns |
| zool. (Pacific) spear scallop [Chlamys hastata, syn.: C. hastata hericia, Pecten comatus, P. denticulatus, P. hastatus, P. hericius, P. rastellinum] | Schwimmende Jakobsmuschel {f} | |
| zool. (Pacific) spear scallop [Chlamys hastata, syn.: C. hastata hericia, Pecten comatus, P. denticulatus, P. hastatus, P. hericius, P. rastellinum] | Stachelige Jakobsmuschel {f} | |
| bot. (silver) spear grass [Stipa calamagrostis, syn.: Achnatherum calamagrostis, Lasiagrostis calamagrostis] | Alpen-Raugras {n} [alt: Alpen-Rauhgras] | |
| entom. bugloss spear-wing [Tinagma ocnerostomella, syn.: Douglasia echii] | Natternkopf-Wippflügelfalter {m} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=spearHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
