 | English | German | |
 | orn. spotted crake [Porzana porzana] | Tüpfelsumpfhuhn {n} | |
| orn. Australian spotted crake [Porzana fluminea] | Flusssumpfhuhn {n} | |
| Partial Matches |
| orn. red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] | Hendersonralle {f} | |
| orn. red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] | Tuamotusumpfhuhn {n} | |
| orn. Henderson crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] | Hendersonralle {f} | |
| orn. Henderson crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi] | Tuamotusumpfhuhn {n} | |
| orn. little crake [Porzana parva] | Kleinralle {f} | |
| orn. ruddy crake [Porzana fusca] | Zimtsumpfhuhn {n} | |
| orn. sora crake [Porzana carolina] | Carolinasumpfhuhn {n} | |
| orn. Baillon's crake [Porzana pusilla] | Zwergsumpfhuhn {n} | |
| orn. little crake [Porzana parva] | Kleines Sumpfhuhn {n} | |
| orn. sooty crake [Porzana tabuensis] | Südsee-Sumpfhuhn {n} | |
| orn. spotless crake [Porzana tabuensis] | Südsee-Sumpfhuhn {n} | |
| orn. band-bellied crake [Porzana paykullii] | Mandarinsumpfhuhn {n} | |
| orn. dot-winged crake [Porzana spiloptera] | Fleckensumpfhuhn {n} | |
| orn. Henderson Island crake [Porzana atra] | Tuamotusumpfhuhn {n} | |
| orn. ruddy-breasted crake [Porzana fusca] | Zimtsumpfhuhn {n} | |
| orn. white-browed crake [Porzana cinerea] | Blatthühnchenralle {f} | |
| orn. Hawaiian crake [Porzana sandwichensis] [extinct] | Hawaiiralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. Kosrae crake [Porzana monasa] [extinct] | Karolinenralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. white-browed crake [Porzana cinerea] | Weißbrauen-Ralle {f} | |
| orn. white-browed crake [Porzana cinerea] | Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} | |
| orn. yellow-breasted crake [Porzana flaviventer] | Gelbbrust-Sumpfhuhn {n} | |
| orn. Kusaie Island crake [Porzana monasa] [extinct] | Karolinenralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. Kusaie Island crake [Porzana monasa] [extinct] | Kosrae-Sumpfhuhn {n} [ausgestorben] | |
| orn. ash-throated crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis] | Wieselsumpfhuhn {n} | |
| orn. white-necked crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis] | Wieselsumpfhuhn {n} | |
| orn. white-throated crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis] | Wieselsumpfhuhn {n} | |
| orn. Kosrae crake [Porzana monasa] [extinct] | Kosrae-Sumpfhuhn {n} [ausgestorben] | |
| orn. Laysan crake [Porzana palmeri] [extinct] | Laysan-Ralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. Saint Helena crake [Porzana astrictocarpus] [extinct] | St.-Helena-Sumpfhuhn {n} [ausgestorben] | |
| orn. Hawaiian spotted rail [Porzana sandwichensis] [extinct] | Hawaiiralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. buff-spotted crake [Sarothrura elegans] | Tropfenralle {f} | |
| orn. white-spotted crake [Sarothrura pulchra] | Perlenralle {f} | |
| F lit. Oryx and Crake [Margaret Atwood] | Oryx und Crake | |
| orn. sora [Porzana carolina] | Carolinasumpfhuhn {n} | |
| orn. sora rail [Porzana carolina] | Carolinasumpfhuhn {n} | |
| fish lesser-spotted / lesser spotted dogfish [Scyliorhinus canicula] | Kleingefleckter Katzenhai {m} | |
| orn. Hawaiian rail [Porzana sandwichensis] [extinct] | Hawaiiralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. white-browed rail [Porzana cinerea] | Weißbrauen-Sumpfhuhn {n} | |
| orn. crake | Sumpfhuhn {n} | |
| orn. Kittlitz's rail [Porzana monasa] [extinct] | Karolinenralle {f} [ausgestorben] | |
| orn. Kittlitz's rail [Porzana monasa] [extinct] | Kosrae-Sumpfhuhn {n} [ausgestorben] | |
| orn. African crake [Crecopsis egregia] | Steppensumpfhuhn {n} | |
| orn. banded crake [Rallina eurizonoides] | Hinduralle {f} | |
| orn. Colombian crake [Neocrex colombiana] | Kolumbiensumpfhuhn {n} | |
| orn. Madagascar crake [Sarothrura insularis] | Hovaralle {f} | |
| orn. ocellated crake [Micropygia schomburgkii] | Schomburgkralle {f} | |
| orn. ruddy crake [Laterallus ruber] | Rubinralle {f} | |
| orn. speckled crake [Coturnicops notatus] | Darwinralle {f} | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
