Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spout
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spout in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spout

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spout | spouts
 edit 
VERB  to spout | spouted | spouted ... 
 
SYNO   to gush | to spirt | to spout ... 
to spout
156
heraussprudeln
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
88
palavern [ugs.] [pej.]
to spout
78
herausspritzen
to spout
29
hervorsprudeln
to spout
18
ausgießen
to spout
13
herausschießen [Wasser]
to spoutWasser speien
to spoutvon sich geben [fig.]
to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]große Reden halten [pej.]
idiom to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]
Substantive
spout
105
Ausguss {m} [einer Kanne etc.]
spout
87
Auslaufrohr {n} [z. B. einer Zapfpistole]
spout
74
Tülle {f}
spout
41
Fontäne {f} [Wasserstrahl, Strahl]
spout
29
Abflussrohr {n}
spout
19
Ausgießer {m}
spout
14
Wasserspeier {m}
spout
7
Hülle {f}
zool. spout [of a whale]
7
Atemloch {n} [eines Wales]
spoutSchnaupe {f}
spoutSchnauze {f} einer Kanne
spout [of a jar]Schnabel {m} [eines Gefäßes]
zool. spout [of a whale]Blas {m} [eines Wals]
2 Wörter: Verben
to spout (off) [fig.]von sich geben
to spout outherausspritzen
to spout outspeien [geh.]
idiom to spout twaddle [Br.] [coll.]irres Zeug daherfaseln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
down spout [Am.]Regenrohr {n} [Fallrohr]
nozzle-spoutAusgusstülle {f}
pouring spoutAusgießtülle {f}
water spoutWasserhose {f}
3 Wörter: Verben
to break the spoutden Wasserstrahl brechen
to spout forth about sth. [coll.]über etw. salbadern [ugs.] [pej.]
3 Wörter: Substantive
beak-shaped spoutAusguss {m} [Tülle, bes. sehr lange]
beak-shaped spoutSchnabel {m} [von Gefäß]
MedTech. pharm. beaker with spoutBecher {m} mit Schnabel
gastr. bottle pour spoutFlaschenausgießer {m}
4 Wörter: Verben
to be up the spout [coll.] [pawned]im Leihhaus sein
to be up the spout [coll.] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.]
to be up the spout [coll.] [ruined]im Eimer sein [ugs.] [verdorben]
» Weitere 1 Übersetzungen für spout innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=spout
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2012-06-24: Thanks for posting the LINK. If so...
A 2012-04-17: Better to be up the spout (still hope)
F 2012-04-16: Europe going down the drain or up ...
A 2011-01-23: up the spout or down the drain
F 2011-01-21: Europe up the spout or down the drain?
A 2008-10-01: Down the drain or up the spout?
F 2008-03-16: English manners going up the spout...
A 2008-01-10: Seems to be either coffee dispense...
A 2008-01-10: spout? http://www.dict.cc/?s=Ausg...
A 2007-12-14: right...that idea is up the spout ...
F 2007-09-20: Languages up the spout or down the...
A 2006-11-22: for WHOM < bingo, jim - English mu...
A 2006-09-15: Great...thanks all....I would have...
A 2006-05-09: nooo, now I've got the right answe...
A 2006-01-13: Handstein ~ Ausguss > sink, spout,...
A 2005-10-27: One up the spout < geladene Waffe
A 2005-10-27: Up the spout
A 2005-10-27: In a sense, 'up the spout' is 'dow...
A 2005-10-27: Up the spout
A 2005-10-26: up the spout

» Im Forum nach spout suchen
» Im Forum nach spout fragen

Recent Searches
Similar Terms
spousal violence
spouse
spouse support
spouse's father
spouse-breaking
spousebreach
spousebreaker
spouseless
spouses
spouses and life partners
• spout
spout forth about sth.
spout out
spout sth.
spout twaddle
spouted
spouted bronze flagon
spouted cup
spouter
spouters
spouting

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden