All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: stören
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stören in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: stören

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN   das Stören | -
 edit 
VERB   stören | störte | gestört
 edit 
SYNO   behindern | hemmen | hindern ... 
to disturb
1996
stören
to mar [plans]
651
stören [Pläne]
to disrupt
458
stören
to upset
383
stören
to interfere
373
stören
to break sth. [peace]
331
etw. stören [Ruhe]
to bother sb.
312
jdn. stören
to annoy
243
stören
to intrude
170
stören
to interrupt
162
stören
to trouble
144
stören
to perturb
126
stören
to bug [coll.]
76
stören
comp. to jabber
67
stören [Netzwerkkarte]
to hamper
55
stören
to heckle sb.
47
jdn. stören [durch dauernde Zwischenrufe]
electr. to jam [radio broadcast]
31
stören
to mutilate
30
stören
to derange
24
stören
to hamper sb.
23
jdn. stören
telecom. to blanket
21
stören
to faze
19
stören
to worry sb. [trouble]
15
jdn. stören
to commove
7
stören
to incommode
5
stören
to discommodestören
telecom. RadioTV to blanket outstören
to interfere withstören
to break in uponstören
to be in the waystören [im Wege sein]
engin. tech. to blank out [radar signal]stören [Radarsignal]
Nouns
jamming
33
Stören {n}
2 Words: Verbs
to disturb sb.jds. Kreise stören [geh.]
3 Words: Others
Do not disturb. <DND>Bitte nicht stören.
3 Words: Verbs
to unbalancedas Gleichgewicht stören
to upset the balancedas Gleichgewicht stören
to upset the balance / equilibriumdas Gleichgewicht stören
to break the peaceden Frieden stören
to break the sleepden Schlaf stören
educ. to disrupt the classden Unterricht stören
to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]die Grabruhe stören
to disturb the neighbors [Am.]die Nachbarn stören
to perturb the orderdie Ordnung stören
to break the peacedie Ruhe stören
to disturb the peacedie Ruhe stören
to cause indigestiondie Verdauung stören
to heckle sb.jdn. durch Zwischenrufe stören [aggressiv, vorsätzlich]
to be bothered about sth.sich an etw. [Dat.] stören
4 Words: Others
Don't mind me.Lass dich nicht stören.
4 Words: Verbs
idiom to upset the applecart [coll.]etw. mühevoll Arrangiertes stören / durcheinanderbringen
to disturb sb.'s sleepjdn. in seiner Nachtruhe stören
to violate sb.'s privacyjdn. in seiner Ruhe stören
to stick at triflessich an Kleinigkeiten stören
5+ Words: Others
I won't trouble you again.Ich werde Sie nicht mehr stören.
5+ Words: Verbs
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
» See 6 more translations for stören within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=st%C3%B6ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Forum
A 2013-05-01: Und man hat mir immer beigebracht,...
A 2012-12-19: "Bothersome" in diesem Zusammenhan...
A 2012-03-11: Störgeräusche stören m. E. nur,
Q 2011-08-23: Den täglichen Ablauf stören
A 2011-06-23: Lektoren scheint es nicht unbeding...
A 2011-04-05: Meines Erachtens stören diese unte...
Q 2011-03-16: den Lesefluss stören
A 2011-01-24: Die PP sind notwendig, deshalb stö...
A 2010-10-19: Interrupted - stören would be good...
A 2010-09-27: Es könnten aber auch Transaktionss...
A 2010-02-22: Ich meinte eigentlich eher mwk. Ic...
Q 2010-01-31: die Storen
A 2009-12-16: Wage ich es, das Universum zu stören?
Q 2009-11-17: Kann ich euch kurz stören / unterb...
A 2009-05-15: Selbst wenn es nur ein "f." wäre, ...
A 2009-04-20: Ja, den mein ich, aber die kodiert...
A 2009-02-11: Offenbar stören die Titel manche, ...
A 2008-10-26: Würde es dir etwas ausmachen? Hätt...
A 2008-09-12: definitiv dafür. Zu viele Subjects...
A 2008-03-15: Es würde mich nicht stören, wenn e...

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Store
Störe
Störeffekt
Störeffekte
Störe ich?
Störe ich etwa?
Störeinstrahlung
Störemission
störempfindlich
Storen
• stören
störend
störend beeinflussen
störende
störend einwirken auf
störender
Störenfried
Störenfriede
Störenfriedin
Störer
Störerin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads