|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: standby
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

standby in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: standby

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a standby | standbys
 
SYNO   standby | understudy
NOUN   das Standby | die Standbys
 edit 
standby {adj}
40
einsatzbereit
Substantive
standby
59
Bereitschaft {f} [Dienst]
standby
25
Beistand {m}
standby
23
Hilfe {f}
standby [backup]
19
Reserve {f}
standby
13
Stützung {f}
aviat. electr. standbyStand-by {n} [auch: Standby]
2 Wörter: Andere
on standby {adv}in Bereitschaft
2 Wörter: Substantive
comp. cold standby <CS>Cold Standby {n} <CS>
fallback systemStandby-System {n}
hot standbysofort einsetzbarer Ersatz {m}
games standby cardplayerBrunzkartler {m} [ugs.] [Ersatzspieler beim Schafkopf]
standby channelErsatzleitung {f}
standby commitmentBereitschaftsverpflichtung {f}
standby computerAusweichrechner {m}
standby computerReserverechner {m}
standby conditionWartezustand {m}
law standby courtBereitschaftsgericht {n}
fin. standby creditBeistandskredit {m}
standby creditBereitschaftskredit {m}
tech. standby delayBereitschaftsverzögerung {f}
standby dutyNotdienst {m} [Bereitschaftsdienst]
standby facilitiesStillhaltezusage {f}
fin. standby facilityBeistandskredit {m}
fin. standby facilityStandby-Fazilität {f}
electr. standby functionStandby-Funktion {f}
electr. standby generatorNotstromaggregat {n}
electr. tech. standby lossEnergieverlust {m} [Bereitschaftsverlust, Stillstandsverlust]
electr. tech. standby lossStillstandsverlust {m} [Bereitschaftsverlust]
electr. tech. standby lossStandby-Verlust {m}
electr. tech. standby lossesBereitschaftsverluste {pl} [Stillstandsverluste, Standby-Verluste]
standby modeBereitschaftsmodus {m}
standby modeStand-by {n} [auch: Standby]
standby modeStandby-Modus {m} [auch: Stand-by-Modus]
standby positionBereitschaftsstellung {f}
standby positionWartestellung {f}
electr. standby powerStandbyleistung {f}
electr. standby powerStandby-Leistung {f}
electr. standby reserve [operating reserve]Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]
standby stateBereitschaftszustand {m}
standby storageReservespeicher {m}
electr. tech. standby switchStand-by-Schalter {m}
standby systemBereitschaftssystem {n}
standby systemErsatzsystem {n}
comp. standby systemReservesystem {n}
tech. standby temperatureBereitschaftstemperatur {f}
travel TrVocab. standby ticketLast-Minute-Ticket {n}
standby timeBereitschaftszeit {f}
standby timeWartezeit {f}
3 Wörter: Verben
to be on standbyeinsatzbereit sein
to be on standbyNotdienst haben [in Bereitschaft sein]
to be on standbyin Bereitschaft bleiben
fin. to provide standby facilitiesStandby-Fazilitäten zur Verfügung stellen
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sb./sth. on standbyjdn./etw. bereitstellen
3 Wörter: Substantive
access standby switchAusschalter {m}
tech. emergency standby systemNetzersatzanlage {f} <NEA>
comp. hot standby <HS> serverHot-Standby-Server {m} <HSS>
hot standby computersofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
fin. law International Standby Practices <ISP>International Standby Practices {pl} <ISP>
electr. standby generator setNotstromgenerator {m}
electr. standby power supplyNotstromversorgung {f}
4 Wörter: Verben
jobs to be (put) on standby [person ready to be used if necessary]Bereitschaftsdienst haben
mil. to put troops on standbyTruppen in Bereitschaft versetzen
4 Wörter: Substantive
tech. emergency standby power system <ESPS>Netzersatzanlage {f} <NEA>
electr. tech. standby / back-up operationReservebetrieb {m}
electr. tech. standby mode (of operation)Reservebetrieb {m}
tech. standby power operation / modeNotstrombetrieb {m}
5+ Wörter: Substantive
mil. Unverified putting (soldiers/tanks) on standbyBereitstellung {f} (von Truppen/Panzern)
» Weitere 4 Übersetzungen für standby innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=standby
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-04-17: Nodes in standby mode are activated by a special wake-up message
A 2009-09-13: on call - on standby - resting / at rest
A 2009-07-16: memo standby
A 2009-07-16: standby
A 2009-06-18: I''m standby on QF 4022 via Tok, arr as QF 3637 Vienna 7:35, please confirm
A 2007-07-19: standby schedule
F 2007-01-24: standby statement
A 2005-08-05: 24-hour standby ²: to be available > erreichbar / verfügbar sein; to be on...
A 2004-05-30: or: (on) standby ?

» Im Forum nach standby suchen
» Im Forum nach standby fragen

Recent Searches
Similar Terms
stand back from
stand back from sth.
stand bail for sb.
stand behind
stand behind sb./sth.
stand between
stand between the sticks
stand builder
stand by
stand-by
• standby
stand by an agreement
standby / back-up operation
stand-by battery
standby cardplayer
standby channel
standby commitment
stand-by computer
standby computer
standby condition
standby court

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung