Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stick one's neck out
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: stick one's neck out

Übersetzung 1 - 50 von 34109  >>

EnglischDeutsch
idiom to stick one's neck outden Kopf riskieren
to stick one's neck out (on sth.)sich (in etw.Dat.) vorwagen / rauslehnen
Teilweise Übereinstimmung
to stick one's nose outdie Nase hinausstecken
to stick out one's bottomden Po rausstrecken [ugs.]
idiom to stick / put one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstrecken
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
idiom to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
to break one's necksein Genick brechen
to crane one's neckden Hals recken
to risk one's necksein Leben riskieren
med. to crick one's neckeinen steifen Hals bekommen
to stick one's oar injdm. reinreden
to break one's necksichDat. das Genick brechen
to crane one's neckeinen langen Hals machen [ugs.]
to click one's necksichDat. den Hals verknacksen [ugs.]
med. to rick one's neck [Br.]sichDat. den Hals verrenken
idiom to stick in one's mindim Gedächtnis haften
idiom to stick to one's guns [coll.]nicht nachgeben
to stick one's oar in [coll.](jdm.) dazwischenfunken [ugs.]
idiom to stick to one's gunsseiner Sache treu bleiben
to stick to one's opinionbei seiner Meinung bleiben
to stick to one's positionan seiner Stelle hängen
med. to rick one's neck [Br.]sichDat. den Hals verknacksen [ugs.]
idiom to have sb. around one's neckjdn. am Hals haben [ugs.]
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
to stick one's thumb in the airden Daumen hochhalten
to stick to (by) one's decisionseinem Entschluss treu bleiben
idiom to put / stick one's bib in [Aus.] [coll.] [to interfere]sich einmischen
to hang sth. round one's necksichDat. etw. umhängen [um den Hals]
to break one's neck to do sth.sich überanstrengen, um etw. zu tun
idiom to risk one's neck fighting for sth.seine Knochen für etw. hinhalten [ugs.]
to get a crick in one's neck [coll.] [fig.]sichDat. den Nacken verrenken
idiom to put one's neck on the line for sth.seinen Kopf hinhalten für etw.
to stick to one's view that ...bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
to stick with one's kindunter sichDat. bleiben [Wir bleiben unter uns.]
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to crane one's necksichDat. den Hals verrenken [ugs.] [um etw./jdn. zu sehen]
idiom (to wear) a dead albatross around one's neck [chiefly Br.]eine Bürde (tragen) [fig.]
idiom to grab one's luck by the scruff of its necksein Glück beim Schopfe packen
idiom to risk one's neck with careless talk [coll.]sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
to save one's neck [idiom]seinen Hals retten [Idiom]
to stick one's nose up (in the air) [coll.]die Nase hoch tragen [ugs.]
up to one's neck [fig.]bis über den Kopf [fig.]
to save one's own neck [idiom]den eigenen Hals retten [Idiom]
to stick one's head in (at) the door [coll.]den Kopf zur Tür reinstecken [ugs.]
to save one's neck [idiom]den Kopf aus der Schlinge ziehen [Idiom]
to stick to one's guns [idiom] [coll.]nicht lockerlassen [ugs.] [bei seiner Meinung oder Entscheidung bleiben]
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
to risk one's neck for sth. [idiom]für etw. Kopf und Kragen riskieren [Idiom]
idiom to stick to one's last [fig.]bei seinem Leisten bleiben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=stick+one%27s+neck+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.


Forum

» Im Forum nach stick one's neck out suchen
» Im Forum nach stick one's neck out fragen

Recent Searches
Similar Terms
Stick no bills!
stick of chalk
stick of cinnamon
stick of dynamite
stick of furniture
stick of gum
stick of make-up
stick of rock
stick of shaving soap
stick on
stick one's neck out
stick one's nose out
stick one's nose up
stick one's oar in
stick out
stick out one's bottom
stick out the tongue
stick person
stick pin
stick printer
stick puppet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten