Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   NO   DA   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sting
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sting

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a sting | stings
 edit 
VERB  to sting | stang/stung | stung ... 
 
SYNO   to stick | to sting | pang | sting ... 
to sting sb./sth. [insect]
773
jdn./etw. stechen
to sting
115
reizen
to sting sb. [spur on]
58
jdn. anstacheln
to sting [conscience, remorse]
33
quälen [Gewissen, Reue]
to sting [taste, pain etc.]
18
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to stingbrennen (auf)
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
Substantive
sting [insect bite]
283
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
bot. zool. sting
167
Stachel {m}
sting [coll.] [criminal trickery]
29
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
sting [of an insect ]
29
Insektenstich {m} [das Stechen]
sting
24
Schärfe {f}
sting [of nettle, jellyfish]
22
Brennen {n}
sting
16
Spitze {f} [Stachel]
sting [pain]brennender Schmerz {m}
2 Wörter: Substantive
bee stingBienenstich {m}
dangerous stinggefährlicher Insektenstich {m}
hornet stingHornissenstich {m}
insect stingInsektenstich {m}
jellyfish stingQuallenstich {m}
biol. poison stingGiftstachel {m}
scorpion stingSkorpionstich {m}
law sting (operation) [Am.] [coll.] [police operation]Undercovereinsatz {m}
law sting operationverdeckte Ermittlung {f}
fish sting-rayStachelrochen {m}
wasp stingWespenstich {m}
3 Wörter: Verben
to sting sb. into actionjdn. aktiv werden lassen
to sting sb. into doing sth.jdn. antreiben, etw. zu tun
3 Wörter: Substantive
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinacea]Gerippte Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinaceus, also Ocenebra erinacea erinacea]Stachelige Steinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
med. bee sting allergyBienenstichallergie {f}
gastr. bee sting cakeBienenstich {m}
zool. European sting winkle [Ocenebra erinacea]Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke]
sting {sg} of remorseGewissensbisse {pl}
sting of jealousyStachel {m} der Eifersucht
med. wasp sting allergyWespenstichallergie {f}
4 Wörter: Andere
armed with a sting {adj}mit einem Stachel bewaffnet
4 Wörter: Verben
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
4 Wörter: Substantive
pang {sg} / sting {sg} of conscienceGewissensbisse {pl}
sting of a beeBienenstich {m}
sting of a scorpionStich {m} eines Skorpions
sting of a waspWespenstich {m}
5+ Wörter: Andere
I have an insect sting.Ich habe einen Insektenstich.
bibl. quote O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]
idiom There's a sting in the tail.Die Sache hat einen Pferdefuß.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
5+ Wörter: Verben
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] den Stachel nehmen
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] die Spitze nehmen
5+ Wörter: Substantive
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Sting [George Roy Hill]Der Clou
» Weitere 2 Übersetzungen für sting innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=sting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.


Forum
F 2013-06-29: sting of the truth
A 2013-03-22: http://english.oxforddictionaries....
A 2012-09-20: "thy sting", Proteus-? :)
A 2012-09-19: German original - where is thy sting?
A 2012-08-09: Anspielung auf: Oh, death where is...
A 2012-08-09: steht vielleicht "sting" für "s...
F 2012-08-09: to cut through the sting of…
A 2010-10-20: Bee Sting Cake
A 2009-05-08: What about +bee sting?+
A 2007-10-25: is it crime time again? - here's a...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
F 2006-07-05: Sting of jealousy
A 2005-11-24: Ghost Story - Sting
A 2005-11-02: How about "STING OPERATION"?
A 2004-08-31: und was ist mit dem Rest ? Sting: ...
A 2004-01-26: barb, sting, deeply embedded

» Im Forum nach sting suchen
» Im Forum nach sting fragen

Recent Searches
Similar Terms
stimulus summation
stimulus threshold
stimulus to growth
stimulus to the economy
stimulus transformation
stimulus word
stimulus-contribution
stimulus-dependent
stimulus-response model
stimulus-response-reinforcement
• sting
sting of a bee
sting of a scorpion
sting of a wasp
sting of jealousy
sting of remorse
sting operation
sting sb.
sting sb. into action
sting sb./sth.
sting the eyes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden