Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sting
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sting

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a sting | stings
 edit 
VERB  to sting | stang/stung | stung ... 
 
SYNO   to stick | to sting | pang | sting ... 
to sting sb./sth. [insect]
765
jdn./etw. stechen
to sting
111
reizen
to sting sb. [spur on]
56
jdn. anstacheln
to sting [conscience, remorse]
31
quälen [Gewissen, Reue]
to sting [taste, pain etc.]
16
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to stingbrennen (auf)
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
Substantive
sting [insect bite]
273
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
bot. zool. sting
166
Stachel {m}
sting [coll.] [criminal trickery]
29
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
sting [of an insect ]
29
Insektenstich {m} [das Stechen]
sting
24
Schärfe {f}
sting [of nettle, jellyfish]
22
Brennen {n}
sting
16
Spitze {f} [Stachel]
sting [pain]brennender Schmerz {m}
2 Wörter: Substantive
bee stingBienenstich {m}
dangerous stinggefährlicher Insektenstich {m}
hornet stingHornissenstich {m}
insect stingInsektenstich {m}
jellyfish stingQuallenstich {m}
biol. poison stingGiftstachel {m}
scorpion stingSkorpionstich {m}
law sting (operation) [Am.] [coll.] [police operation]Undercovereinsatz {m}
law sting operationverdeckte Ermittlung {f}
fish sting-rayStachelrochen {m}
wasp stingWespenstich {m}
3 Wörter: Verben
to sting sb. into actionjdn. aktiv werden lassen
to sting sb. into doing sth.jdn. antreiben, etw. zu tun
3 Wörter: Substantive
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinacea]Gerippte Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinaceus, also Ocenebra erinacea erinacea]Stachelige Steinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
med. bee sting allergyBienenstichallergie {f}
gastr. bee sting cakeBienenstich {m}
zool. European sting winkle [Ocenebra erinacea]Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke]
sting {sg} of remorseGewissensbisse {pl}
sting of jealousyStachel {m} der Eifersucht
med. wasp sting allergyWespenstichallergie {f}
4 Wörter: Andere
armed with a sting {adj}mit einem Stachel bewaffnet
4 Wörter: Verben
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
4 Wörter: Substantive
pang {sg} / sting {sg} of conscienceGewissensbisse {pl}
sting of a beeBienenstich {m}
sting of a scorpionStich {m} eines Skorpions
sting of a waspWespenstich {m}
5+ Wörter: Andere
I have an insect sting.Ich habe einen Insektenstich.
bibl. quote O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]
idiom There's a sting in the tail.Die Sache hat einen Pferdefuß.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
5+ Wörter: Verben
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] den Stachel nehmen
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] die Spitze nehmen
5+ Wörter: Substantive
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Sting [George Roy Hill]Der Clou
» Weitere 2 Übersetzungen für sting innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=sting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.014 Sek.


Forum
F 2013-06-29: sting of the truth
A 2013-03-22: http://english.oxforddictionaries....
A 2012-09-20: "thy sting", Proteus-? :)
A 2012-09-19: German original - where is thy sting?
A 2012-08-09: Anspielung auf: Oh, death where is...
A 2012-08-09: steht vielleicht "sting" für "s...
F 2012-08-09: to cut through the sting of…
A 2010-10-20: Bee Sting Cake
A 2009-05-08: What about +bee sting?+
A 2007-10-25: is it crime time again? - here's a...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
F 2006-07-05: Sting of jealousy
A 2005-11-24: Ghost Story - Sting
A 2005-11-02: How about "STING OPERATION"?
A 2004-08-31: und was ist mit dem Rest ? Sting: ...
A 2004-01-26: barb, sting, deeply embedded

» Im Forum nach sting suchen
» Im Forum nach sting fragen

Recent Searches
Similar Terms
stimulus processing
stimulus-response model
stimulus-response-reinforcement
stimulus satiation
stimulus summation
stimulus threshold
stimulus to growth
stimulus to the economy
stimulus transformation
stimulus word
• sting
stingaree
stingarees
Stinger
stinger missile
stingers
stinger suit
stingier
stingiest
stingily
stinginess

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden