All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: sting
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sting in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: sting

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
NOUN   a sting | stings
 edit 
VERB  to sting | stang/stung | stung ... 
 
SYNO   to stick | to sting | pang | sting ... 
to sting sb./sth. [insect]
695
jdn./etw. stechen
to sting
95
reizen
to sting sb. [spur on]
50
jdn. anstacheln
to sting [conscience, remorse]
30
quälen [Gewissen, Reue]
to sting [taste, pain etc.]
16
beißen [Geschmack, Geruch, Schmerzen]
to stingbrennen (auf)
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
Nouns
sting [insect bite]
240
Stich {m} [Wespen-, Skorpion-, ...]
bot. zool. sting
151
Stachel {m}
sting [coll.] [criminal trickery]
28
Schwindel {m} [groß angelegt, kriminell]
sting [of an insect ]
27
Insektenstich {m} [das Stechen]
sting
22
Schärfe {f}
sting [of nettle, jellyfish]
21
Brennen {n}
sting
16
Spitze {f} [Stachel]
sting [pain]brennender Schmerz {m}
2 Words: Nouns
bee stingBienenstich {m}
dangerous stinggefährlicher Insektenstich {m}
hornet stingHornissenstich {m}
insect stingInsektenstich {m}
jellyfish stingQuallenstich {m}
biol. poison stingGiftstachel {m}
scorpion stingSkorpionstich {m}
law sting (operation) [Am.] [coll.] [police operation]Undercovereinsatz {m}
law sting operationverdeckte Ermittlung {f}
fish sting-rayStachelrochen {m}
wasp stingWespenstich {m}
3 Words: Verbs
to sting sb. into actionjdn. aktiv werden lassen
to sting sb. into doing sth.jdn. antreiben, etw. zu tun
3 Words: Nouns
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinacea]Gerippte Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart]
zool. (European) sting winkle [Ocenebra erinaceus, also Ocenebra erinacea erinacea]Stachelige Steinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
med. bee sting allergyBienenstichallergie {f}
gastr. bee sting cakeBienenstich {m}
zool. European sting winkle [Ocenebra erinacea]Austernbohrer {m} [gerippte Purpurschnecke]
sting {sg} of remorseGewissensbisse {pl}
sting of jealousyStachel {m} der Eifersucht
med. wasp sting allergyWespenstichallergie {f}
4 Words: Others
armed with a sting {adj}mit einem Stachel bewaffnet
4 Words: Verbs
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
4 Words: Nouns
pang {sg} / sting {sg} of conscienceGewissensbisse {pl}
sting of a beeBienenstich {m}
sting of a scorpionStich {m} eines Skorpions
sting of a waspWespenstich {m}
5+ Words: Others
I have an insect sting.Ich habe einen Insektenstich.
bibl. quote O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]
idiom There's a sting in the tail.Die Sache hat einen Pferdefuß.
idiom This is going to sting a little (bit). [skin]Es wird ein bisschen brennen. [Haut]
5+ Words: Verbs
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] den Stachel nehmen
idiom to take the sting out of sth.etw. [Dat.] die Spitze nehmen
5+ Words: Nouns
sting of a sarcastic remarkSchärfe {f} einer beißenden Anmerkung
Fiction (Literature and Film)  hide
F film The Sting [George Roy Hill]Der Clou
» See 2 more translations for sting within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=sting
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Forum
Q 2013-06-29: sting of the truth
A 2013-03-22: http://english.oxforddictionaries....
A 2012-09-20: "thy sting", Proteus-? :)
A 2012-09-19: German original - where is thy sting?
A 2012-08-09: Anspielung auf: Oh, death where is...
A 2012-08-09: steht vielleicht "sting" für "s...
Q 2012-08-09: to cut through the sting of…
A 2010-10-20: Bee Sting Cake
A 2009-05-08: What about +bee sting?+
A 2007-10-25: is it crime time again? - here's a...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt...
Q 2006-07-05: Sting of jealousy
A 2005-11-24: Ghost Story - Sting
A 2005-11-02: How about "STING OPERATION"?
A 2004-08-31: und was ist mit dem Rest ? Sting: ...
A 2004-01-26: barb, sting, deeply embedded

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
stimulus plan
stimulus processing
stimulus-response model
stimulus-response-reinforcement
stimulus satiation
stimulus summation
stimulus threshold
stimulus to growth
stimulus to the economy
stimulus transformation
• sting
stingaree
stingarees
stinger
stinger missile
stingers
stinger suit
stingier
stingiest
stingily
stinginess

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads