|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: struggle with sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

struggle with sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: struggle with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46277  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to struggle with sth.mit etw. zu kämpfen haben
to struggle with sth.sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.]
to struggle with sth.sich mit etw.Dat. herumplagen [ugs.]
to struggle with sth.sich mit etw.Dat. rumplagen [ugs.]
to struggle with sth.sich mit etw. herumquälen [ugs.]
to struggle with sb./sth.sich mit jdm./etw. abmühen
to struggle with sb./sth.sich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.]
to struggle to cope with sth.mit etw. zu kämpfen haben
idiom to be having a real struggle with sth.mit etw. auf Kriegsfuß stehen [ugs.]
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to struggle with sb.mit jdm. kämpfen
to struggle with sb.mit jdm. ringen
to struggle with a diseasemit einer Krankheit ringen
to struggle with an opponentmit einem Widersacher kämpfen
to have a hard struggle with sb.mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
to struggle against sth.gegen etw. ankämpfen
to struggle against sth.mit etw.Dat. ringen
to struggle against sth.sich gegen etw. sträuben [sich widersetzen]
to struggle against sth.sich gegen etw. wehren
to struggle for sth.sich um etw. streiten
to struggle for sth.um etw. kämpfen
to struggle to do sth.Mühe haben, etw. zu tun
tenacious struggle (for sth.)zähes Ringen {n} (um etw.)
tough struggle (for sth.)zähes Ringen {n} (um etw.)
to struggle for sth. [breath, power]um etw.Akk. ringen [Atem, Macht]
to struggle to recover from sth.an etw.Dat. herumlaborieren [ugs.]
to sustain the struggle for sth.den Kampf für etw. aufrechterhalten
to steal sth. from sb. during a strugglejdm. bei einer Rangelei etw.Akk. entwenden
to be involved in a long, bitter struggle over sth. [idiom] [e.g. will]im Clinch über etw.Akk. liegen [ugs.] [Redewendung] [z.B. Testament]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to give relief to sth. with sth. [make less monotonous]etw. durch etw. auflockern [abwechslungsreicher machen]
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]etw.Akk. durchsetzen mit etw.Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to sprinkle sb./sth. with sth. [with sth. liquid]jdn./etw. mit etw.Dat. besprengen
sth. is tinged with sth. [anger e.g.]etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]
to fit sb./sth. out (with sth.) [equip, furnish]jdn./etw. (mit etw.Dat.) ausstaffieren
to bring sb./sth. more into line with sth.jdn./etw. an etw. annähern
drugs to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff]
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to stick sth. with sth. [e.g. meat with a skewer]etw.Akk. mit etw.Dat. anspießen
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
sth. is to do with sth. [has to do with sth.]etw. hat mit etw.Dat. zu tun
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
material to coalloy sth. with sth. [one metal with another] [also co-alloy]etw.Akk. etw.Dat. beischmelzen
to interweave sth. with sth. [fig.] [e.g. speech with tech. terms]etw.Akk. mit etw.Dat. durchflechten [fig.] [z. B. Rede mit techn. Begriffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=struggle+with+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach struggle with sth. suchen
» Im Forum nach struggle with sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
struggle through
struggle through life
struggle through the waves
struggle to cope with sth.
struggle to do sth.
struggle to one's feet
struggle to survive
struggle with a disease
struggle with an opponent
struggle with sb.
struggle with sb./sth.
struggle with sth.
struggling
struggling for breath
strugglingly
struggling with
strum
struma
strumae
strumas
strumectomy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung