 | English  | German | |
 | comics F Impedimenta | Gutemine {f} | |
| comics F Prolix | Lügfix {m} | |
| comics F Unverified superpower | Superkraft {f} | |
| comics F Unhygienix | Verleihnix {m} | |
| 2 Words: Others |
| art F A Rake's Progress [William Hogarth] | A Rake's Progress [Der Werdegang eines Wüstlings] | |
| biol. F On Aggression | Das sogenannte Böse [Konrad Lorenz] | |
| art F the Betrayal | der Judaskuss | |
| art F The Milkmaid [Johannes Vermeer] | Die Küchenmagd | |
| comics F The Mole | Der kleine Maulwurf | |
| art F Young Hare | Feldhase [Albrecht Dürer] | |
| 3 Words: Others |
| comics F Asterix and Son | Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27] | |
| art F The Blue Boy [Thomas Gainsborough] | Knabe in Blau | |
| dance F The Dying Swan | Der sterbende Schwan [Tanzsolo, Ballett] | |
| art F The Four Apostles | Die vier Apostel [Albrecht Dürer] | |
| art F The Jewish Bride [Rembrandt] | Die Judenbraut | |
| art F The Night Watch [Rembrandt] | Die Nachtwache | |
| 3 Words: Nouns |
| art F The Chocolate Girl [Jean-Étienne Liotard] | Das Schokoladenmädchen {n} | |
| 4 Words: Others |
| comics F Asterix and Caesar's Gift | Das Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21] | |
| comics F Asterix and the Actress | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| comics F Asterix and the Banquet | Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6] | |
| comics F Asterix and the Cauldron | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| art F Dance in the Country [Danse à la campagne, 1883, Pierre-Auguste Renoir] | Tanz auf dem Land | |
| art F Great Piece of Turf | Das große Rasenstück [Albrecht Dürer] | |
| art F Laocoön and His Sons | die Laokoon-Gruppe | |
| art F Paris Street; Rainy Day [also: Paris: A Rainy Day] [Gustave Caillebotte] | Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag] | |
| art F The Surrender of Breda [Velázquez] | Die Übergabe von Breda | |
| art F The Well of Moses [Claus Sluter] | Der Mosesbrunnen | |
| 4 Words: Nouns |
| art F Unverified the Cellini Salt Cellar | die Saliera {f} [Benvenuto Cellini] | |
| 5+ Words: Others |
| comics F Asterix and Obelix All at Sea | Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30] | |
| comics F Asterix and the Big Fight | Der Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4] | |
| comics F Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo] | Die Odyssee [Asterix] | |
| comics F Asterix and the Chieftain's Shield | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| comics F Asterix and the Class Act | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| art F Beethoven Frieze: The Hostile Powers | Beethovenfries: Die feindlichen Gewalten [Gustav Klimt] | |
| art F Knight, Death and the Devil | Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer] | |
| art F The Battle of Alexander at Issus | (Die) Alexanderschlacht [Albrecht Altdorfer] | |
| art F The Lady with a Fan [Velázquez] | Die Dame mit dem Fächer | |
| Fiction (Literature and Film) hide |
| F film ¡Three Amigos! [John Landis] | ¡Drei Amigos! | |
| F RadioTV 'Til Death | Ehe ist ... | |
| F lit. 'Tis [Frank McCourt] | Ein rundherum tolles Land | |
| F lit. 'Tis Pity She's a Whore [John Ford] | Schade, dass sie eine Hure ist / war | |
| F lit. "Left-Wing" Communism, An Infantile Disorder [Vladimir I. Lenin] | Der "linke Radikalismus", die Kinderkrankheit im Kommunismus | |
| F mus. (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [cantata] | Meeresstille und glückliche Fahrt [Ludwig van Beethoven] | |
| F mus. (A) Calm Sea and Prosperous Voyage [concert overture] | Meeresstille und glückliche Fahrt [Felix Mendelssohn Bartholdy] | |
| F film (A) Fistful of Dollars [Sergio Leone] | Für eine Handvoll Dollar | |
| F RadioTV (Dick Powell's) Zane Grey Theater | Abenteuer im Wilden Westen | |
| F RadioTV (Disney's) Goof Troop | Goofy und Max | |
| F film (Disney's) The Haunted Mansion [Rob Minkoff] | Die Geistervilla | |
| F mus. (For) unto us a child is born | Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau] | |
| F (Mad) March Hare [Alice's Adventures in Wonderland] | Märzhase [Alice im Wunderland] | |
