Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:RealEst.
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:RealEst. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "RealEst"

Übersetzung 1 - 50 von 1195  >>

 Real Estate / Immobilien
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
RealEst. attached {adj}
156
angebaut
RealEst. clear {adj} [view]
8
unverbaut [Blick]
RealEst. condemned {adj} [building etc.]
44
abbruchreif
archi. RealEst. detached {adj}
218
freistehend
archi. RealEst. detached {adj}frei stehend
RealEst. dilapidated {adj}
13
abbruchreif
comm. RealEst. greenfield {adj} [attr.]auf der grünen Wiese [nachgestellt]
RealEst. sociol. urban Unverified janky {adj} [Am.] [coll.]schlodderig (auch: verkommen, abgewirtschaftet, hässlich, wertlos)
RealEst. letting {adj} {pres-p} [esp. Br.]
15
vermietend
RealEst. urban nonresidential {adj}
10
gewerblich
RealEst. occupied {adj} {past-p}
158
genutzt
RealEst. portered {adj} [apartment block]mit Hausmeisterservice [nachgestellt] [Wohnblock]
archi. RealEst. semidetached {adj}halb freistehend
RealEst. undeveloped {adj}
15
unbebaut
fin. RealEst. unencumbered {adj}
37
lastenfrei
RealEst. unencumbered {adj}
96
schuldenfrei
fin. RealEst. unmortgageable {adj}nicht mit Hypotheken belastbar
RealEst. unmortgaged {adj}
34
unbelastet
RealEst. unobstructed {adj} [view]
11
unverbaut [Blick]
archi. RealEst. unrenovated {adj}
5
unrenoviert
RealEst. unsurveyed {adj}unvermessen / nicht vermessen
RealEst. uptown {adj} [esp. Am.] [fig.]
25
elegant
RealEst. vacant {adj}
294
leerstehend
RealEst. vacant {adj}leer stehend
Verben
RealEst. [to pay the previous tenant for fixtures and fittings]etw. ablösen [Abstand an den Vormieter bezahlen]
agr. comm. RealEst. to assess sth. [appraise]etw. bonitieren [Waren, Grundstücke]
RealEst. to broker
79
makeln
law RealEst. to demise [to lease]
140
verpachten
RealEst. to develop sth.
37
etw. aufschließen [Land]
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
RealEst. to gazump sb. [Br.] [coll.]
5
[bei jdm. den Preis einer Immobilie erhöhen, nachdem der Verkäufer ein Angebot eines Interessenten angenommen hat]
RealEst. to gazunder [Br.] [coll.][Der Käufer unterbietet kurz vor Unterzeichnung des Kaufvertrags sein eigenes Angebot]
econ. RealEst. sociol. to gentrify
126
aufwerten
econ. RealEst. sociol. to gentrify
18
gentrifizieren
RealEst. to join sth. [plots (of land)]
5
etw. zusammenlegen [Grundstücke]
RealEst. spec. to lease sth.etw. in Bestand haben [österr.]
RealEst. to let sth. [esp. Br.]
685
etw. vermieten
RealEst. to list sth. [a property for sale]
6
etw. aufnehmen [in das Angebot]
RealEst. to mortgage
577
verpfänden
RealEst. to parcel [land]
32
parzellieren
RealEst. to relet sth. [esp. Br.] [to a new tenant]etw. neu vermieten
RealEst. to relist sth. [a property]etw. wieder auf den Markt bringen [Immobilie]
comm. RealEst. to view sth. [inspect, look over]
12
etw. besichtigen
Substantive
law RealEst. [building erected on land owned by another person]
11
Superädifikat {n} [österr.]
archi. RealEst. [building with commercial premises on the groundfloor]Ladengebäude {n}
archi. RealEst. [flat /apartment in a pre-WWII tenement]
26
Altbauwohnung {f}
RealEst. [four-storied apartment buildings, constructed in the period 1950-1965]
15
Altneubau {m} [DDR]
archi. RealEst. [pre-WWII residential building]
31
Altbau {m}
law RealEst. [provisional entry in the real estate register]Vormerkung {f} im Grundbuch
RealEst. [rent including maintenance but excluding heating]
23
Bruttokaltmiete {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=subject%3ARealEst.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:RealEst. suchen
» Im Forum nach subject:RealEst. fragen

Recent Searches
Similar Terms
real vector space
real voice
real wage
real whizz kid
real whizz-kid
real wood
real wood veneer
real wool
real world
real yellowwood
Real's wood white
real-ear
real-ear-to-coupler
real-estate
real-estate agency
real-estate agent
real-estate broker
real-estate credit
real-estate game
real-estate loan
real-estate mogul

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten