Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:hort.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:hort. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "hort"

Übersetzung 1 - 50 von 2046  >>

 Horticulture / Gartenbau
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
bot. for. hort. acidophilous {adj}
6
bodensauer
hort. composted {adj} {past-p}
12
kompostiert
agr. hort. fertilised {adj} {past-p} [Br.] [soil: with fertiliser]
41
gedüngt
agr. hort. fertilized {adj} {past-p} [soil: with fertilizer]
25
gedüngt
hort. garden {adj} [attr.]
71
Garten-
hort. grafting {adj} {pres-p}
21
veredelnd
hort. green {adj}
14
begrünt
agr. hort. grown {adj} {past-p}
16
gezogen [angebaut]
agr. hort. hoeing {adj} {pres-p}
11
hackend
hort. horticultural {adj}
20
Gartenbau-
hort. horticultural {adj}gartenbaulich
hort. horticultural {adj}
66
gärtnerisch
agr. hort. humic {adj}humos
agr. hort. humic {adj}
7
humushaltig
agr. hort. humous {adj}humos
hort. landscaped {adj} {past-p}landschaftlich gestaltet
agr. for. hort. landscaping {adj}
10
landschaftsgestalterisch [landschaftsgärtnerisch]
bot. hort. leggy {adj} [of plant]lang und dürr [mit schwachem, zu langem Stamm] [Pflanze]
hort. lopping {adj}
8
stutzend
hort. miffy {adj} [coll.] [plant]
9
empfindlich
agr. hort. mucked {adj} {past-p}
12
gedüngt
hort. overgrown {adj} {past-p}verwuchert
hort. overgrown {adj} {past-p} [garden]
33
verwildert
for. hort. pollarded {adj} {past-p}
11
gekappt
hort. polled {adj} {past-p} [pollarded]
7
gestutzt
hort. pomological {adj}pomologisch
hort. pomologically {adv}pomologisch
hort. potted {adj} {past-p} [planted in a pot]getopft
agr. hort. raking {adj} {pres-p}
22
harkend
agr. hort. raking {adj} {pres-p}
8
rechend
bot. hort. rampant {adj} [plants, growth]
78
üppig
hort. repotted {adj} {past-p}
6
umgetopft
hort. rogue {adj} [weed]
24
lästig [Unkraut]
hort. sleepy {adj}
8
teigig [überreife Früchte]
hort. soilless {adj}
6
erdelos
agr. hort. terraced {adj} {past-p} [garden, land]terrassiert [Garten, Landschaft etc.]
hort. thickset {adj} [e.g. hedge]dicht gepflanzt [Hecke etc.]
agr. hort. tined {adj} {past-p} [chiefly in comb.]gezackt
hort. toasted {adj} [Am.]
15
vertrocknet [Pflanze] [ugs.]
agr. hort. oenol. ungrafted {adj}
5
wurzelecht
hort. weeded {adj} {past-p}
19
gejätet
Verben
agr. hort. to aerate [soil]
22
auflockern [Boden]
hort. to bed
47
setzen
hort. to benchin Reihen setzen
hort. to blightin der Blüte verderben
biol. hort. zool. to breed sth. [to produce by mating or cause to reproduce]
1129
etw. züchten
hort. to bud
8
okulieren
bot. hort. to burgeon
9
ausschlagen
hort. to cherish sth.
47
etw. aufziehen [Pflanzen]
hort. to compost
40
kompostieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=subject%3Ahort.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:hort. suchen
» Im Forum nach subject:hort. fragen

Recent Searches
Similar Terms
Horsfield's fruit bat
Horsfield's tarsier
Horsfield's tortoise
Horsfield's treeshrew
horsfordite
horsies
horsing around
horst
horsy
horsy face
horsy teeth
hortative
hortatory
Hortega cells
hortensia
horticultural
horticultural engineering
horticultural farm
horticultural management
horticultural products
horticultural sector

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten