Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:hunting
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:hunting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "hunting"

Übersetzung 1 - 50 von 848  >>

 Hunting / Jagd
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
hunting [hunters' greeting]Waidmanns Heil!
hunting antlered {adj}
15
geweiht
hunting zool. antlered {adj}
15
geweihtragend
hunting coursing {adj}
27
jagend
gastr. hunting zool. deer {adj} [attr.] [e.g. antlers, hunt, stew]
35
Hirsch- [z. B. Geweih, Jagd, Ragout]
hunting expert {adj}weidgerecht
hunting expertly {adv}
5
waidgerecht [Rsv.]
hunting expertly {adv}weidgerecht
hunting hunted {adj} {past-p}bejagt
hunting huntsmanlike {adj}jagdmäßig [jagdgerecht, weidmännisch: handeln, sich kleiden etc.]
hunting killed {past-p}abgeschossen
hunting killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey]gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde]
hunting runnable {adj}
7
jagdbar [Wild]
hunting zool. rutting {adj}brünftig [Rsv.] [brunftig]
hunting mil. sb. captured
20
jd. erbeutete
hunting sb. captures
31
jd. erbeutet
gastr. hunting skinned {adj} {past-p}
8
abgezogen [gehäutet]
hunting law warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)]
15
jagdbar [Hirsch]
hunting winged {adj} {past-p}
47
geflügelt [Vogel] [Jägersprache]
Verben
hunting to bag
54
erlegen
hunting to bag [coll.]zur Strecke bringen
hunting to bag sth. [coll.]
71
etw. erbeuten
hunting to bait
12
ankörnen
hunting to bait
154
hetzen
hunting to baiteine Falle stellen
fish hunting to bait sth.etw. mit einem Köder versehen
hunting to bait sth. [e.g. deer]etw. mit Körnerfutter ködern [ankörnen]
hunting to bay
26
melden
hunting to begin
330
aufgehen [Jagdzeit]
hunting zool. to bell [cry, bellow]
5
orgeln [brünstig schreien]
hunting to blood [hounds]an Blut gewöhnen
hunting mus. to bugledas Horn blasen
hunting zool. to catcherjagen
hunting to chase sb./sth.
425
jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
hunting to coursemit (Hilfe von) Hunden jagen
hunting zool. to crop [of deer]
11
abäsen
hunting to cull [to select and kill]
241
erlegen
hunting to dress sth. [game animal]
15
etw. ausnehmen [Wild]
hunting to drop [a bird]
315
abschießen
hunting to eviscerate sth. [an animal; also fig. (project etc.)]
106
etw. ausweiden [ein Stück Wild etc.; auch fig. (Konzern etc.)]
hunting to ferret
17
frettieren
hunting to flay [to skin]
8
abbalgen
hunting zool. to flush [fly away](aufgeregt) auffliegen
hunting to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.]
25
etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
hunting to gin [game]in einer Schlinge fangen [Wild]
hunting to gralloch sth. [Br.] [disembowel]etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
hunting Unverified to grass [Br.]zur Strecke bringen
hunting to hawk
12
beizen
hunting to hunt
12
bejagen
hunting to kill
27
erlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=subject%3Ahunting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:hunting suchen
» Im Forum nach subject:hunting fragen

Recent Searches
Similar Terms
hunter-gatherers
hunter-killer
Hunter-Schreger bands
Hunter-Schreger lines
hunters
hunters and gatherers
hunters' association
hunters' hut
hunters' march
huntilithe
• hunting
hunting accident
hunting ammunition
hunting and gathering
hunting arrow
hunting association
hunting bag
hunting ban
hunting behavior
hunting behaviour
hunting bird

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten