|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:hunting
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:hunting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "hunting"

Übersetzung 51 - 100 von 1105  <<  >>

 Hunting / Jagd
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
hunting to flush sth. [partridges, a rabbit, etc.]
48
etw. aufjagen [Rebhühner, ein Kaninchen etc.]
hunting to gin [game]in einer Schlinge fangen [Wild]
hunting to gralloch sth. [Br.] [disembowel]
10
etw.Akk. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
hunting to grass sth. [Br.]etw.Akk. zur Strecke bringen [Wild]
hunting to hawk
17
beizen
hunting to hunt
19
bejagen
hunting to hunt sth.auf etw.Akk. Jagd machen
hunting to kill
53
erlegen
hunting to kill sth.
8
etw.Akk. schlagen
hunting zool. to mate
36
rammeln [Jägerjargon]
hunting to mate [hoofed game]
6
beschlagen [begatten beim Schalenwild]
hunting orn. to molt [Am.]sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
hunting zool. to mount sth. [an animal]
19
etw. rammeln [Jägerspr.]
hunting to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
hunting to overharvest sth. [to overhunt]etw. überjagen [ein Jagdrevier]
hunting to poach
23
wilddieben
hunting to poach
784
wildern
hunting to poach [hunt wild game on land where not permitted]
12
schwarzgehen [ugs.] [wildern]
hunting to pug [track]einer Spur folgen
hunting zool. to roar [stag]
20
röhren [Hirsch]
hunting to scat [defecate] [furred game]losen [veraltet] [koten] [Haarwild]
hunting to scat [defecate] [wild animals](sich) lösen [koten] [Wildtiere]
hunting to scatter sth. [game]
21
etw. zersprengen [Wild]
hunting to sealSeehunde jagen
hunting orn. Unverified to seel sth.etw.Akk. aufbräuen
hunting to shoot sth.
21
etw.Akk. erlegen
hunting to shoot sth. [to kill by shooting] [animal]
7
etw. schießen [Tier] [bes. Jägersprache]
hunting to skin sth. [animal]
7
etw.Akk. abbalgen [Tier] [häuten]
hunting to skin sth. [the kill]etw. aus der Decke schlagen [(einem Reh etc.) das Fell abziehen]
hunting to spring [game, e.g. partridges]
10
aufjagen [Wild, z. B. Rebhühner]
hunting to springeSchlingen legen
hunting to springein einer Schlinge fangen
hunting to stalk
106
pirschen
hunting to stalksich anpirschen
hunting to startle
19
vergrämen
hunting to take [kill]
324
abschießen [töten]
hunting to trackeine Fährte lesen
hunting to track sth.nach etw.Dat. spüren
hunting to tree sth. [force up a tree]etw. den Baum hinauftreiben
hunting to whaleWale fangen
hunting to wire sth. [e.g. rabbits]etw. mit Schlingen fangen [z. B. Kaninchen]
Substantive
hunting [annual game harvest plan]Abschussplan {m}
hunting zool. [bracke, flushing dog]Wildbodenhund {m} [österr.] [südd.] [veraltet]
hunting [branch marking the place where game was initially wounded]Anschussbruch {m}
hunting [branch worn on a successful hunter's hat]Beutebruch {m}
hunting orn. [capercaillie's mating song and dance in the tree]Baumbalz {f} [Auerhahn]
hunting [chasing / driving rabbits back to the hunter or hunters]Brackierjagd {f} auf Hasen
hunting zool. [female roe deer in the second year of life]Schmalreh {n} [jägerspr.] [weibliches Reh im zweiten Lebensjahr]
hunting [fir, spruce, pine, oak, alder]gerechte Holzarten {pl} [jägerspr. für Tanne, Fichte, Kiefer, Eiche, Erle]
hunting zool. [fur pattern; bright spot around the anus]Spiegel {m} [Fellzeichnung; heller Fleck um den After]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject%3Ahunting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject:hunting suchen
» Im Forum nach subject:hunting fragen

Recent Searches
Similar Terms
hunt (for) sb./sth.
hunt for sb./sth.
hunt for sth.
hunt for votes
Hunt Glacier
hunt high and low
Hunt / Hunt's neuralgia
huntilithe
hunt in a pack
(hunting)
• hunting
hunting accident
hunting adventure
hunting ammunition
Hunting and Gathering
hunting arrow
hunting association
hunting attempt
hunting bag
hunting ban
hunting behavior

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung