Dictionary English ↔ German: Subject "jobs" | Translation 1 - 50 of 8424 >> |
 | English  | German | |
 | jobs articled {adj} {past-p} [Br.] | kontraktlich gebunden | |
| jobs articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant] | kontraktlich verpflichtet | |
| jobs articled {adj} [Br.] [undergoing a period of training with a firm] | in der Ausbildung [nachgestellt] | |
| jobs articled {adj} {past-p} [to] [Br.] | vertraglich gebunden [an] | |
| jobs avocational {adj} | nebenberuflich | |
| jobs decruited {past-p} [euph.] [laid-off, fired] | 7 freigesetzt [euph.] [entlassen, gefeuert] | |
| jobs employed {adj} {past-p} | 326 angestellt | |
| jobs law employed {adj} | 13 arbeitstätig | |
| jobs employing {adj} {pres-p} | anstellend | |
| jobs engaged {adj} {past-p} [workers] | angeheuert [ugs.] | |
| jobs freelance {adj} | 406 freiberuflich | |
| jobs freelance {adj} [person] | 27 freischaffend | |
| jobs freelance {adj} [person] | freiberuflich tätig | |
| jobs neol. funemployed {adj} [coll.] [hum.] | [arbeitslos und Spaß dabei] | |
| ind. jobs intraplant {adj} | 6 betriebsintern | |
| jobs invalid {adj} | 8 dienstunfähig | |
| jobs nonretained {adj} {past-p} | 107 gekündigt | |
| jobs ousted {adj} {past-p} | 19 abgelöst [von Position, Stellung, Amt] | |
| jobs qualified {adj} | Diplom- | |
| jobs recruited {adj} {past-p} | 64 eingestellt [Personal] | |
| jobs redundant {adj} [esp. Br.] [no longer in employment] | 51 beschäftigungslos [entlassen] | |
| jobs retired {adj} {past-p} | 177 ausgeschieden [aus dem Berufsleben] | |
| jobs retired {adj} {past-p} | 809 pensioniert | |
| jobs retired {adj} | in Pension [nachgestellt] | |
| jobs retired {adj} <ret. / retd.> | im Ruhestand <i. R.> [nachgestellt] | |
| jobs retired {adj} <ret., retd.> | außer Dienst <a.D.> [nachgestellt] | |
| jobs salaried {adj} {past-p} [employed] | 38 angestellt | |
| jobs salaried {adj} [permanently employed] | 13 festangestellt | |
| jobs sb. models | 5 jd. modelt [ugs.] | |
| jobs trained {adj} | 101 gelernt [ausgebildet] | |
| jobs underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare] | knapp an Arbeitskräften | |
| jobs unemployed {adj} | 16 beschäftigungslos | |
| jobs working {adj} [in employment] | 119 berufstätig | |
| Verbs |
| educ. jobs [to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job] | ein Brotstudium betreiben [ugs.] | |
| jobs to appoint sb. | 148 jdn. einstellen [einsetzen als] | |
| fin. jobs to axe | 45 abbauen [streichen, entlassen] | |
| jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.] | 10 jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen] | |
| jobs to clerk [of a male] | als Angestellter arbeiten | |
| jobs to decruit [euph.] [lay off, fire] | 13 freisetzen [euph.] [entlassen, feuern] | |
| jobs to demotivate | demotivieren | |
| jobs to discharge | 364 entlassen | |
| jobs to dismiss sb. | 892 jdm. kündigen | |
| jobs to dismiss sb. | jdn. freistellen [euphem.] [entlassen] | |
| jobs to engage | 748 anheuern | |
| jobs to engage sb. | 405 jdn. verpflichten [einstellen, engagieren] | |
| jobs to engage sb. [servant, workers] | 91 jdn. einstellen | |
| jobs to freelance | freiberuflich arbeiten | |
| jobs to headhunt sb. | jdn. abwerben | |
| jobs to hire | 124 anheuern | |
| jobs to hire | 541 anstellen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=subject%3AjobsHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
