Dictionary English ↔ German: Subject "journ" | Translation 1 - 50 of 1203 >> |
 | English  | German | |
 | journ. advertised {adj} {past-p} | 162 inseriert | |
| journ. editorial {adj} | 101 redaktionell | |
| journ. factoid {adj} | 23 oberflächlich | |
| journ. gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.] | reißerisch | |
| journ. gonzo {adj} [coll.] [esp. Am.] | stark übertrieben | |
| journ. interviewing {adj} {pres-p} | interviewend | |
| journ. newsworthy {adj} | 18 aktuell | |
| journ. lit. racy {adj} [style] | 5 flott [Stil] | |
| journ. syndicated {adj} {past-p} | an viele Zeitungen verkauft | |
| journ. unmuzzled {adj} [animal, media] | ohne Maulkorb | |
| ling. neol. journ. Varietyese | [eigener Sprachstil der US-Filmzeitschrift Variety, bestehend aus vielen Neologismen, Idioms, Abkürzungen etc.] | |
| Verbs |
| journ. RadioTV to anchor | 15 moderieren | |
| journ. to cover sth. | über etw. berichten | |
| journ. to doorstep [Br.] [coll.] | zu Hause aufsuchen und interviewen | |
| journ. to editorialize | seine Meinung (in einem Editorial) vertreten | |
| journ. to feature [story, picture] | 50 bringen | |
| journ. to front sth. | etw. auf der ersten Seite bringen | |
| journ. to headline | 11 titeln | |
| journ. to interview sb. | 106 jdn. interviewen | |
| journ. publ. to issue | 525 herausgeben | |
| journ. publ. to issue | 132 publizieren | |
| journ. publ. to issue | rausgeben [ugs.] | |
| advert. journ. to place sth. [advert] | etw. schalten [Inserat] | |
| journ. to profile sb. [present a description, analysis of sb.] | jdn. porträtieren [jdm. einen großen Artikel widmen] | |
| journ. to publish [in a newspaper, magazine etc.] | 131 abdrucken [erscheinen lassen] | |
| journ. to review | 134 kritisieren | |
| journ. to sensationalize | boulevardisieren | |
| journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle] | nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen] | |
| film journ. to subtitle | untertiteln | |
| journ. to syndicate | an mehrere Zeitungen verkaufen | |
| Nouns |
| journ. [Austrian news agency] | Austria Presse Agentur {f} <APA> | |
| journ. neol. pol. [debate on unequal wealth, income distribution or opportunities] | Neiddebatte {f} [pej.] | |
| journ. RadioTV [German media prize] | Bambi {m} | |
| pol. journ. [German states governed by the CDU / CSU] | B-Länder {pl} [informell, fachspr.] | |
| journ. [weekly published by a church] | Kirchenzeitung {f} | |
| journ. publ. annuals | Jahreszeitschriften {pl} | |
| journ. article | 45 Beitrag {m} | |
| journ. article | 17 Zeitungsaufsatz {m} | |
| journ. publ. Aufbau [journal for German-speaking Jews] | Aufbau {m} | |
| journ. lit. author | Schreiber {m} | |
| journ. backgrounder | Presseunterrichtung {f} [über Hintergrundinformationen; unter Ausschluss der Öffentlichkeit; durch Regierungsbeamte oder Entscheidungsträger der Wirtschaft; mit der Bedingung, Quelle nicht zu nennen] | |
| journ. backgrounder | Unterrichtung {f} über Hintergründe | |
| journ. broadsheet | 16 [großes Zeitungsformat] | |
| journ. byline [in newspaper] | 11 [Zeile mit dem Namen des Verfassers] | |
| journ. orn. canard | 11 Ente {f} | |
| journ. canard | 10 Falschmeldung {f} | |
| journ. canard | 22 Zeitungsente {f} | |
| journ. publ. caption | 104 Bildunterschrift {f} | |
| journ. circulation | 147 Auflage {f} [von Zeitung] | |
| journ. circulation | 21 Verbreitung {f} | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=subject%3AjournHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.089 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
