Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:proverb
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:proverb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "proverb"

Übersetzung 1 - 50 von 1090  >>

 Proverb / Sprichwort
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
proverb [»Every little bean will make its own little sound.« - referring to flatulence related to consumption of legumes]Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen. [hum.]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
proverb [German nursery rhyme to mark knives, forks, scissors and fire as dangerous items]Messer, Gabel, Schere, Licht sind für kleine Kinder nicht!
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
proverb [He who writes, remains.]Wer schreibt, der bleibt.
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
proverb [Rebranding doesn't change the product.]... heißt jetzt Twix™, sonst ändert sich nix. [ugs.] [fig.]
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
proverb [Speed is no sorcery!]Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
pol. proverb Dirigo. [USA] [Maine state motto: I Lead.][Motto des US-Staates Maine: Ich führe. / Ich leite.]
Verben
proverb to vet sb.jdn. auf Herz und Nieren prüfen
2 Wörter: Andere
pol. proverb Ditat Deus. [Arizona state motto: God Enriches.][Motto des US-Staates Arizona: Gott bereichert.]
pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.][Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.]
proverb Money talks.Das Geld macht's.
proverb Money talks.Geld ist Macht.
proverb Money talks. [coll.]Geld regiert die Welt.
proverb Money talks. [coll.]Mit Geld geht alles.
proverb Mud sticks.Etwas bleibt immer hängen.
proverb Nobody's perfect.Niemand ist vollkommen.
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Safety first!Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
proverb Safety first.Safety first.
proverb Safety first.Sicherheit geht vor.
3 Wörter: Andere
proverb A gentleman never tells.Ein Gentleman genießt und schweigt.
proverb age before beautyAlter vor Schönheit
proverb Bear and forbear. [Sustine et abstine]Leide und meide. [Ertrage und entsage.]
proverb Business before pleasure.Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
proverb Cash is king.Nur Bares ist Wahres.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen lohnt sich nicht.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen zahlt sich nicht aus.
proverb Dreams are lies.Träume sind Schäume.
proverb Easy does it.Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]
pol. proverb Esse quam videri. [USA] [North Carolina state motto: To be, rather than to seem (to be).]Mehr sein als scheinen. [Motto des US-Staates North Carolina]
proverb First things first.Das Wichtigste zuerst.
proverb First things first.Eins nach dem anderen.
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
proverb Forewarned is forearmed.Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb Fortune is fickle.Dem Glück ist nicht zu trauen.
proverb Happiness is fragile.Glück und Glas, wie leicht bricht das.
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
proverb Home, Sweet HomeTrautes Heim, Glück allein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=subject%3Aproverb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:proverb suchen
» Im Forum nach subject:proverb fragen

Recent Searches
Similar Terms
Provence hairstreak
Provence orange tip
Provence rose
provender
provenience
proventriculus
Provençal
Provençal fritillary
Provençal herbs
Provençale
• proverb
proverbial
proverbial status
proverbial wisdom
proverbially
Proverbs
proves
provide
provide a deputy
provide a dinner
provide a facility

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden