Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject:rail
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject:rail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Fachgebiet "rail"

Übersetzung 1 - 50 von 2765  >>

 Rail / Eisenbahn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Englisch Deutsch
ind. rail abandoned {adj} {past-p}
190
stillgelegt
rail ballastless {adj}
5
schotterlos
rail bogie {adj} [Br.] [four axles in two bogies]vierachsig
naut. rail tech. decommissioned {adj} {past-p}
23
ausrangiert
rail derailed {adj} {past-p}
78
entgleist
rail derailing {adj} {pres-p}
18
entgleisend
rail direct {adj} [without changing]umsteigefrei
rail electrified {adj} {past-p}
11
elektrifiziert
rail engageable {adj}kuppelbar
rail facing {adj}spitz befahren [Weiche]
rail transp. hauled {past-p} [by] [by locomotives etc.]
8
bespannt [mit] [mit Lokomotiven etc.]
rail lineside {adj}streckenseitig
constr. rail openable {adj} [window, door]
9
öffnungsfähig [Fenster, Tür]
rail puffing {adj} [locomotive]schnaubend [Lokomotive]
rail railborne {adj}
5
spurgebunden
rail railborne {adj}spurgeführt
rail regauged {adj} {past-p}umgespurt
rail shunted {adj} {past-p} [Br.]rangiert
rail stabled {adj} {past-p}
8
abgestellt
rail trackside {adj}
7
gleisseitig
rail traffic transp. trailable {adj}
9
auffahrbar
rail uncoupled {adj} {past-p}abgehängt
rail unelectrified {adj}unelektrifiziert
rail unguarded {adj}
8
schrankenlos [Bahnübergang]
rail unguarded {adj}
7
unbeschrankt [Bahnübergang]
rail wildcat {adj} [apart from the regular schedule] [Am.] [Can.]nicht fahrplanmäßig
Verben
automot. rail sports [to go very slow with maximum attention, ready to stop any moment]auf Sicht fahren
neol. rail [to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern
rail to approach [e.g. a train approaches]einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
rail to ballastbeschottern
rail to ballast
7
schottern
automot. aviat. rail to cruisemit Reisegeschwindigkeit fliegen / fahren
rail to derail
419
entgleisen
rail to derailentgleisen lassen
rail to detrainaus einem Zug aussteigen
rail to detrainaus einem Zug steigen
automot. rail to drive
519
führen
rail to electrify
21
elektrifizieren
rail travel to entrain [board a train](in den Zug) einsteigen
rail transp. to entrain sth. [put aboard a train]
29
etw. verladen [in Eisenbahn]
rail to exit [Am.]
173
aussteigen
rail to overrun [signal]
42
überfahren
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
aviat. rail spec. to pitch
84
nicken [sich um die horizonte Schwerpunktachse drehen]
rail to railauf Schienen stellen
rail to railmit der Bahn verschicken
rail transp. to railroad [goods] [Am.]mit der Bahn befördern
rail to regaugeumspuren
rail to rerailaufgleisen
rail to shunt
62
verschieben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=subject%3Arail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.


Forum

» Im Forum nach subject:rail suchen
» Im Forum nach subject:rail fragen

Recent Searches
Similar Terms
raid the fridge
raid the market
raided
raider
raiding
raiding party
raiding patrol
raiding squad
Raidió
raids
• rail
rail against sb.
rail against sb./sth.
rail against sth.
rail at sb.
rail at sth.
rail babbler
rail bike path
rail brake
rail bridge
rail bus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden