subject:rail in other languages:

Deutsch - Englisch

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Subject "rail"

Translation 1 - 50 of 2487 >>

Rail / Eisenbahn

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

	English	German
	ind. rail abandoned `{adj}` `{past-p}`	89 stillgelegt
	rail ballastless `{adj}`	schotterlos
	rail bogie `{adj}` `[Br.]` `[four` `axles` `in` `two` `bogies]`	vierachsig
	naut. rail tech. decommissioned `{adj}` `{past-p}`	ausrangiert
	rail derailed `{adj}` `{past-p}`	33 entgleist
	rail derailing `{adj}` `{pres-p}`	6 entgleisend
	rail direct `{adj}` `[without` `changing]`	umsteigefrei
	rail electrified `{adj}` `{past-p}`	elektrifiziert
	rail engageable `{adj}`	kuppelbar
	rail facing `{adj}`	spitz befahren `[Weiche]`
	rail lineside `{adj}`	streckenseitig
	constr. rail openable `{adj}` `[window,` `door]`	öffnungsfähig `[Fenster,` `Tür]`
	rail railborne `{adj}`	spurgebunden
	rail railborne `{adj}`	spurgeführt
	rail regauged `{adj}` `{past-p}`	umgespurt
	rail shunted `{adj}` `{past-p}` `[Br.]`	rangiert
	rail stabled `{adj}` `{past-p}`	abgestellt
	rail trackside `{adj}`	5 gleisseitig
	rail tra. transp. trailable `{adj}`	auffahrbar
	rail unelectrified `{adj}`	unelektrifiziert
	rail unguarded `{adj}`	5 schrankenlos `[Bahnübergang]`
	rail unguarded `{adj}`	unbeschrankt `[Bahnübergang]`
	rail wildcat `{adj}` `[apart` `from` `the` `regular` `schedule]` `[Am.]` `[Can.]`	nicht fahrplanmäßig
Verbs
	neol. rail `[to` `remove` `ballast` `from` `a` `rail` `track,` `in` `order` `to` `impede` `transport,` `e.g.` `of` `castor` `containers]`	schottern
	rail to ballast	beschottern
	rail to ballast	schottern
	automot. aviat. rail to cruise	mit Reisegeschwindigkeit fliegen / fahren
	rail to derail	145 entgleisen
	rail to derail	entgleisen lassen
	rail to detrain	aus einem Zug steigen / aussteigen
	automot. rail to drive	264 führen
	rail to electrify	13 elektrifizieren
	rail transp. to entrain	7 verladen `[in` `Eisenbahn]`
	rail travel to entrain	(in den Zug) einsteigen
	rail to exit `[Am.]`	74 aussteigen
	rail to overrun `[signal]`	11 überfahren
	rail to overrun `[station` `platform]`	hinausfahren über
	aviat. rail spec. to pitch	35 nicken `[sich` `um` `die` `horizonte` `Schwerpunktachse` `drehen]`
	rail to rail	auf Schienen stellen
	rail to rail	mit der Bahn verschicken
	rail transp. to railroad `[goods]` `[Am.]`	mit der Bahn befördern
	rail to regauge	umspuren
	rail to rerail	aufgleisen
	rail to shunt	26 verschieben
	rail to shunt `[Br.]`	13 rangieren
	rail to shunt `[onto` `a` `siding]`	auf ein Nebengleis stellen
	audio rail to squeal	40 quietschen `[beim` `Bremsen,` `beim` `Befahren` `enger` `Gleisbögen` `/` `Kurven]`
	rail to stable	10 abstellen
	rail to stable	ausrangieren
	rail to stoke	13 heizen `[beheizen;` `Lokomotive]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=subject%3Arail
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

subject:rail in other languages:

Dictionary English ↔ German: Subject "rail"

Translation 1 - 50 of 2487 >>