| Englisch | Deutsch | |
| brew unit (half a) liter [Am.] | (halbes) Maß {n} [ein (halber) Liter] [südd.] | |
| phys. unit (magnetic) interaction parameter [Stuart number] | Stuart-Zahl {f} <N> | |
| fin. stocks unit (percentage in) point <pip> | Pip {m} | |
| unit 10,000 square metres [Br.] | Hektar {m} {n} | |
| unit 491.67 degrees Rankine <°R, °Ra> | 491,67 Grad {pl} Rankine <°R, °Ra> | |
| unit a fifth of [Am.] [e.g. liquor, booze] | eine fünftel Gallone {f} [z. B. Spirituosen, Schnaps] [ca. 750 ml, ein Dreiviertelliter] | |
| unit atomic mass unit <AMU, amu> [dated] [unified atomic mass unit] | atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante] | |
| unit barrel of oil | Barrel {m} (Öl) [Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt] | |
| unit beats per minute <bpm, BPM, b/m> | Schläge {pl} pro Minute <Schläge/min, bpm, BPM, SpM, Spm, spm, SPM> | |
| unit becquerels per kilogram <Bq/kg> [also: becquerel per kilogram] | Becquerel {n} pro Kilogramm <Bq/kg> | |
| tech. unit Birmingham wire gauge <BWG> | Birmingham-Drahtlehre {f} | |
| comp. unit bits per second <BPS> | Bits {pl} pro Sekunde [Übertragungsrate] | |
| med. unit bread exchange unit | Broteinheit {f} <BE> | |
| unit British thermal unit <BTU, Btu> [Br.] | [brit. Maßeinheit der Energie; ca. 1055,05585 J] | |
| phys. unit calorie per second <cal/s> | Kalorie {f} pro Sekunde <cal/s> | |
| phys. unit calories per second <cal/s> | Kalorien {pl} pro Sekunde <cal/s> | |
| unit centimeter of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Am.] | Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> | |
| unit centimetre of water <cmH2O, cm H2O, cmwc> [Br.] | Zentimeter {m} Wassersäule <cmWS, cm WS> | |
| unit counts per minute <c/m, c/min, cpm> | Impulse {pl} pro Minute <Ipm, Imp./Min.> | |
| unit counts per second <c/s, c/sec, cps> | Impulse {pl} pro Sekunde <Ips, Imp./Sek.> | |
| aviat. phys. unit critical Mach number <M*, Mcr> | kritische Mach-Zahl {f} <M*, Mcr> | |
| unit cycles per degree <CPD> | Zyklen {pl} pro Bogenminute | |
| unit cycles per second <cps, c/sec, c/s> | Zyklen {pl} pro Sekunde <cps, c/sec, c/s> | |
| engin. unit elasto-capillary number <Ec> | Elasto-Kapillarzahl {f} <Ec> | |
| engin. unit Eötvös / Eotvos number <Eo> | Eötvös-Zahl {f} <Eo> | |
| unit feet per minute <fpm, ft/min> | Fuß {pl} pro Minute [0,3048 m pro Minute] | |
| unit feet per second <ft/s, ft/sec, fps> | Fuß {pl} pro Sekunde | |
| unit foot per second <ft/s, ft/sec, fps> | Fuß {m} pro Sekunde | |
| phys. unit foot-pound force <ft-lbf> | [angloamerikanische Maßeinheit der Arbeit oder Energie; ca. 1,355 J] | |
| comm. fin. unit good delivery bar <GDB> | Standardbarren {m} [„Good-Delivery-Barren“; internationaler Goldhandel] | |
| unit grams per liter [Am.] <g/l, g/L> | Gramm {pl} pro Liter <g/l, g/L> | |
| unit high precision weight | Feingewicht {n} [Gewichtstück] | |
| unit inch of mercury <inHg> | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 3.386,389 Pa] | |
| unit inch of water <inAq, inH2O, in H2O, inwc> | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 249 Pa] | |
| audio film unit inches per second <ips> <in/s> <in/sec> | Zoll {pl} pro Sekunde | |
| unit international prototype kilogram <IPK> | Urkilogramm {n} | |
| unit International Prototype Metre [Br.] | Urmeter {n} | |
| engin. unit Keulegan-Carpenter number <KC> | Keulegan-Carpenter-Zahl {f} <KC> | |
| phys. unit kilocalorie per hour <kcal/h> | Kilokalorie {f} pro Stunde <kcal/h> | |
| unit kilocycles per second <kc/s> [dated] [kilohertz] | Kilohertz {n} <kHz> | |
| unit kilometer per hour <kmph, km/h> [Am.] | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometers per hour <km/h, kph, kmph> [Am.] | Kilometer {pl} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometre per hour <kmph, km/h> [Br.] | Kilometer {m} pro Stunde <km/h> | |
| unit kilometres per hour <kmph, km/h> [Br.] | Kilometer {pl} pro Stunde <km/h> | |
| unit loose cubic metre [Br.] | Schüttraummeter {m} <srm> | |
| phys. unit magnetic Reynolds number <Rm> | magnetische Reynolds Zahl {f} <Rm> | |
| unit megacycles per second <Mc/s> [dated] [megahertz] | Megahertz {n} <MHz> | |
| unit meter of water <mH2O, m H2O> [Am.] | Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS> | |
| unit meter per second [Am.] <m/s> | Sekundenmeter {m} [früher fachspr. auch {n}] [veraltet] | |
| unit meter per second <m/s, mps> [Am.] | Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten