Wörterbuch Englisch → Deutsch: sucker sb into sth

Übersetzung 1 - 50 von 65465 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to sucker sb. into sth. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. zu etw.^Dat. verleiten
Teilweise Übereinstimmung
	to be a sucker for sb./sth. `[coll.]`	stets auf jdn./etw. hereinfallen
	to bring sb./sth. more into line with sth.	jdn./etw. an etw. annähern
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to draw sb./sth. into sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinziehen `[auch` `fig.]`
	to thrust (sth.) into sb./sth. `[knife` `etc.]`	(etw.^Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen `[Messer` `etc.]`
	idiom to be a sucker for sb./sth. `[sl.]` `[cannot` `resist` `a` `person` `or` `a` `particular` `kind` `of` `thing,` `task` `etc.]`	jdm./etw. nicht widerstehen können
	to turn sb./sth. into sb./sth.	jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
	to pitchfork sb./sth. into sth. `[fig.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinwerfen `[fig.]`
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	to chase sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinjagen
	to drag sth./sb. into sth.	etw./jdn. in etw.^Akk. hineinziehen `[verwickeln]`
	to get sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. lancieren
	to shoehorn sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw. hineinzwängen
	to squeeze sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinzwängen
	to squeeze sb./sth. into sth.	jdn./etw. in etw.^Akk. zwängen
	to barge into sb./sth.	jdn./etw. rempeln `[ugs.]`
	to beat sth. into sb.	jdm. etw.^Akk. einbleuen `[alt]`
	to betray sb. into sth.	jdn. zu etw. verführen
	to breathe sth. into sb.	jdm. etw.^Akk. einhauchen
	to bribe sb. into sth.	jdn. mit Geld zu etw. bewegen
	to bring sb. into sth.	jdn. in etw.^Akk. einschalten
	to bump into sb./sth.	jdn./etw. anfahren `[z.` `B.` `mit` `dem` `Auto]`
	to cannon into sb./sth.	mit jdm./etw. (heftig) zusammenprallen
	to change into sb./sth.	sich^Akk. in jdn./etw. ändern
	to cow sb. into sth.	jdn. zu etw. zwingen
	to crash into sb./sth.	gegen jdn./etw. anprallen
	to decoy sb. into sth.	jdn. in etw.^Akk. locken
	automot. to drive into sb./sth.	auf jdn./etw. auffahren
	to drub sth. into sb.	jdm. etw. einhämmern
	to drum sth. into sb.	jdm. etw. einpauken `[ugs.]`
	to entice sb. into sth.	jdn. zu etw. verlocken
	to force sth. into sb.	jdm. etw. reinzwingen `[ugs.]`
	to hammer sth. into sb.	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	idiom to hammer sth. into sb.	jdm. etw. mit dem Holzhammer beibringen
	to induct sb. into sth.	jdn. in etw. einführen / einweisen
	to lure sb. into sth.	jdn. in etw.^Akk. locken
	to pitch into sth./sb.	über etw./jdn. herfallen
	to ram sth. into sb.	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	to ram sth. into sb.	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	to talk sb. into sth.	jdn. belatschern `[ugs.]`
	to talk sb. into sth.	jdn. zu etw.^Dat. überreden
	to transform (into sb./sth.)	sich^Akk. (in jdn./etw.) verwandeln
	to turn into sb./sth.	sich^Akk. in jdn./etw. wandeln
	to be into sb./sth. `[coll.]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]`
	to beat sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]` `[einprügeln]`
	to beat sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. mit dem Holzhammer einbläuen `[Redewendung]`
	to con sb. into sth. `[coll.]`	jdm. etw. aufschwatzen `[ugs.]`
	to drill sth. into sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. einbläuen `[Redewendung]`
	to drum sth. into sb. `[fig.]`	jdm. etw. einbimsen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sucker+sb.+into+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.589 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sucker sb. into sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sucker sb into sth

Übersetzung 1 - 50 von 65465 >>