New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: suffer

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to suffer \| suffered \| suffered ... suffering \| suffers
	SYNO	to hurt \| to suffer \| to lose ...
	to hurt \| to suffer to lose \| to suffer to endure \| to suffer to meet \| to suffer to ache \| to hurt \| to suffer to get \| to have \| to suffer \| to sustain © Princeton University

–

to suffer

9095

leiden

to suffer [tolerate]

4584

ertragen

to suffer [tolerate, allow]

3634

dulden

to suffer sth.

1901

etw.^Akk. erleiden

to suffer sth. [endure, bear]

433

etw.^Akk. erdulden

to suffer sth.

157

etw.^Akk. durchleiden

to suffer [as punishment, in hell etc.]

133

büßen

to suffer sth.

133

etw.^Akk. erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]

to suffer sb./sth.

104

jdn./etw. ausstehen

to suffer sb./sth. [archaic for: permit]

103

jdn./etw. zulassen

to suffer sth. [experience, undergo]

etw.^Akk. durchmachen [ugs.] [ertragen, durchleiden]

to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with]

tolerieren

to suffer

in Mitleidenschaft gezogen werden

to suffer sth. [disease, loss, etc.]

an etw.^Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]

2 Wörter: Verben

to co-suffer [also: cosuffer]

mitleiden

to make sb. suffer

jdn. leiden lassen [Leid, Schmerz zufügen]

to suffer agonies

Todesqualen ausstehen

to suffer agony

Todesqualen ausstehen [fig.]

to suffer burnout

völlig ausgebrannt sein [ugs.]

to suffer damage

Schaden erleiden

to suffer damage

Schaden leiden

to suffer death

den Tod erleiden

to suffer financially

finanzielle Verluste erleiden

to suffer from sth.

an etw.^Dat. kranken

med. to suffer from sth.

an etw.^Dat. leiden

to suffer from sth.

unter etw.^Dat. leiden

to suffer hardships

unter Schwierigkeiten leiden

to suffer losses

Verluste erleiden

to suffer pain

Schmerzen haben

to suffer pain

unter Schmerzen leiden

to suffer privation

sich^Dat. Entbehrungen auferlegen

to suffer privations

sich^Dat. Entbehrungen auferlegen [geh.]

to suffer retaliation

unter Vergeltungsmaßnahmen leiden

to suffer shipwreck [also fig.]

Schiffbruch erleiden [auch fig.]

to suffer torment

Qualen leiden

to suffer torments

Qualen leiden

med. to suffer trauma

ein Trauma erleiden

to suffer want

darben [geh.]

to suffer wrong

Unrecht erleiden

3 Wörter: Verben

to have to suffer sth.

etw.^Akk. auskosten müssen [geh.] [erleiden]

to suffer (from) discrimination

unter Diskriminierung leiden

med. to suffer (from) frostbite

Erfrierungen erleiden

to suffer (from) frostbite

Erfrierungen haben

to suffer (the) consequences

die Konsequenzen tragen

to suffer a defeat

eine Niederlage erleiden

to suffer a disadvantage

einen Nachteil erleiden

med. to suffer a fit

einen Anfall erleiden

to suffer a humiliation

eine Demütigung erleiden

to suffer a loss

einbüßen

to suffer a loss

Schaden erleiden

» Weitere 12 Übersetzungen für suffer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=suffer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2024-02-21: he does not suffer from / is not prone to tunnel vision / narrow-mindedness
F 2020-04-06: Suffer From Intellectual Overreach
F 2017-11-05: Do you suffer from loss of memory?
A 2014-11-05: No, you'll have to suffer! :)
A 2014-05-10: To not suffer fools gladly
A 2013-08-20: In my view, +climate change+ is neither here nor there. The point is wheth...
A 2013-06-12: Both +suffer+ and +suffer from+ are correct.
A 2012-06-07: Another version. And I'm glad the rich get to improve their lives too. So ...
A 2012-02-22: suffer from TB
A 2011-11-24: I would say that suffer meaning allow needs the archaic tag,
F 2011-11-24: permit ... allow im Zusammenhang mit suffer
A 2011-06-01: suffer losses?
F 2011-05-07: to suffer a surprise xxxxxx
A 2011-03-29: Actually, I sooner pay more for energy than let the planet suffer from my greed.
A 2011-03-04: I'd caution against using the passive voice in this context - we do not su...
A 2011-02-23: Suffocate = ersticken suffer = leiden
A 2010-07-29: to suffer from cabin fever
F 2010-05-15: Wie Synonyme am schlausten lernen? Beispiel: suffer, endure, bear, abide
A 2010-01-29: Idioms may suffer from mutual contagion
F 2010-01-19: Not sure: Can shoes "suffer"?

» Im Forum nach suffer suchen
» Im Forum nach suffer fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

suffer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: suffer

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>