Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sway
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sway in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sway

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a sway | sways
 edit 
VERB  to sway | swayed | swayed ... 
 
SYNO   to rock | to sway | to sway | to swing ... 
to sway sb./sth. [influence]
1902
jdn./etw. beeinflussen
to sway
915
schwanken
to sway
253
schwingen
to sway
168
überreden
to sway sth.
130
etw. schwenken
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
89
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
to sway [in the wind etc.]
66
schaukeln [im Wind etc.]
to swaysich wiegen
to swayhin und her bewegen
to sway [incline to one side]sich neigen
to sway sth.etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
Substantive
sway [dominion]
351
Herrschaft {f}
sway [influence, rule over sth.]
270
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]
sway
86
Schwung {m}
sway
76
Schaukeln {n}
2 Wörter: Verben
to sway (uncertainly) [person]Schlangenlinien gehen
2 Wörter: Substantive
med. sway back [lumbar hyperlordosis]Hohlkreuz {n}
automot. sway bar [Am.]Querstabilisator {m}
automot. sway bar [Am.]Stabi {m} [ugs.] [Stabilisator]
automot. sway bar [Am.]Stabilisator {m}
3 Wörter: Verben
to cause to swayins Wanken bringen
to hold sway over sb.über jdn. herrschen
to hold sway over sth.etw. in seiner Macht haben
naut. to sway at anchorschwoien [sich treibend um den Anker drehen]
naut. to sway at anchor [ship or boat]schwojen [Schiff od. Boot: sich treibend um den Anker drehen]
to sway one's hipssich in den Hüften wiegen
3 Wörter: Substantive
automot. anti-sway barQuerstabilisator {m}
automot. anti-sway barStabilisator {m}
equest. sway-back horse[oft älteres Pferd mit eingesunkenem Rücken]
automot. trailer sway control <TSC>Anhängerstabilisierung {f}
4 Wörter: Verben
to bring under one's swayunter seine Botmäßigkeit bringen [geh.] [veraltet]
to sway back and forthsich hin und her wiegen
to sway to and froschunkeln
to sway to and frohin und her schwanken
to sway to and frosich hin und her wiegen
to sway to the musicschunkeln
5+ Wörter: Andere
But do these TV face-offs sway voters?Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
5+ Wörter: Verben
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
» Weitere 1 Übersetzungen für sway innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=sway
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.


Forum
A 2015-03-11: ... didn't sway us
A 2015-02-11: Presumably it should be - it held...
A 2013-12-01: sway
F 2012-01-03: Nochmal Traktor mit Häcksler verbi...
A 2011-10-01: anon's suggestions do not seem to ...
A 2011-10-01: The pope holds no sway here; Here...
F 2010-08-31: to hold sway...
A 2010-07-26: Guck mal: http://www.dict.cc/?s=to...
F 2010-07-26: held sway?
A 2009-05-13: traffic doesn't "sway". It can "ve...
A 2009-05-13: if an accident happens when the fl...
A 2009-02-04: Without dectracting one iota from ...
A 2008-09-15: AE: sway control bars (for a trail...
A 2008-02-21: wiege > sway / wiegle > rouse me i...
A 2007-02-17: i think...the culm can swing and t...
A 2007-02-17: Dunes cannot sway. They cannot do ...
A 2006-12-31: oder: that a fresh and unbiased lo...
A 2006-12-31: that a fresh look at the Mercurian...
A 2005-02-16: swing / sway back and forth
A 2004-05-19: begun to hold sway

» Im Forum nach sway suchen
» Im Forum nach sway fragen

Recent Searches
Similar Terms
swathe of land
swathed
swathed in sth.
swather
swathes
swathing
swats
swatted
swatter
swatting
• sway
sway at anchor
sway back
sway back and forth
sway bar
sway one's hips
sway sb./sth.
sway sth.
sway to and fro
sway to the music
sway-back horse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden