Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: szene
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

szene in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: szene

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   die Szene | die Szenen
 edit 
SYNO   Bühne | Podium | Szene | Milieu ... 
scene
641
Szene {f}
theatre tableau [fig.]
26
Szene {f}
sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.]
11
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.]
pol. [the collective of supporters and sympathizers to a politcal movement]Szene {f}
theatre setSzene {f} [Bühnenbild]
argument [row]Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung]
2 Wörter: Substantive
varied sceneabwechslungsreiche Szene {f}
varied scenebunte Szene {f}
droll scenedrollige Szene {f}
pathetic sceneergreifende Szene {f}
poignant sceneerschütternde Szene {f}
art rural sceneländliche Szene {f}
pol. left-wing scenelinke Szene {f}
re-enactmentnachgestellte Szene {f}
film lit. obligatory sceneobligatorische Szene {f}
pol. right-wing scenerechte Szene {f}
sociol. in-crowdSchickimicki-Szene {f}
painful sceneschmerzliche Szene {f}
dark cultureSchwarze Szene {f}
sociol. dark alternative sceneSchwarze Szene {f}
cloth. mus. techno sceneTechno-Szene {f}
aggrandized sceneübertriebene Szene {f}
art wintry scenewinterliche Szene {f}
3 Wörter: Verben
theatre to realize the scenedie Szene erarbeiten
to shift the scenedie Szene wechseln
film to open up a sceneeine Szene ausweiten
film to film a sceneeine Szene filmen
idiom to raise Caineine Szene machen
to create a sceneeine Szene machen
idiom to make a sceneeine Szene machen
film to reshoot a sceneeine Szene nachdrehen
theatre to rehearse a sceneeine Szene proben
theatre to arrange a sceneeine Szene stellen
theatre to cut a sceneeine Szene streichen
idiom to draw attention to sth.etw. in Szene setzen
theatre to stage sth. [also fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
idiom to make a scene in front of sb.jdm. eine Szene machen
3 Wörter: Substantive
idiom a scene that could have come straight from a movieeine filmreife Szene {f} [fig.]
sociol. soccer hooligan scene [esp. Am.]Fußball-Hooligan-Szene {f}
film reshooting a sceneNachdrehen {n} einer Szene
film retake (of a scene)Nachdrehen {n} einer Szene
mus. New Music sceneNeue-Musik-Szene {f}
4 Wörter: Andere
idiom Don't go making a scene! [coll.]Mach bloß keine Szene! [ugs.]
4 Wörter: Verben
to arrive on the sceneauf der Szene auftauchen
to arrive on the sceneauf der Szene erscheinen
4 Wörter: Substantive
idiom getting away from it allWechsel {m} der ganzen Szene
5+ Wörter: Andere
The scene which was enacted yesterday ... [fig.]Die Szene, die sich gestern abgespielt hat ... [fig.]
She must always play to the gallery and be the center of interest. [Am.]Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.
5+ Wörter: Verben
theatre to applaud during a / the sceneBeifall auf offener Szene klatschen
to know the scene [coll.]sich in der Szene auskennen [ugs.]
» Weitere 25 Übersetzungen für szene innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=szene
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.


Forum
A 2014-06-09: Genau. Danke, sunfunlili, "Szene" ...
A 2014-06-09: Szene ?!
A 2014-01-14: Wenn du in der Szene von “Spielzeu...
F 2013-11-30: etw in Gedanken durchgehen (eine S...
F 2013-08-30: Hangover-Szene
A 2012-08-07: Die Geschichte in Szene setzen ?
A 2012-04-16: In welcher Szene kommt das denn vor?
A 2012-04-05: take (film) > Aufnahme, gedrehte Szene
A 2012-02-10: http://szene.digitalkamera.de/foru...
A 2012-01-15: wurde gleich ein beliebter Szene-T...
A 2012-01-14: ich vermute, das kommt von "Szene ...
F 2012-01-04: Szene aus Little House Episode
A 2010-09-30: Die Leute wollten bei fast jeder S...
A 2010-09-30: Man bat ihn bei fast jeder Szene z...
A 2010-02-19: Hier ist eine Szene als Kontext
A 2010-02-02: Gibt's nicht auch eine Szene bei "...
F 2010-01-08: Lustige Szene aus / funny part fro...
F 2009-12-20: ideale Pistenflitzern (in bezug au...
A 2009-11-22: a youth-szene declares it to its p...
F 2009-08-06: ...gekonnt in Szene setzen und daz...

» Im Forum nach szene suchen
» Im Forum nach szene fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Szenarien
Szenarienanalyse
Szenarien in Fallstudien
Szenarientest
Szenario
Szenariobaum
Szenario-Technik
Szenariotest
Szenarist
Szenarium
• Szene
Szeneclub
Szenecode
Szenejargon
Szenekneipe
Szeneladen
Szenen
Szenenanalyse
Szenenaufbau
Szenenbild
Szenenbuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten