Dictionary English → German: talk through one's hat

Translation 1 - 50 of 23395 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom to talk through one's hat	dummes Zeug reden
Partial Matches
	to tip one's hat over one's eyes	sich `[Dat.]` den Hut über die Augen ziehen
	cloth. to cock one's hat	seinen Hut schief setzen
	to raise one's hat	seinen Hut lüften
	to raise one's hat	seinen Hut lüpfen
	cloth. to clap one's hat on	seinen Hut aufsetzen
	to pull off one's hat	den Hut ziehen
	idiom to put on one's ... hat	in der Rolle des Fachmanns für ... sprechen
	to whip off one's hat	(sich) den Hut vom Kopf reißen
	to raise one's hat to sb.	seinen Hut lüften
	to raise one's hat to sb.	vor jdm. den Hut ziehen
	to touch one's hat to sb.	(zum Gruß) an den Hut tippen
	to touch one's hat to sb.	jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
	to hang one's hat in Chicago	sich in Chicago niederlassen
	to run one's fingers through one's hair	sich mit den Fingern durch die Haare fahren
	to run one's fingers through one's hair	sich mit den Händen in den Haaren herumfahren
	to take one's hat off to sb.	vor jdm. den Hut ziehen
	idiom to throw one's hat into the ring	kandidieren
	to talk in one's sleep	im Schlaf sprechen
	idiom to talk one's way out	sich herausreden
	idiom to talk one's head off `[coll.]`	das Blaue vom Himmel (herunter) reden `[ugs.]`
	to ramble in one's talk / speech	in der Rede abschweifen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. das Haar kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. die Haare kraulen
	to run one's fingers through sb.'s hair	jdm. in den Haaren kraulen
	to climb through one's sweetheart's window	fensterln `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	idiom to risk one's neck with careless talk `[coll.]`	sich um Kopf und Kragen reden `[ugs.]`
	to bluff one's way through	sich durchschlagen
	to break one's way through	sich den Weg bahnen
	to cheat one's way through	sich durchmogeln `[ugs.]`
	to cut one's way through	sich durchkämpfen
	to flash through one's mind	aufblitzen `[Gedanke,` `Erinnerung]`
	to jostle one's way through	sich durchschubsen
	idiom to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
	to push one's way through	sich den Weg bahnen
	to push one's way through	sich durchdrängen
	to shoot one's way through	sich durchballern `[ugs.]` `[sich` `den` `Weg` `freischießen]`
	to smile through one's tears	unter Tränen lächeln
	to speak through one's nose	näseln
	to thread one's way through	sich durchschlängeln
	to dig one's way through sth.	sich durch etw. durchgraben
	to eat (one's way) through sth.	sich durch etw. durchfressen
	to feel one's way through (sth.)	sich (durch etw.) durchtasten
	to grope one's way through (sth.)	sich (durch etw.) durchtasten
	to pick one's way through sth.	seinen Weg durch etw. finden
	to slash one's way through sth.	sich seinen Weg durch etw `[+Akk.]` schlagen / bahnen
	to tunnel one's way through sth.	sich durch etw. graben
	to work one's way through sth.	etw. hinter sich bringen
	to worm one's way through sth.	sich durch etw. schlängeln
	to worm one's way through sth.	sich durch etw. zwängen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=talk+through+one%27s+hat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.155 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

talk through one's hat in other languages:

Dictionary English → German: talk through one's hat

Translation 1 - 50 of 23395 >>