Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: talking
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

talking in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: talking

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   talking | -
 edit 
VERB  to talk | talked | talked
talking | talks
 
SYNO   talk | talking | lecture | speech ... 
talking {adj} {pres-p}
23
sprechend
Substantive
talking
28
Unterhaltung {f} [Gespräch]
talking
26
Reden {n}
talking
15
Sprechen {n}
talkingGespräch {n}
2 Wörter: Andere
plain-talking {adj} {pres-p}Klartext redend
Stop talking!Sei still!
Stop talking!Hör auf zu reden!
talking gibberishkaudernd [regional, sonst veraltet]
talking of ...apropos ...
talking politics {adj}politisierend
2 Wörter: Verben
to keep talkingunentwegt weiterreden
to set sb. talkingjdn. zum Reden bringen
to stop talkingdas Gespräch abbrechen
2 Wörter: Substantive
plain talkingTacheles Reden {n} [ugs.] [jidd.]
idiom straight talkingTacheles [kein grammatisches Geschlecht]
audio publ. talking bookHörbuch {n} [für Blinde]
fish talking catfish {pl} [family Doradidae] [in general]Dornwelse {pl}
fish talking catfishes [family Doradidae] [with reference to the species of the family]Dornwelse {pl}
psych. talking cure [psychoanalysis]Sprechkur {f}
telecom. talking currentSprechstrom {m}
talking drumBuschtrommel {f} [Sprechtrommel] [auch fig.]
talking drumSprechtrommel {f} [Schlaginstrument mit semantischer Funktion, bes. in Afrika, Neuguinea]
film talking filmTonfilm {m}
RadioTV talking head [coll.]TV-Sprecher {m} [von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
RadioTV talking heads [coll.]TV-Sprecher {pl} [von denen nur Kopf und Schultern zu sehen sind]
audio hist. talking machine [Am.] [dated]Grammophon {n} [auch Grammofon]
orn. talking parrotsprechender Papagei {m}
talking pointThema {n} [Gesprächsthema]
idiom talking points [key arguments]Kernfragen {pl}
talking positionSprechstellung {f}
talking shopQuasselbude {f} [ugs.]
talking shopQuatschbude {f} [ugs.]
talking stickRedestab {m}
talking-to [coll.]Schelte {f}
talking-to [coll.]Schimpfe {f} [ugs.]
talking-to [coll.]Standpauke {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
after talking tonach Rücksprache mit
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
idiom Look who's talking! [coll.]Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
Now you're talking! [idiom]Das ist doch (endlich) ein Wort! [Idiom]
Now you're talking! [idiom]Das ist endlich mal ein Wort! [Idiom]
Now you're talking. [idiom]Das hört sich schon besser an. [Idiom]
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
We are talking ... [Am.] [e.g. sports]Da dreht es sich um ... [z. B. Sport]
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
You're talking bollocks! [Br.] [vulg.]Du redest Stuss! [ugs.]
» Weitere 12 Übersetzungen für talking innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=talking
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.


Forum
A 2016-05-20: But I was talking about lists
A 2016-05-20: But I was talking about lists
A 2016-04-04: Ups, sorry - football you are talk...
A 2015-12-24: @ tom- 10:25: rubber-stamp deletin...
A 2015-12-01: Rape culture? All right if we are ...
F 2015-11-21: Talking about regíster
A 2015-11-12: agree with ddr. We are strictly ta...
F 2015-08-07: what is she talking about at sec. ...
A 2015-05-18: Also, he seems to prefer talking a...
A 2015-03-20: Depends on what nation and tribe y...
A 2015-02-06: Are we talking about +quality mana...
F 2015-02-04: the mess I am talking about
A 2014-12-27: So which PMI are you talking about? ;-)
A 2014-09-23: That's true, I was really talking ...
A 2014-09-13: If you're not talking the big bank bags
A 2014-09-08: Not (just) +those+ if you are talk...
F 2014-08-26: tough-talking = Sprücheklopfen?
A 2014-07-14: When talking about sports teams (a...
A 2014-06-20: Possibly talking about deviations ...
A 2014-05-07: The Niedersachsen link is talking ...

» Im Forum nach talking suchen
» Im Forum nach talking fragen

Recent Searches
Similar Terms
talked
talked at cross purposes
talked drivel
talked gibberish
talked politics
talker
talkers
talkie
talkie era
talkies
• talking
talking book
talking catfish
talking catfishes
talking cure
talking current
talking drum
talking during class
talking film
talking gibberish
talking head

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden