Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tante
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tante in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian

Wörterbuch Englisch Deutsch: tante

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   die Tante | die Tanten
 edit 
SYNO   Frau | Frauenzimmer [veraltet] ... 
aunt
27738
Tante {f}
crone
37
Tante {f} [ugs. für: altes Weib]
lady
5
Tante {f} [Kindersprache]
old dear [coll.]Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
old girl [coll.]Tante {f} [ältliche Frau] [hum., auch pej.]
games queen [chess]Tante {f} [sl.] [Dame beim Schach]
educ. teacher [female] [of kindergarten]Tante {f} [ugs. für: Kindergärtnerin]
jobs nurse [nanny]Tante {f} [ugs. für: Krippenschwester]
jane [Am.] [sl.]Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
2 Wörter
Aunt Em [The Wonderful Wizard of Oz]Tante Emmy [Der Zauberer von Oz]
funny birdkomische Tante {f}
blood auntleibliche Tante {f}
aunty / auntie Anna [coll.]Tante {f} Anna
maiden auntunverheiratete Tante {f}
3 Wörter
first cousin once removed [female]Tante {f} 2. Grades [Cousine des Vaters oder der Mutter]
corner shopTante-Emma-Laden {m}
small corner shopTante-Emma-Laden {m}
mom-and-pop shop [Am.]Tante-Emma-Laden {m}
mom-and-pop store [Am.]Tante-Emma-Laden {m}
village shop [Br.] [general store]Tante-Emma-Laden {m} [auf dem Land]
mom-and-pop firm [Am.] [coll.]Tante-Emma-Laden {m} [fig.] [Kleinunternehmen, bes. wenn dessen einzige Beschäftigte Familienmitglieder der Inhaber sind]
corner storeTante-Emma-Laden {m} [ugs.]
4 Wörter
at my aunt'sim Hause meiner Tante
5+ Wörter
So is my aunt.Das ist meine Tante auch.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Travels With My Aunt [Graham Greene]Reisen mit meiner Tante
F lit. Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]Tante Julia und der Kunstschreiber
F Aunt Sponge [James and the Giant Peach]Tante Schwamm [James und der Riesenpfirsich]
F comics Aunt Millicent [Disney]Tante Thea
F Aunt Spiker [James and the Giant Peach]Tante Zinke [James und der Riesenpfirsich]
» Weitere 3 Übersetzungen für tante innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=tante
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.


Forum
A 2014-06-26: You are right, Windfall! I lived n...
A 2012-11-16: Tante Emma gehört dazu....
F 2012-11-16: Alternative für "Tante-Emma-Laden"...
A 2012-11-13: wenn ich's recht überlege ist es e...
A 2012-07-29: Tante Luise
A 2012-05-26: Ich setze die Anführungszeichen in...
A 2012-04-17: Bei meiner Tante haben die Flughaf...
A 2012-02-11: Meine amerikan. Tante -- in Aschaf...
A 2012-01-01: Convenience bei der Tante...
A 2011-08-09: Also nicht wie bei der alten Spülm...
F 2011-08-02: gasoline - im Tante-Emma-Laden?
A 2011-06-24: retail sites > Einzelhändler; Tant...
A 2011-06-12: Tante Feldmarschall ??
A 2011-04-25: Wenn man es als Kind schon bei der...
A 2010-12-03: Also gut, ich bin zwar immer noch ...
A 2010-12-03: Ich hätte das als "er ist tuckig w...
A 2010-05-12: "Himmel, Gesäß und Nähgarn" ist re...
A 2010-04-22: Mit "Tante Theres" oder "Tante Kät...
A 2010-04-22: Tante Emma fällt mir dazu ein,
A 2009-11-11: Hier vielleicht sowas wie: "Nönö, ...

» Im Forum nach tante suchen
» Im Forum nach tante fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tantalkondensator
Tantalos
Tantaloxid
Tantalsäure
Tantalum
Tantalus
Tantalus-Grünmeerkatze
Tantalusbecher
Tantalusqualen
Tantchen
• Tante
Tante 2. Grades
Tante Anna
Tante Emmy
Tante-Emma-Laden
Tanten
tantenhaft
Tanteuxenit
Tantieme
Tantiemen
tantiemenpflichtig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten