Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tether
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tether in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tether

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a tether | tethers
 edit 
VERB  to tether | tethered | tethered ... 
 
SYNO   lead | leash | tether
to tether
628
anbinden
to tether [chain]
78
anketten
agr. to tethertüdern / tüddern [anpflocken, anpflöcken] [nordd.]
Substantive
tether
235
Leine {f}
tether
51
Haltegurt {m}
tether
29
Spannseil {n}
tether
23
Haltestrick {m}
electr. tetherAbfangeisen {n} [selten] [Abfangschiene]
tether [coll.]elektronische Fußfessel {f}
2 Wörter
bot. devil's tether [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus](Gemeiner) Windenknöterich {m}
bot. devil's tether [Fallopia convolvulus, syn.: Bilderdykia convolvulus, Fagopyrum carinatum, F. convolvulus, Helxine convolvulus, Reynoutria convolvulus, Tiniaria convolvulus]Acker-Flügelknöterich {m}
astronau sports safety tetherSicherheitsleine {f}
3 Wörter
agr. peg and tetherTüder / Tüdder {m} [nordd.] [Weidestrick mit Pflock]
tether monitoring systemelektronische Aufenthaltsüberwachung {f} <EAÜ>
5+ Wörter
at the end of one's tetheram Rande der Verzweiflung
at the end of your tetheram Ende deiner Kräfte
He was at the end of his tether. [coll.]Er war am Ende. [ugs.]
He was at the end of his tether. [coll.] [fig.]Ihm hats gereicht. [ugs.]
sb. is at the end of his / her tetherjdm. reißt der Geduldsfaden
to be at the end of one's tetheram Ende seiner Kraft sein
to be at the end of one's tether [fig.]sich nicht mehr zu helfen wissen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=tether
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.


Forum
A 2010-05-20: light as a feather on a tether
A 2007-09-26: Blast! at the end of h_is tether
A 2007-09-26: at the end of this tether
A 2006-01-11: am Rad drehen < Noch nie gehört! D...
F 2005-08-12: I am hanging on to the shortening ...

» Im Forum nach tether suchen
» Im Forum nach tether fragen

Recent Searches
Similar Terms
tetany
tetartohedral
tetatanus booster
tetchily
tetchiness
tetchy
tête-à-tête
tete-beche
tête-bêche
tete sea catfish
• tether
tetherball
tethered
tethered flight
tethered housing
tethered scanner
tethering
tether monitoring system
tethers
Tethys
Tethys fimbria

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten