|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: the jury is out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

the jury is out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: the jury is out

Übersetzung 1 - 50 von 52514  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom The jury is still out.Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.
Teilweise Übereinstimmung
The murder is out.Das Rätsel ist gelöst.
before the day is outehe der Tag zu Ende geht
before the week is outehe die Woche vergeht
before the week is outvor Ende der Woche
before the week is out {adv}vor Ende Woche [schweiz.] [vor Ende der Woche]
before the year is outvor Jahresende
The sun is coming out.Die Sonne kommt raus. [ugs.]
naut. The tide is going out.Die Ebbe setzt ein.
when the tide is out {adv}bei Ebbe
It is out of the question.Es kommt nicht in Frage.
idiom sth. is out of the parketw. ist bestens
automot. The car is out of gear.Es ist kein Gang eingelegt. [auf ein Auto bezogen]
bike The wheel is out of true.Das Rad hat eine Acht. [ugs.]
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
idiom Which is the odd one out?Was passt nicht in die Reihe?
That horse is out the barn. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
This is quite out of the question.Das kommt gar nicht in Frage.
Which is the odd one out? [idiom]Was gehört nicht in die Reihe?
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
The cat is out of the bag. [idiom]Die Katze ist aus dem Sack. [Redewendung]
idiom The genie is out of the bottle. [fig.]Der Geist ist aus der Flasche entwichen. [fig.]
This is completely out of the question! [idiom]Das kommt überhaupt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
to get sb. out of the mess he / she is injdn. aus dem Schlamassel ziehen [ugs.]
law to address the jurysich an die Geschworenen wenden
law to charge the jurydie Geschworenen belehren [als Richter]
law to charge the jurydie Schöffen ermahnen
law to win the jurydie Geschworenen freundlich stimmen
law to be on the jurySchöffe sein
law to serve on the juryGeschworener sein
law to serve on the jurySchöffe sein
members of the juryJurymitglieder {pl}
law verdict of the juryUrteil {n} der Geschworenen
film F I, the Jury [Harry Essex]Der Richter bin ich
lit. F The Runaway Jury [John Grisham]Das Urteil
law the jury {sg} [the jurors collectively]die Geschworenen {pl} [als Gruppe]
law the petit jury {sg} [Am.] [archaic]die Geschworenen {pl}
to be member of the jury [contest]jurieren
film F The One Man Jury [Charles Martin]Das Recht bin ich
law to serve on the jury [female or plural]Geschworene sein
law Your Honor, Members of the Jury! [Am.]Hohes Gericht!
law Your Lordship, Members of the Jury! [Br.]Hohes Gericht!
proverb What's / What is bred in the bone will come out in the flesh.Art lässt nicht von Art.
Blue is out.Blau ist nicht mehr in Mode.
Surrounding is probably out.Umzingeln läuft wohl nicht. [ugs.]
sth. is being phased outetw. läuft aus [wird eingestellt, beendigt]
tech. sth. is out of orderetw. ist ausgefallen
before a week is outehe eine Woche vorbei ist
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=the+jury+is+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.

 
Forum
A 2016-11-07: Perhaps the jury is out

» Im Forum nach the jury is out suchen
» Im Forum nach the jury is out fragen

Recent Searches
Similar Terms
The judgment reads as follows
The Jugger
the juggernaut of war
the July Revolution
the jumps
The Jungle
The Jungle Book
The Junior Woodchuck Guidebook
The Juniper Tree
The Juror
the jury
The jury is still out.
the just
the Kaiser
The Kaisho
the Kalinga
The Kangaroo Chronicles
The Keep
(the) keeping of pets
The Kentuckian
The Kentucky Fried Movie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung