|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: this and that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

this and that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: this and that

Übersetzung 1 - 50 von 13870  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
this and that {pron}dies und das
this and that {pron}dies und jenes
this and that {pron}dieses und jenes
this way and that {adv}hierhin und dorthin
idiom Oh, this and that. [coll.]Och, über dieses und jenes. [ugs.]
this, that and the other {pron}dies, das und anderes
this, that and the other {pron}dies, das und jenes
this, that and the otheralles Mögliche {n}
as we talked about this and thatals wir von diesem und jenem sprachen
idiom It's 'do this' one minute and 'do that' the next. [coll.]Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln. [ugs.]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
bibl. quote Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? [Job 20:4-5; KJV]Weißt du das nicht von Urzeit her, seit Gott Menschen auf die Erde gesetzt hat: dass kurz nur währt der Frevler Jubel, einen Augenblick nur des Ruchlosen Freude? [Hiob 20,4-5; Einheitsübersetzung]
Teilweise Übereinstimmung
And that's the end of that! [idiom]Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
failing that / this {adv}andernfalls
This entails that ...Dies bedingt, dass ...
This implies that ...Das bedeutet, dass ...
this means thatdas bedeutet
This shows that ...Daraus geht hervor, dass ...
And that's that! [coll.]Und aus! [ugs.]
at this / that time {adv}zu dieser / jener Stunde [geh.]
first this, then thatbald das eine, bald das andere [geh.]
in this / that regard {adv}diesbezüglich
in this / that regard {adv}in diesem Zusammenhang
now this, now thatbald dies, bald das [geh.]
somebody like that / thisso jemand
someone like that / thisso jemand
sometimes this, sometimes thatbald das eine, bald das andere [geh.]
This basically means that ...Dies bedeutet im Grunde, dass ...
This shows / indicates that ...Daraus wird ersichtlich, dass ...
that / this one thingdiese eine Sache {f}
Unverified now this, now that [idiom]mal dies, mal das [Redewendung]
all this / that junk [coll.]das ganze Kroppzeug {n} [ugs.] [pej.] [all der nutzlose Kram]
but behind all this / that ...aber hinter alledem ...
for this / that very reason {adv}eben darum [ebendarum]
From this he argued that ...Hieraus folgerte er ...
from this it appears thatdaraus erhellt, dass [geh.]
From this it follows that ...Daraus folgt, dass ...
Get this / that dog away!Nehmen Sie (doch) den Hund weg! [formelle Anrede]
Get this / that dog away!Nimm (doch mal) den Hund weg!
This is to certify that ...Hiermit wird bescheinigt, dass ...
This is to certify that ...Hiermit wird bestätigt, dass ...
This is to notify that ...Hiermit wird bekannt gegeben, dass ...
This makes it clear that ...Dadurch wird klar, dass ...
This shows very plainly that ...Das zeigt sehr deutlich, dass ...
alternative of this or thatWahl {f} zwischen diesem oder jenem
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
I will not bear this / that.Ich werde das nicht ertragen.
if this / that is the casewenn dem so ist
if this / that is the casewenn es sich so verhält
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=this+and+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum
A 2019-11-23: This and that
A 2015-11-26: this and that
A 2013-05-18: this and that
A 2012-03-19: This and That (Dis n' Dat?)
A 2012-01-15: Pflicht... this and that is best rendered as "required"
A 2010-07-20: This and that
A 2010-07-14: @Kornelius: good point, with 'intelligent' this and that under the hood of...
A 2009-12-11: +horny layer+ Plenty of evidence this and that side of the big pond. What ...
A 2009-11-13: Some cookbooks just tell you to do this and that, then 'Let stand overnigh...
A 2007-10-18: Instead of starting with 'I': Regrettably I must cancel this and that and ...
A 2006-06-07: this and that
A 2005-12-31: this and that - these and those
A 2005-12-11: No problem - just the vagaries of English vocab on this and that side of t...
A 2005-11-23: alternative: He really struggled (doing this and that)

» Im Forum nach this and that suchen
» Im Forum nach this and that fragen

Recent Searches
Similar Terms
thirty-three-year-old
thirty-two
thirty-two-year-old
thirty-year-old
thirty-year-olds
Thirty Years' War
(This
This
this'
this afternoon
• this and that
This applies to also.
This applies to our case.
This argument cuts both ways.
This article cannot be beaten.
This article sells best.
This article sells everywhere.
This article sells well.
This article will go well.
This article will sell well.
This basically means that

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung