All Languages    |   EN   IS   IT   SV   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: tinker
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tinker in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Hungarian
Add to ...

Dictionary English German: tinker

Translation 1 - 53 of 53


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a tinker | tinkers
VERB  to tinker | tinkered | tinkered ... 
SYNO   to fiddle | to tinker | tinker ... 
to tinker
to tinker
herumbasteln [ugs.]
to tinker sth. [mend]
etw. flicken [bes. Töpfe, Pfannen]
to tinker
friemeln [regional für: basteln od. nesteln]
to tinker [with sth.]
frickeln [ugs.] [herumbasteln]
to tinker
herumfriemeln [regional für: herumbasteln od. herumnesteln]
hist. jobs tinker
Kesselflicker {m}
tinker [Br.] [coll.] [mischievous child]
Lausebengel {m} [ugs.] [ungezogenes Kind]
Tinkers {pl}
Tinker {pl} [irisches fahrendes Volk]
hist. jobs tinker
Kessler {m} [Kesselflicker]
hist. jobs tinkerRastelbinder {m} [bes. österr.] [Kesselflicker, Kupferschmied]
equest. TinkerTinker {pl} [Pferderasse]
fish tinker(kleine) Makrele {f}
2 Words: Verbs
to tinker (with sth.) [incompetently, also fig.](an etw. [Dat.]) herumpfuschen [ugs.] [pej.]
to tinker aboutherumfummeln [ugs.]
to tinker with sth.sich mit etw. beschäftigen
2 Words: Nouns
orn. tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbärtlinge {pl}
orn. tinker barbets [family Lybiidae, genus Pogoniulus]Zwergbartvögel {pl}
fish tinker butterfly [Chaetodon tinkeri]Tinkers Falterfisch {m}
tinker woman [gypsy] [Irish]Zigeunerin {f} [heute pej.]
games Tinker, Tailor [counting game or rhyme][traditionelles engl. Kinderspiel oder -lied, bzw. Abzählreim]
fish Tinker's butterflyfish [Chaetodon tinkeri]Tinkers Falterfisch {m}
3 Words: Verbs
to tinker about (with sth.)(an etw. [Dat.]) herumbasteln [ugs.]
to tinker around (with)herumbasteln [ugs.] (an [+Dat.])
3 Words: Nouns
orn. green tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]Gelbrücken-Bartvogel {m}
orn. green tinker barbet [Pogoniulus simplex]Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]
orn. moustached tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]Bergbartvogel {m}
orn. speckled tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]
orn. western tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]Gelbrücken-Bartvogel {m}
orn. whiskered tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]Bergbartvogel {m}
4 Words: Nouns
orn. eastern green tinker barbet [Pogoniulus simplex]Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]
orn. golden-rumped tinker barbet [Pogoniulus bilineatus]Goldbürzel-Bartvogel {m}
orn. little green (tinker) barbet [Pogoniulus simplex]Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel]
orn. moustached green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]Bergbartvogel {m}
orn. red-fronted tinker barbet [Pogoniulus pusillus]Feuerstirn-Bartvogel {m}
orn. red-rumped tinker barbet [Pogoniulus atroflavus, syn.: P. erythronotus]Rotbürzel-Bartvogel {m}
orn. western green tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus]Gelbrücken-Bartvogel {m}
orn. whiskered green tinker barbet [Pogoniulus leucomystax]Bergbartvogel {m}
orn. white-chested tinker barbet [Pogoniulus makawai, syn.: P. mukawai]Makawabartvogel {m}
orn. yellow-throated tinker barbet [Pogoniulus subsulphureus]Gelbkehl-Bartvogel {m}
5+ Words: Others
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
idiom not worth a tinker's curse / cuss {adj}keinen Heller wert
5+ Words: Verbs
idiom to not give a tinker's curse about sb./sth.sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren
idiom to not give a tinker's cuss about sb./sth.sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren
idiom to not give a tinker's damn about sb./sth.sich einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren
5+ Words: Nouns
orn. Duchaillu's yellow-spotted (tinker) barbet [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui]Gelbfleck-Bartvogel {m}
orn. spectacled tinker-barbet / tinker barbet [Pogoniulus scolopaceus]Schuppenbartvogel {m} [auch: Schuppen-Bartvogel]
orn. yellow-fronted tinkerbarbet / tinker barbet [Pogoniulus chrysoconus]Gelbstirn-Bartvogel {m}
Fiction (Literature and Film)  hide
F lit. The Political Tinker / The Pewterer turned Politician [Ludvig Holberg]Der politische Kannengießer
F lit. theatre The Tinker's Wedding [John Millington Synge]Kesselflickers Hochzeit
F comics Tinker Bell [Disney]Glöckchen
F comics Tinker Bell [Disney]Naseweis
F lit. Tinker Tailor Soldier Spy [John le Carré]Dame, König, As, Spion
» See 2 more translations for tinker within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

A 2011-07-08: And it's often very difficult to c...
A 2011-02-11: to tinker / fiddle (around)
A 2008-09-08: we do not run a small workshop / w...
A 2007-06-12: to tinker with springs to mind but...
A 2007-04-25: An international .. is being forge...
Q 2006-06-11: Part 2: And I'm still trying to ti...
A 2006-05-01: tinker work
A 2005-08-29: Preferred your "tinker", garibaldi
A 2005-05-13: diddicoy > itinerant tinker or sc...

» Search forum for tinker
» Ask forum members for tinker

Recent Searches
Similar Terms
Tinian monarch
tink-tink cisticola
• tinker
tinker about
tinker around
tinker barbets
tinker butterfly
tinker sth.
tinker with sth.
tinker woman
Tinker's butterflyfish
Tinker, Tailor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads