|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to

Übersetzung 19151 - 19200 von 21288  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to invite the guest to stayden Gast zum Verweilen einladen
to judge a book to be worth readingein Buch für lesenswert befinden [geh.]
to judge a book to be worth readingein Buch für lesenswert erachten [geh.]
to jump from one subject to anothervon einem Thema zum anderen springen
to jump to the conclusion that ...voreilig den Schluss ziehen, dass ...
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep one's eyes glued to sb./sth.jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
idiom to keep sb. glued to the telly [Br.] [coll.]jdn. an den Fernseher fesseln
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
traffic to keep to / within the speed limitsich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten
to keep to an old traditionan einer alten Tradition festhalten
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
to keep to the speaking timedie Redezeit einhalten
tech. textil. to knit to a fine tensionengmaschig stricken
to know better than to do sth.sich hüten, etw. zu tun
to know how to employ sth. profitablyetw. nutzbringend einzusetzen wissen
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
Unverified to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom](von etw.Dat.) Ahnung haben
to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom](über etw.Akk.) (gut) Bescheid wissen
Unverified to know one's onions (when it comes to sth.) [idiom]sich (mit etw.Dat.) (gut) auskennen
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
to lay next to each othernebeneinanderlegen
to lay next to each othernebeneinander legen [alt]
to lay no claim to irrefutabilitykeinen Anspruch auf Unwiderlegbarkeit erheben
constr. to lay on gas to a houseein Haus ans Gasversorgungsnetz anschließen
to lay oneself open to attackeinen Angriffspunkt bieten
to lay oneself open to ridiculesichAkk. dem Gespött aussetzen
to lay oneself open to sth. (from sb.) [attack, criticism, ridicule, etc.](jdm.) eine Blöße bieten
mil. to lay siege to a towneine Stadt belagern
to lead a girl to the altarein Mädchen zum Altar führen
to lead a life pleasing to Godein gottgefälliges Leben führen
idiom to lead or to be ledführen oder geführt werden
to lead sb. (like a lamb) to the slaughter [idiom]jdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [Redewendung]
agr. to lead sth. to the (water) trough [cattle, horses, etc.]etw. zur Tränke führen [Vieh, Pferde etc.]
to lead to a sharp increasezu einem starken Anstieg führen
med. to lead to a successful curezum Heilerfolg führen
to lead to wear and tearzu / zur Abnutzung führen
to lean over backwards (to do sth.) [idiom]sichDat. ein Bein (für etw.Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to leap from one point to anothervon einem Punkt zum anderen springen
to leap to the conclusion that ...voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...
to leap up to one's feetauf die Füße springen
educ. mus. to learn (to play) an instrumentein Instrument erlernen
educ. mus. to learn (to play) the violinGeige (spielen) lernen
to learn to share the feelings of othersetw. anempfinden [geh.]
to learn to stand on one's own feet [idiom]sichAkk. freischwimmen [Redewendung]
to learn to think for oneselfSelbständigkeit im Denken lernen [Rsv.]
to learn to think for oneselfSelbstständigkeit im Denken lernen
Vorige Seite   | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.
 
Forum
F 2024-03-27: Message to Blumenfeder re: scooch #946863
A 2024-03-24: To Elysio – mixing up (1) gifts, from (2) money/assets in the hands of another
A 2024-03-18: to run [colour]
F 2024-03-18: to run [colour] ausgehen [Farbe]
F 2024-03-11: "to effect sth."
F 2024-02-29: to run utilities
A 2024-02-27: "peer-to-peer" is mostly used for computer networks. But does it work in a...
A 2024-02-21: he does not suffer from / is not prone to tunnel vision / narrow-mindedness
A 2024-02-19: to have a +fire run+ might be a different expression for +to run a fire dr...
A 2024-02-18: meaning "not solemn or serious", see the "as if" (or "so to speak")
F 2024-02-17: to troop the colours
F 2024-02-13: to fall off the back of a lorry
F 2024-02-08: How to say these in German? Thanks for letting ...
A 2024-02-02: The “Guter Jurist” has failed to deliver.
A 2024-01-31: Ah, it may be: "We'll get back to it. I swear."
A 2024-01-31: Thank you, parker11! I cannot hear "later", it sounds like "to the ???" to...
A 2024-01-31: I await the “Guter Jurist” (misnomer?) to fix that entry
F 2024-01-29: take to place
A 2024-01-22: in relation to travelling ahead along the course of the road as well as in...
A 2024-01-17: I agree that we want to include

» Im Forum nach to suchen
» Im Forum nach to fragen

Recent Searches
Similar Terms
TNT equivalent
t-nut
tnx
TNX 1.0E6
TNZ
(to
(to)
.to
T-O
T.O.
• to
TOA
to a certain degree
to a certain extent
to a considerable degree
to a considerable extent
to a creditor
(toad)
toad
to a day
toad bugs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung