Dictionary English → German: to act one's age

Translation 1 - 50 of 6598 >>

	English	German
	idiom to act one's age	sich seinem Alter entsprechend benehmen
Partial Matches
	to state one's age	sein Alter angeben
	idiom to not look one's age	jdm. sein Alter nicht ansehen können
	to provide for one's old age	für das Alter vorsorgen
	idiom to act one's part `[do` `one's` `duty]`	seine Pflicht tun
	to act against one's conscience	gegen besseres Wissen handeln
	to act against one's interest	gegen seine Interessen handeln
	idiom to act at one's best	nach bestem Vermögen handeln
	to act in one's interest	in Wahrung seiner Interessen handeln
	to act on one's feelings	seine Gefühle ausleben
	to act on one's threats	seine Drohungen wahrmachen
	to act one's part well	seine Rolle gut spielen
	to act out one's feelings	seine Gefühle ausleben
	idiom to clean up one's act	sich bessern
	idiom to clean up one's act `[coll.]`	sich zusammenreißen `[sich` `bessern]`
	idiom to get one's act together `[coll.]`	die Kurve kriegen `[ugs.]`
	idiom to get one's act together `[coll.]`	in die Puschen kommen `[nordd.]`
	idiom to get one's act together `[coll.]`	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	to act as one's own counsel	sich selbst vertreten / verteidigen
	to act at one's own risk	auf eigene Gefahr tätig sein
	to act contrary to one's principles	gegen seine Grundsätze verstoßen
	to act counter to one's orders	entgegen den Befehlen handeln
	to act for one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	to act in one's official capacity	in offizieller Funktion handeln
	to act in one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	to act in one's own person	selbst handeln
	to act on one's own account	auf eigene Rechnung tätig sein
	to act on one's own authority	eigenmächtig handeln
	to act on one's own behalf	im eigenen Namen handeln
	to act on one's own responsibility	eigenverantwortlich handeln
	to get one's driving licence at the age of 17	den L17 machen `[österr.]` `[ugs.]`
	idiom to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to act as one thinks best	nach Gutdünken handeln
	to act as sb.'s deputy	als jds. Vertreter tätig sein
	to act as sb.'s guide	als jds. Fremdenführer tätig sein
	to act at sb.'s request	auf jds. Bitte tätig sein
	to act in sb.'s name	in jds. Namen handeln
	to ask for sb.'s age	nach jds. Alter fragen
	to be half sb.'s age	halb so alt wie jd. sein
	to be twice sb.'s age	zweimal so alt sein wie jd.
	to keep one's end up `[coll.]` `[to` `perform` `one's` `own` `part` `of` `an` `agreement]`	seinen Teil einhalten `[einer` `Abmachung]`
	idiom to stick to one's knitting `[fig.]` `[to` `mind` `one's` `own` `business]`	bei seinem Leisten bleiben `[fig.]`
	to act as one may see fit	nach Belieben handeln
	to act as one may see fit	nach Gutdünken handeln
	idiom to be in one of one's moods	seine fünf Minuten haben `[ugs.]`
	to bring one's glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	to burn one's bridges behind one	die Brücken hinter sich abbrechen / abreißen
	idiom to bury one's face in one's hands	das Gesicht in den Händen vergraben
	to bury one's face in one's hands	sein Gesicht mit den Händen verdecken
	to bury one's head in one's arms	seinen Kopf in den Armen bergen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+act+one%27s+age
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.096 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to act one's age in other languages:

Dictionary English → German: to act one's age

Translation 1 - 50 of 6598 >>