Dictionary English → German: to bowl sb over [from amazement]

Translation 1 - 50 of 14561 >>

	English	German
	to bowl sb. over `[coll.]` `[from` `amazement]`	jdn. umhauen `[ugs.]`
Partial Matches
	idiom to bowl sb. over `[coll.]` `[fig.]` `[stun` `psychologically]`	jdn. umschmeißen `[ugs.]` `[fig.]` `[aus` `der` `Fassung` `bringen]`
	to bowl sb. over `[fig.]`	jdm. die Sprache verschlagen
	to bowl over	besiegen
	to bowl over	erledigen
	to bowl over	umwerfen
	to carry over `[parts` `from` `an` `old` `model,` `version,` `car,` `etc.]`	übernehmen
	to hand sth. over `[away` `from` `observer]`	etw. hingeben `[reichen,` `hinüberreichen]`
	to hand sth. over `[away` `from` `observer]`	etw. hinüberreichen
	to roll over `[from` `heel` `to` `toes]`	abrollen `[rollende` `Bewegung` `von` `der` `Ferse` `zu` `den` `Zehen]`
	to be carried over `[from` `an` `old` `model,` `version,` `car,` `etc.]`	übernommen werden
	to bowl sb. out	jdn. verdrängen
	idiom to bowl sb. a googly `[Br.]` `[fig.]`	jdn. überrumpeln
	mil. to discharge sb. `[from` `the` `forces]`	jdn. ausmustern
	law to expel sb. `[from` `a` `country]`	jdn. ausschaffen `[schweiz.]` `[des` `Landes` `verweisen]`
	to spare sb. `[refrain` `from` `doing` `harm]`	jdn. schonen `[verschonen]`
	to unseat sb. `[from` `office]`	jdn. absetzen `[Amtsträger` `etc.]`
	to bottle sb. up `[to` `prevent` `from` `leaving]`	jdn. festhalten `[nicht` `gehen` `lassen]`
	to come from sth. `[be` `descended` `from;` `originate` `from]`	etw. `[Dat.]` entstammen
	to drop sb. off `[from` `a` `vehicle]`	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	to lure sb. away `[from` `another` `employer]`	jdn. abwerben
	to move sth. away `[from]` `[e.g.` `wardrobe` `from` `the` `wall]`	etw. wegrücken `[von]` `[z.` `B.` `Schrank` `von` `der` `Wand]`
	mil. to muster sb. out `[from` `the` `forces]`	jdn. ausmustern
	law to order sb. released `[from` `prison]`	jds. Freilassung anordnen
	law to order sb. released `[from` `prison]`	jds. Haftentlassung anordnen
	to give sb. an advantage over sb.	jdm. einen Vorteil gegenüber jdm. verschaffen
	entom. orn. zool. to hatch `[emerge` `from` `its` `egg;` `also:` `emerge` `from` `a` `chrysalis` `or` `pupa` `]`	schlüpfen `[Vogel,` `Fisch,` `Schlange` `etc.;` `auch:` `Schmetterling` `etc.]`
	to spare sb./sth. `[from` `harm,` `punishment` `etc.]`	jdn./etw. verschonen
	to spring sb. `[from` `a` `trap,` `prison` `etc.]`	jdn. rausholen `[ugs.]` `[befreien]`
	bibl. to translate sb. `[i.e.` `from` `hell` `to` `heaven,` `etc.]`	jdn. entrücken
	to unhorse sb. `[fig.;` `very` `rare:` `from` `a` `position` `or` `office]`	jdn. aus dem Amt jagen
	to unhorse sb. `[fig.;` `very` `rare:` `from` `a` `position` `or` `office]`	jdn. aus dem Sattel heben `[fig.]` `[aus` `Position` `oder` `Amt` `vertreiben]`
	to unhorse sb. `[fig.;` `very` `rare:` `from` `a` `position` `or` `office]`	jdn. vertreiben `[aus` `Position` `oder` `Amt]`
	to absolve sb. from sth. `[from` `guilt,` `obligation,` `etc.]`	jdn. von etw. freisprechen `[von` `Schuld,` `Verpflichtung` `etc.]`
	to ask over sb.	jdn. in sein Haus einladen
	to beckon sb. over	jdn. herüberwinken
	to beckon sb. over	jdn. herwinken
	to bend over sb.	über jdn. beugen
	to bid over sb.	jdn. überbieten
	to buy sb. over	jdn. bestechen
	to come over sb. `[desire` `etc.]`	jdn. anwandeln `[geh.]`
	to cry over sb.	um jdn. weinen
	to do sb. over `[Br.]` `[coll.]`	jdn. verprügeln
	to dominate over sb./sth.	über jdn./etw. herrschen
	to drag sb./sth. down `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinunterschleifen `[vom` `Beobachter` `weg]`
	to drool over sb.	jdn. anschmachten
	to exempt sb. from sth. `[e.g.` `excuse` `a` `pupil` `from` `sth.]`	jdn. von etw. freistellen
	naut. to ferry sb./sth. over	jdn./etw. übersetzen `[mit` `der` `Fähre]`
	to fetch sb. over	jdn. herüberholen
	to fight over sb./sth.	um jdn./etw. kämpfen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+bowl+sb+over+%5Bfrom+amazement%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.166 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to bowl sb over [from amazement] in other languages:

Dictionary English → German: to bowl sb over [from amazement]

Translation 1 - 50 of 14561 >>