Dictionary English → German: to call sth one's own

Translation 1 - 50 of 21841 >>

	English	German
	idiom to call sth. one's own	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
Partial Matches
	to have a moment to call one's own	einen Augenblick für sich alleine haben `[ugs.]` `[e.` `A.` `f.` `s.` `allein` `h.]`
	to make sth. one's own	sich etw. aneignen
	to make sth. one's own `[view,` `opinion` `etc.]`	sich etw. zu eigen machen
	to do sth. on one's own	etw. im Alleingang machen
	to do sth. on one's own	etw. in eigener Regie machen
	to do sth. of one's own free will	etw. aus freiem Willen tun
	to do sth. of one's own free will	etw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
	to get sth. straight in one's (own) mind	sich `[Dat.]` etw. klarmachen
	idiom to ignore sth. at one's own peril	etw. auf eigene Gefahr ignorieren
	to be one's own	jdm. allein gehören
	to hold one's own	wacker standhalten
	idiom to hold one's own `[fig.]`	sich behaupten
	to roll one's own `[coll.]`	sich Zigaretten selber drehen
	to one's own taste `{adv}`	je nach Geschmack
	to accept as one's own	als sein Eigentum anerkennen
	to adopt as one's own	sich zu Eigen machen
	idiom to attend one's own wake	bei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
	to be on one's own	auf sich selbst angewiesen sein
	to be one's own boss	sein eigener Chef sein
	to be one's own judge	sein eigener Richter sein
	to be one's own master	sein eigener Herr sein
	to befoul one's own nest	sein eigenes Nest besudeln
	idiom to blow one's own horn	den großen Herrn spielen
	idiom to blow one's own trumpet	auf die Pauke hauen `[angeben]`
	idiom to blow one's own trumpet	sich selbst loben
	idiom to blow one's own trumpet `[fig.]`	sein eigenes Lob singen
	idiom to blow one's own trumpet `[fig.]`	sein Eigenlob singen
	to carry one's own weight	sein eigenes Gewicht tragen
	idiom to come into one's own	seine volle Leistungskraft erreichen
	idiom to come into one's own	voll zur Geltung kommen
	idiom to come into one's own	zeigen, was man wirklich drauf hat `[ugs.]`
	to come into one's own	zu seinem Recht kommen
	law to come into one's own `[to` `inherit` `property]`	sein Erbe antreten
	to conduct one's own case	seine Sache selbst vor Gericht vertreten
	law to conduct one's own defence	sich selbst vor Gericht verteidigen
	to consider one's own comfort	seinen eigenen Komfort bedenken
	to consult one's own feelings	seine eigenen Gefühle befragen
	to contemplate one's own ego	sich selbst bespiegeln
	to contemplate one's own navel `[fig.]`	Nabelschau betreiben
	to cook one's own meal	seine eigene Mahlzeit kochen
	idiom to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen
	to defend one's own interests	seine Interessen vertreten
	idiom to dig one's own grave	sein eigenes Grab schaufeln
	to do one's own thing	sein Ding durchziehen `[ugs.]`
	to earn one's own living	seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
	to exaggerate one's own merits	die eigenen Verdienste übertreiben
	to examine one's own navel `[fig.]`	Nabelschau betreiben
	econ. to execute one's own business	eigene Geschäfte tätigen
	to fake one's own death	seinen (eigenen) Tod vortäuschen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+call+sth+one%27s+own
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.242 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to call sth one's own in other languages:

Dictionary English → German: to call sth one's own

Translation 1 - 50 of 21841 >>