 | English | German | |
 | agr. to crop [feed by grazing] | weiden | |
| Partial Matches |
| to bait [feed] | füttern [Tiere, bes. Pferde] | |
| to support [nourish, feed] | ernähren | |
| journ. to spike [sl.] [refuse (a story) by or as if by placing on a spindle] | nicht bringen [ugs.] [die Veröffentlichung (einer Reportage) ablehnen] | |
| to crop | abschneiden | |
| agr. to crop | ernten | |
| VetMed. to crop | kupieren [Ohren] | |
| to crop | scheren | |
| to crop | stutzen [kürzen] | |
| hunting zool. to crop [of deer] | abäsen | |
| agr. bot. to crop [produce] | tragen [Ertrag bringen] | |
| geol. to crop out | anstehen [zu Tage treten] | |
| geol. to crop out | aufgeschlossen sein [zutage treten (Gesteinsschichten)] | |
| geol. to crop out | zu Tage treten | |
| to crop sth. close [hair, grass] | etw. kurzschneiden | |
| to crop up | auftreten [Problem] | |
| to crop up | entstehen | |
| to crop up [be mentioned] | erwähnt werden | |
| to crop up [occur] | auftauchen | |
| comp. to crop a photo | ein Foto zuschneiden | |
| agr. hort. to crop well / badly | gut / wenig tragen [Baum etc.] | |
| to yield a large crop | große Ernte liefern | |
| agr. to produce a good crop of fruit | viele Früchte tragen | |
| agr. to promise a good crop [fruit tree, vine] | einen guten Behang haben [Obstbaum, Reben] | |
| geol. to ablate [rock (esp. by wind action)] | abtragen [Gestein (bes. durch Wind)] | |
| to add sth. [a liquid, by pouring] | etw. hinzugießen | |
| to benefit [profit by] | Nutzen ziehen | |
| tech. to blank [by stamping, diecutting; e.g. sheetmetal blanks] | stanzen | |
| gastr. to blend [by hand] | anrühren | |
| photo. to blur [by camera shake] | verwackeln | |
| to butter [buildup by welding] | aufpuffern [aufschweißen] | |
| to buy sth. [be deceived by] | etw. schlucken [ugs.] | |
| to cancel [flight, bus run, etc. by the operator] | ausfallen lassen | |
| to change sth. [by substitution] | etw. wechseln | |
| to channel sb. [be inspired by sb., sb.'s style] | von jdm. inspiriert sein [bes. stilistisch] | |
| to compromise [solve sth. by a compromise] | durch einen Kompromiss regeln | |
| to copy sth. [by drawing] | etw. abzeichnen [kopieren] | |
| to copy sth. [by tracing] | etw. durchpausen | |
| to defy [fail to be explained or clarified by] | sich erwehren [geh.] | |
| to defy [fail to be explained or clarified by] | sich verwehren [geh.] | |
| law to devise [property] [to give by will] | letztwillig vermachen [Grundbesitz] | |
| law RealEst. to devise [to give by will] | durch Testament verfügen | |
| to divine sth. [understand by intuition] | etw. intuitiv erkennen | |
| tech. to enlarge [a hole by drilling] | aufbohren [ugs. für: aufweiten] | |
| tech. to enlarge [e.g. by drilling] | aufweiten | |
| to entail [involve by necessity] | beinhalten | |
| geol. to erode sth. [by water] | etw. auswaschen [erodieren] | |
| to extend sth. [to increase the quantity by adding a cheaper substance, etc.] | etw. strecken [vermehren, ergiebiger machen] | |
| to eyeball sth. [to judge sth. by eye] | etw. (grob) nach Augenmaß schätzen | |
| anat. to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.] | etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
