Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to cure [meat fish etc ]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to cure in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to cure [meat fish etc ]

Übersetzung 1 - 50 von 2000  >>

EnglischDeutsch
FoodInd. to cure [meat, fish etc.]haltbarmachen
Teilweise Übereinstimmung
to pack [fish, meat in tin, etc]abpacken
gastr. to mop sth. [meat, fish etc., with butter, garlic or mopping sauce]etw. (mit einem Pinsel) bestreichen [z. B. Fleisch, Fisch während des Grillens]
gastr. to dress sth. [prepare meat, chicken, fish, etc. so it can be eaten]etw. herrichten
gastr. to baste sth. [meat, fish]etw. arrosieren [fachspr.] [Bratenstücke, Fisch]
gastr. to prepare sth. [meat, fish, poultry]etw. parieren [zurichten, vorbereiten, das Abschneiden von Sehnen und Fett]
FoodInd. to salt down [fish, meat]einsalzen
FoodInd. gastr. to descale [fish etc.]entschuppen [Fisch etc.]
gastr. to overcook [meat, etc.]verbraten
gastr. to baste sth. [meat with melted butter, broth, etc.]etw. bestreichen [Fleisch mit Fett / Butter, Sauce usw.]
to beat sth. [carpet, meat, rhythm etc.]etw. klopfen [Teppich, Fleisch, Takt etc.]
gastr. to chop sth. [meat, vegetables etc.]etw. klein schneiden
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]dämpfen
to sun-cure [tobacco, herbs, etc.]an der Sonne trocknen [Tabak, Kräuter etc.]
to begin to putrefy [meat, flesh, corpse, etc.]in Fäulnis übergehen [Fleisch, Leiche etc.]
to begin to rot [meat, fruits, dead body, etc.]in Fäulnis übergehen [Fleisch, Obst, Leiche etc.]
to cureabbinden [Leim]
to cureaushärten
to curehärten
med. to curekurieren
gastr. to cureselchen [Fleisch] [bayer.] [österr.]
tech. to curevernetzen
to curevulkanisieren
FoodInd. to cure [food]haltbar machen
med. to cure (sth.)(etw.) heilen
med. to cure sb.jdn. behandeln
med. to cure sb.jdn. wiederherstellen [gesund machen]
gastr. to hash [meat]haschieren
to shred [meat]schnetzeln [südd.]
gastr. to spit [meat]aufspießen [Fleisch]
to angle [to fish]angeln
fish idiom to bite [fish] [also fig.]anbeißen [Fisch] [auch fig.]
gastr. to bone sth. [fish]etw. entgräten
gastr. to bone sth. [meat]etw. ausbeinen
FoodInd. gastr. to cure [preserve using salt]pökeln
FoodInd. gastr. to cure [treat with smoke]räuchern [Fleisch, Fisch]
law to cure [under Uniform Commercial Code]nacherfüllen
to cure (sth.) [tobacco, skins](etw.) trocknen [Tabak, Häute]
to cure sth. [fig.] [to remedy, e.g. shortcomings]etw.Akk. beheben [z. B. Missstände]
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
gastr. to fillet [fish]entgräten [Fisch]
fish to gig [fish with a gig]mit einem Fischspeer fischen
to overharvest sth. [fish]etw. überfischen
fish to plant sth. [fish]etw. aussetzen [Fische]
gastr. to poach [fish]blau garen
gastr. to scale [fish]abschuppen
FoodInd. to scale [fish]entschuppen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
gastr. to simmer sth. [meat]etw. schmoren lassen [Fleisch]
to cure sb. of sth.jdn. von etw. heilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=to+cure+%5Bmeat+fish+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.


Forum

» Im Forum nach to cure [meat fish etc ] suchen
» Im Forum nach to cure [meat fish etc ] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to choice
to circle the wagons
to code
to come
to come to a standstill
to commemorate sth.
to compensate for sth.
to conclude
to consume sth.
to countersink
to crown it all
to cut the matter short
to date
to death
to describe sth.
to die for
to distinguish it from
to distort sth.
to do sth.
to dry sth.
to each his own

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten