Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to fold
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to fold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to fold

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to fold | folded | folded ... 
agr. to foldeinpferchen [Schafe]
to foldeinwickeln
to foldfalten
to foldfalzen
to foldklappen
to foldknicken [Papier]
to foldpliieren [veraltet] [falten]
to foldzusammenklappen
to foldzusammenlegen
to foldsich falten
to fold [arms]unterschlagen
to fold [capitulate]einknicken [ugs.] [aufgeben]
econ. to fold [coll.]dicht machen [ugs.]
to fold [coll.] [enterprise]dichtmachen [ugs.] [Firma]
to fold [enterprise] [coll.]schließen [Firma dichtmachen]
to fold [letter, piece of clothing]zusammenfalten
games to fold [Poker]aussteigen
Suchbegriffe enthalten
to fold awaywegklappen
to fold backaufklappen [Verdeck]
to fold backzurückfalten
to fold backzurückschlagen [Decke etc.]
to fold back sth.etw. zurückklappen
to fold downherunterklappen [z. B. Sitz]
tech. to fold downumlegen [Sitz]
gastr. to fold inunterheben
to fold inzuklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outaufklappen [z. B. Deckel, Abdeckung]
to fold outausklappen
to fold overumfalzen
to fold over [page]umknicken [Seite]
to fold over sth.etw. einschlagen [falten]
gastr. to fold sth. inetw. darunterziehen [unterheben (geschlagenes Eiweiß, Sahne)]
gastr. to fold sth. in [e.g. whipped cream]etw. unterziehen [z. B. geschlagene Sahne]
to fold togetherzusammenfalten
to fold upeinklappen
to fold uphochklappen
to fold upzusammenbrechen
to fold upzusammenklappen
to fold upsich zusammenfalten
gastr. to (gently) fold sth. inetw. (vorsichtig) unterheben
to fold a blanketeine Decke zusammenlegen
to fold in halfauf die Hälfte falten
to fold one's armsdie Arme übereinanderschlagen
to fold one's armsdie Arme verschränken
to fold one's handsseine Hände falten
idiom to fold up shop [shut down] [coll.]den Laden zumachen [eine Firma schließen] [ugs.]
to increase eighty-fold(sich) verachtzigfachen
to increase fifty-fold(sich) verfünfzigfachen
to increase five-fold(sich) verfünffachen
to increase forty-fold(sich) vervierzigfachen
to increase ninety-fold(sich) verneunzigfachen
to increase seventy-fold(sich) versiebzigfachen
to increase sixty-fold(sich) versechzigfachen
to increase ten-fold(sich) verzehnfachen
to increase thirty-fold(sich) verdreißigfachen
to increase twenty-fold(sich) verzwanzigfachen
idiom to be about to foldvor dem Aus stehen
to fold in the middlein der Mitte falten
idiom to fold up one's tentsdie Zelte abbrechen
to increase a hundred-fold(sich) verhundertfachen
to increase a thousand-fold(sich) vertausendfachen
to make / fold straw starsStrohsterne basteln
to return to the foldin den Schoß der Familie zurückkehren
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
idiom to go back to the fold [family]in den Schoß der Familie zurückkehren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=to+fold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.


Forum
A 2008-06-29: move to folder ... ?
A 2005-07-28: I should think so; variant: XXX co...
F 2005-05-19: to bring into fold

» Im Forum nach to fold suchen
» Im Forum nach to fold fragen

Recent Searches
Similar Terms
To each saint his candle.
to each their own
To each their own.
to eat a wholefood diet
to ensure safety
To err is human.
to everyone's sadness
to everyone's surprise
to feed on sth.
to feel frisky
to foil-coat sth.
to freeze sth.
to fruition
to get some closure
to get the goods ready
to go
to go aground
to go into a slump
to gore
to great effect
to great success

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten