|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to hide
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to hide in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to hide

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to hide | hid | hidden/[archaic, poet.] hid ... 
comp. to hideausblenden
to hidebeiseiteschaffen
to hidebergen [geh.] [verbergen]
to hideverbergen
to hideverhehlen
to hideverstecken
to hidewegstecken [verbergen]
to hidegeheim halten
to hidesich verstecken
Suchbegriffe enthalten
to hide sth.etw.Akk. hehlen [veraltet] [verhehlen]
to hide sth.etw.Akk. kaschieren [verdecken, verbergen]
to hide sth.etw. verheimlichen
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
to hide (behind sb./sth.)sichAkk. (hinter jdm./etw.) verbergen
to hide awayverbergen
to hide awayverstecken
to hide awaysich verbergen
to hide awaysich verstecken
to hide from sb.sichAkk. vor jdm. verbergen
to hide from sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. verstecken
to hide oneselfsichAkk. verbergen
to hide outsich verstecken
to hide sth. from sb.etw.Akk. vor jdm. verbergen
to hide sth. from sb.etw.Akk. vor jdm. verstecken
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell gerben [ugs.]
to tan sb.'s hide [coll.]jdm. das Fell versohlen [ugs.]
to hide from viewsichAkk. den Blicken entziehen
to hide one's nervousnessseine Nervosität überspielen
to hide oneself awaysichAkk. verkriechen
to hide oneself awaysich einigeln [sich zurückziehen]
to hide sb./sth. from viewjdn./etw. den Blicken entziehen
to hide the truthdie Wahrheit verbergen
gastr. hunting to remove the hideetw. aus der Decke schlagen [das Fell abziehen]
to save one's hide [idiom]seine Haut retten [Redewendung]
to save one's hide [idiom]die eigene Haut retten [Redewendung]
to scrape a hideeine Haut abschaben
to (play) hide the sausage [sl.] [vulg.]bumsen [vulg.]
to have something to hideetwas zu verbergen haben
to hide behind a smokescreensich hinter einem Deckmantel verstecken
to hide behind a treesichAkk. hinter einem Baum verstecken
to hide from a fighteinem Kampf ausweichen
to hide from a problemsich von einem Problem wegstehlen
to hide image text (inserts)Bildtext ausblenden
to hide in plain sight [idiom]sichAkk. unsichtbar machen
to hide one's real feelingsseine wahren Gefühle verbergen
to hide the fact that ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
games to play hide and seekVersteck spielen
games to play hide and seekVerstecken spielen
idiom to play hide the sausage [vulg.]einen wegstecken [vulg.] [koitieren]
to hide / bury in the groundverscharren
to hide behind a false masksich hinter einer Maske verstecken
idiom to hide one's head in the sandVogel-Strauß-Politik treiben
bibl. to hide one's light under a bushel [idiom]sein Licht unter den Scheffel stellen [Redewendung]
games to play hide and go seek [Am.]Versteck spielen
to save one's own skin / hide [idiom]die eigene Haut retten [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+hide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2014-06-12: Poor, poor cows - Zeus was relentless - in national service one learnt nev...
A 2012-04-03: Apparently it can mean "to hide"
F 2012-02-06: Place to hide...
F 2011-09-24: to hide in study / to hide in the study
A 2011-09-20: Because the original poster is trying to hide them from Google.
A 2011-01-13: fobbed off here = sth. dishonest, shoddy put forth to hide ignorance, inde...
A 2010-02-19: "Almost all our faults are more pardonable than the methods we +employ+ to...
A 2009-12-22: I have never tried to hide who I really am
A 2009-09-25: Auf dem 'to hide'-Trip war ich auch schon,
A 2009-09-25: to hide one's (true) feelings from sb
A 2009-09-07: Well, I'm sorry. I wasn't purposefully trying to hide it from you. It's An...
A 2009-05-12: "to be hidden / to hide in plain view/sight" common English expression(-s)
A 2008-08-21: It can also be used to hide something
A 2008-06-26: No, 'spin' means here ' layers of rhetoric to hide the (ugly) truth/the re...
A 2008-04-23: the best place to hide is right in the middle
A 2008-04-23: @rasdar: non sequitur— You're saying that the best place to hide is right ...
A 2008-04-23: Sorry, not wortwörtlich: The best place to hide a leaf is in the woods. :-)
A 2008-01-10: hiding place ist eindeutig (ein Versteck), a place to hide nicht
F 2008-01-10: to hide
A 2005-07-03: hinter dem Berg hAlten > to hide, to keep to oneself

» Im Forum nach to hide suchen
» Im Forum nach to hide fragen

Recent Searches
Similar Terms
To Have or to Be
(to have) to step down
To heck with it
To Hell and Back
To hell with
To hell with it
To hell with that
To hell with them
To hell with you
toheroa
to her right
to his right
Tohoku
Tohoku University
tohubohu
toi
toil
toil and moil
toil away at sth.
toil away on sth.
toiled

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung