 | English | German | |
 | idiom to know one's stuff | die Materie beherrschen | |
| idiom to know one's stuff [coll.] | sein Handwerk verstehen [ugs.] | |
| Partial Matches |
| idiom to strut (one's) stuff | zeigen, was man kann | |
| to strut one's stuff [coll.] | zeigen, was man (drauf) hat | |
| to strut one's stuff [sexually] | zeigen, was man hat | |
| idiom to stuff one's face [sl.] | mampfen [ugs.] | |
| to stuff sth. into one's pocket | etw. in die Tasche stecken | |
| to find one's way in a city one doesn't know | sich in einer fremden Stadt zurechtfinden | |
| to know one's craft | sein Handwerk verstehen | |
| to know one's medicine well | sich medizinisch auskennen | |
| to know one's own mind | wissen, was man will | |
| idiom to know one's metes and bounds | Maß und Ziel kennen | |
| idiom to know one's metes and bounds | seine Grenzen kennen | |
| to know one's way around a bit | sich ein wenig auskennen | |
| idiom to know what's in store for one [coll.] | wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] | |
| to know which side one's bread is buttered | sich auf seinen Vorteil verstehen | |
| idiom to know sth. like the back of one's hand | etw. wie seine Westentasche kennen | |
| idiom to know which side one's bread is buttered on | wissen, was Sache ist | |
| idiom to know which side one's bread is buttered on | wissen, wo es langgeht [ugs.] | |
| to know one another | sich untereinander kennen | |
| idiom to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] | (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen] | |
| to know what one is doing | sich weiterzuhelfen wissen | |
| idiom to know what one is getting into | wissen, womit man es zu tun bekommt | |
| idiom to know what one is in for [coll.] | wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] | |
| to know what one is letting oneself in for [coll.] | wissen, worauf man sich einlässt | |
| to know sb.'s likes | wissen, was jd. mag | |
| to keep one's end up [coll.] [to perform one's own part of an agreement] | seinen Teil einhalten [einer Abmachung] | |
| idiom to stick to one's knitting [fig.] [to mind one's own business] | bei seinem Leisten bleiben [fig.] | |
| idiom to be in one of one's moods | seine fünf Minuten haben [ugs.] | |
| to bring one's glass to one's mouth | das Glas zum Mund führen | |
| to burn one's bridges behind one | die Brücken hinter sich abbrechen / abreißen | |
| idiom to bury one's face in one's hands | das Gesicht in den Händen vergraben | |
| to bury one's face in one's hands | sein Gesicht mit den Händen verdecken | |
| to bury one's head in one's arms | seinen Kopf in den Armen bergen | |
| idiom to bury one's nose in one's books | die Nase ins Buch stecken | |
| to carry one's life in one's hands | sein Leben selbst bestimmen | |
| to cause one to lose one's place | Platzverlust verursachen | |
| to cup one's chin in one's hand | das Kinn in die Hand stützen | |
| to cup one's hands around one's mouth (for shouting) | die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen) | |
| idiom to cut off one's nose to spite one's face | sich ins eigene Fleisch schneiden | |
| idiom to cut one's coat according to one's cloth | im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben | |
| idiom to cut one's coat according to one's cloth | sich nach der Decke strecken | |
| to drag one's leg behind one | sein Bein hinterherziehen | |
| to graze one's knee / one's skin | sich das Knie / die Haut abschrammen | |
| to grind one's (cigarette) butt under one's heel | seinen Zigarettenstummel austreten | |
| to have been dropped on one's head by one's mother [fig.] | als Kind zu heiß gebadet worden sein [fig.] | |
| idiom to have more than one string to one's bow | mehrere Eisen im Feuer haben | |
| idiom to have one's ducks in one row | sich gut organisiert und vorbereitet haben | |
| idiom to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.] | [so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist] | |
| idiom to have one's wits about one | seine fünf Sinne beisammenhaben | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
