Dictionary English → German: to live up to one's name

Translation 1 - 50 of 17044 >>

	English	German
	idiom to live up to one's name	seinem Namen alle Ehre machen
	idiom to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden
Partial Matches
	to live up to one's principles	an seinen Prinzipien festhalten
	to live up to one's purpose	seinem Zweck gerecht werden
	to live up to one's reputation	seinem Ruf gerecht werden
	to live up to one's responsiblities as ... `[e.g.` `a` `parent,` `vendor` `etc.]`	seiner Verantwortung als ... nachkommen
	to fail to live up to one's responsibilities as ... `[e.g.` `a` `parent,` `vendor,` `journalist` `etc.]`	seiner Verantwortung als ... nicht nachkommen
	to answer to one's name	dem namentlichen Aufruf antworten
	to live up to sb.'s expectations	jds. Erwartungen erfüllen
	sports to have sth. to one's name	etw. zu Buche stehen haben
	to add one's name to a contract	einen Vertrag unterschreiben
	to add one's name to a document	ein Dokument unterschreiben
	to have a handle to one's name `[coll.]`	einen Titel vor dem Namen haben
	idiom to not have a penny to one's name	keine müde Mark in der Tasche haben
	idiom to not have a penny to one's name	keinen Pfennig in der Tasche haben
	idiom to not have a penny to one's name	keinen roten Heller (mehr) haben `[ugs.]`
	idiom to not have a penny to one's name	ohne einen Pfennig sein
	to revert to one's maiden name	seinen Mädchennamen wieder annehmen
	to be up to date in one's thinking	gegenwartsnah denken
	idiom to be up to one's antics	Possen treiben
	to be up to one's ears in debt	bis über die Ohren verschuldet sein
	to be up to one's ears in debt	heillos verschuldet sein
	to be up to one's ears in work	bis über die Ohren in Arbeit sein
	idiom to be up to one's eyeballs in sth. `[fig.]`	bis über beide Ohren in etw. stecken `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom to be up to one's eyebrows in sth. `[fig.]`	bis über beide Ohren in etw. stecken `[ugs.]` `[fig.]`
	to be up to one's job	seiner Arbeit gewachsen sein
	to be up to one's knees in mud	bis zu den Knien im Dreck stecken
	to be up to one's knees in water	bis zu den Knien im Wasser stehen
	to be up to one's neck in (the) work	in (der) Arbeit ersticken
	to be up to one's neck in a thing	bis zum Halse drinstecken
	idiom to be up to one's neck in debt `[coll.]`	bis zum Hals in Schulden stecken `[ugs.]`
	idiom to be up to one's tricks	sein Wesen treiben `[Schalk` `usw.]` `[geh.]`
	idiom to cast / turn one's eyes up to heaven	den Blick zum Himmel kehren
	to colour up to one's ears `[Br.]`	bis an die Ohren erröten
	to come up to one's expectations	seinen Erwartungen entsprechen
	idiom to draw oneself up to one's full height	sich zu seiner vollen Größe aufrichten
	to finally manage to make up one's mind	sich endlich zu einer Entscheidung durchringen können
	idiom to get up to one's ears in debt `[coll.]`	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden `[ugs.]`
	to leap up to one's feet	auf die Füße springen
	to make up one's mind to do sth.	den Entschluss fassen, etw. zu tun
	to make up one's mind to do sth.	den Vorsatz fassen, etw. zu tun
	idiom to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
	idiom to sleep one's way up (to the top)	sich hochschlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	idiom to sleep one's way up to the top	sich (ganz) nach oben schlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	to work one's way up (to the top)	sich hocharbeiten
	to yield up to one's fate	sich in sein Schicksal ergeben
	idiom to yield up to one's fate	sich seinem Schicksal fügen
	to one's name	auf seinem Konto `[ugs.]` `[fig.]` `[vorzuweisen]`
	to add one's name	unterzeichnen
	to change one's name	seinen Namen ändern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+live+up+to+one%27s+name
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec

Forum

» Search the Forum ...

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to live up to one's name in other languages:

Dictionary English → German: to live up to one's name

Translation 1 - 50 of 17044 >>