Dictionary English → German: to make sb 's blood boil

Translation 1 - 50 of 19351 >>

	English	German
	idiom to make sb.'s blood boil	jdn. zum Kochen bringen `[ugs.]`
	to make sb.'s blood boil	jds. Blut in Wallung bringen `[fig.]`
	idiom to make sb.'s blood boil `[fig.]`	jdn. auf hundertachtzig bringen `[ugs.:sehr` `wütend` `machen]`
Partial Matches
	idiom to make sb.'s blood curdle	jdm. das Blut (in den Adern) gerinnen lassen
	idiom to make sb.'s blood run cold	jdm. das Blut (in den Adern) gefrieren lassen
	idiom to have sb.'s blood on one's hands	jds. Blut an seinen Händen kleben haben
	idiom to stir sb.'s blood	jds. Blut in Wallung bringen
	to stir sb.'s blood	jds. Herz höher schlagen lassen
	to be after sb.'s blood	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	idiom to be in sb.'s blood	jdm. im Blut liegen
	idiom to get sb.'s blood up	jdn. in Rage versetzen
	med. to take sb.'s blood pressure	jdm. den Blutdruck messen
	to freeze the blood in sb.'s veins	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen
	idiom to make sb.'s day	jdm. den Tag retten
	to make allowances for sb.'s ...	jdm. sein ... zugutehalten `[geh.]`
	idiom to make sb. one's leader	jdn. auf den Schild heben `[geh.]` `[als` `Anführer]`
	to make sb. one's wife	jdn. zu seiner Frau machen
	to make sb.'s acquaintance	jds. Bekanntschaft machen
	to make sb.'s acquaintance	mit jdm. bekannt werden `[selten]`
	idiom to make sb.'s day	jdm. Freude machen
	idiom to make sb.'s life miserable	jdm. das Leben schwer machen
	idiom to make sb.'s life miserable	jdm. das Leben vermiesen `[ugs.]`
	to make sb.'s mouth water	jdm. den Mund wässrig machen
	to make demands on sb.'s time	jds. Zeit stark beanspruchen
	idiom to make encroachments on sb.'s time `[rare]`	jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
	idiom to make jokes at sb.'s expense	Witze auf jds. Kosten machen
	idiom to make mincemeat of sb.'s arguments `[fig.]`	jds. Argumente zerpflücken
	to make one's peace with sb.	sich mit jdm. versöhnen
	to make sb.'s eyes light up	jds. Augen aufleuchten lassen
	idiom to make sheep's eyes at sb. `[coll.]`	jdn. anhimmeln `[ugs.]`
	idiom to make sheep's eyes at sb. `[old-fashioned]`	jdn. anschmachten
	idiom to make / pay one's addresses to sb.	jdm. den Hof machen
	idiom to make a cat's-paw of sb. `[fig.]`	sich von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen `[fig.]`
	to make an attempt on sb.'s life	ein Attentat auf jdn. verüben
	to make one's position clear to sb.	jdm. seinen Standpunkt klarmachen
	idiom to make sb. dance to one's tune	jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen
	idiom to make sb.'s hair stand on end	jdm. die Nackenhaare sträuben
	idiom to make sb.'s life a living hell	jdm. das Leben zur Hölle machen
	to make the blood run cold	starres Entsetzen verursachen
	to make sb.'s face blush with anger	jdm. die Zornesröte ins Gesicht treiben `[ugs.]`
	sports to blood sb. `[fig.]` `[initiate]`	jdn. einführen
	to take blood from sb.	jdm. Blut abzapfen `[ugs.]`
	idiom to be in one's blood	etw. im Blut haben
	to murder sb. in cold blood	jdn. kaltblütig ermorden
	to wallow in one's own blood	sich in seinem Blut wälzen
	to boil	brühen `[veraltet]`
	to boil	kochen
	to boil	sieden
	to boil	wallen
	to make after sb.	hinter jdm. her sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+make+sb+%27s+blood+boil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.211 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to make sb 's blood boil in other languages:

Dictionary English → German: to make sb 's blood boil

Translation 1 - 50 of 19351 >>