Dictionary English → German: to pass off sb as sb

Translation 1 - 50 of 16243 >>

	English	German
	to pass oneself off as sb.	sich als jd. ausgeben
	to pass off sb. as sb.	jdn. für jdn. ausgeben
Partial Matches
	to pass (off) as sth.	als etw. durchgehen
	to pass sth. off as	etw. verkaufen als `[so` `tun,` `als` `ob]`
	to send sb. off `[to` `order` `sb.` `away]`	jdn. fortschicken
	to leech off sb. `[pej.]` `[to` `take` `advantage` `of` `sb.]`	bei/von jdm. schmarotzen `[pej.]`
	to tick sb. off `[Am.]` `[coll.]` `[to` `annoy` `or` `anger` `sb.]`	jdn. auf die Palme bringen `[fig.]`
	to pass off sth. as sth.	etw. als etw. ausgeben
	to pigeonhole sb. as a ... `[assign` `sb.` `to` `an` `overly` `restrictive` `category]`	jdn. als einen / eine ... abqualifizieren
	to tell sb. off (for sth.) `[assign` `sb.]`	jdn. (zu etw.) abkommandieren
	to pass off a risk to sb.	ein Risiko auf jdn. abwälzen
	to channel sb. `[be` `inspired` `by` `sb.,` `sb.'s` `style]`	von jdm. inspiriert sein `[bes.` `stilistisch]`
	to pass sth. `[put` `sth.` `into` `sb.'s` `hand]`	etw. anreichen `[regional]` `[hinüberreichen]`
	Unverified to call upon sb. to do sth. `[trouble` `sb.,` `call` `upon` `the` `services` `of` `sb.]`	jdn. bemühen, etw. zu tun `[geh.]` `[in` `Anspruch` `nehmen]`
	to take a swing at sb./sth. `[try` `to` `hit` `sb./sth.]` `[also` `to` `swing` `at` `sb./sth.]`	versuchen, auf jdn./etw. einzuprügeln
	to take a swing at sb./sth. `[try` `to` `hit` `sb./sth.]` `[also` `to` `swing` `at` `sb./sth.]`	versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
	idiom to pass off	über die Bühne gehen `[fig.]`
	to pass off	verlaufen
	to pass off	vonstatten gehen `[alt]`
	to pass off	vorbeigehen
	to pass off	vorübergehen
	to pass off `[take` `place]`	ablaufen `[vonstatten` `gehen]`
	to pass for / as	durchgehen als
	idiom to dispatch sb. `[kill` `sb.]`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]` `[jdn.` `töten]`
	to divert sb. `[to` `amuse` `sb.]`	jdn. belustigen
	to strike sb. `[occur` `to` `sb.]`	jdm. in den Sinn kommen
	to present sb. (to sb.) `[introduce` `sb.` `formally]`	jdn. (jdm.) vorstellen
	to abandon sb./ sth. `[desert` `sb.;` `give` `up` `sth.` `(a` `plan` `etc.)]`	jdn./etw. fallen lassen `[auch:` `fallenlassen]` `[jdn.` `im` `Stich` `lassen;` `etw.` `(einen` `Plan` `etc.)` `aufgeben]`
	to absorb sb. `[take` `up` `sb.'s` `attention]`	jdn. ganz in Anspruch nehmen
	to accommodate sb. `[provide` `lodging` `for` `sb.]`	jdn. unterbringen `[eine` `Unterkunft` `verschaffen]`
	to accommodate sb. `[take` `sb.` `in]`	jdn. aufnehmen `[beherbergen]`
	to ace sb. `[sl.]` `[to` `kill` `sb.]`	jdn. umlegen `[ugs.]` `[umbringen]`
	to attract sb. `[to` `be` `attractive` `to` `sb.]`	für jdn. attraktiv sein
	to bathe sb. `[Am.]` `[wash` `sb.` `in` `a` `bath]`	jdn. baden
	to betide sb. `[literary]` `[happen` `to` `sb.]`	jdm. zustoßen
	to bind sb./sth. `[make` `sb.` `or` `sth.` `stick` `together]`	jdn./etw. zusammenhalten
	to brace sb. `[coll.]` `[to` `confront` `sb.]`	jdn. zur Rede stellen
	jobs to can sb. `[Am.]` `[coll.]` `[fire` `sb.]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
	to clock sb. `[Am.]` `[sl.]` `[keep` `tabs` `on` `sb.]`	jdn. (ständig) im Auge behalten
	to clock sb. `[sl.]` `[to` `hit` `sb.]`	jdn. einen Schlag/Boxhieb versetzen
	to commiserate sb. `[archaic]` `[feel` `or` `express` `pity` `for` `sb.]`	jdn. bemitleiden
	to commiserate sb. `[archaic]` `[feel` `pity` `for` `sb.]`	mit jdm. Mitleid haben
	to copy sb. `[sb.'s` `behaviour` `etc.]`	jdn. nachahmen
	to cut sb. `[pay` `no` `notice` `of` `sb.]`	jdn. schneiden `[ignorieren]`
	to dishonour sb./sth. `[Br.]` `[bring` `shame` `or` `disgrace` `on` `sb./sth.]`	jdn./etw. entehren `[der` `Ehre` `berauben]`
	to divert sb. `[take` `sb.'s` `mind` `off` `things]`	jdn. zerstreuen `[fig.]`
	to drop sb. `[coll.]` `[to` `shoot` `sb.]`	jdn. umlegen `[ugs.]`
	to elude sb. `[escape` `sb.'s` `memory]`	jdm. entfallen sein `[Name` `etc.]`
	idiom to fancy sb. `[Br.]` `[coll.]` `[be` `sexually` `attracted` `to` `sb.]`	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	sports to fell sb. `[cause` `sb.` `to` `fall;` `esp.` `football,` `boxing,` `etc.]`	jdn. zu Fall bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+pass+off+sb.+as+sb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.178 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to pass off sb. as sb in other languages:

Dictionary English → German: to pass off sb as sb

Translation 1 - 50 of 16243 >>