 | English | German | |
 | law to serve on the jury [female or plural] | Geschworene sein | |
| Partial Matches |
| law to serve on the jury | Geschworener sein | |
| law to serve on the jury | Schöffe sein | |
| law to serve on a jury | als Geschworener tätig sein | |
| to be next in line [female or plural] | als Nächste an der Reihe sein | |
| law to be on the jury | Schöffe sein | |
| gastr. to come on the house [drink or meal in a bar or restaurant] | aufs Haus gehen [Getränk oder Essen in einer Kneipe oder einem Restaurant] | |
| law to address the jury | sich an die Geschworenen wenden | |
| law to charge the jury | die Geschworenen [durch den Richter] belehren | |
| law to charge the jury | die Schöffen ermahnen | |
| mil. to serve on campaign | im Kampfeinsatz dienen | |
| to serve on draught [Br.] | verzapfen [Bier] | |
| law to win the jury | die Geschworenen freundlich stimmen | |
| to serve a notice on sb. | jdm. eine Mahnung zustellen | |
| to serve a writ on sb. | jdm. ein Schriftstück zustellen | |
| to be member of the jury [contest] | jurieren | |
| to serve as models / as a model [depending on whether you refer to several objects or just one] | Modellcharakter haben | |
| to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.] | etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas] | |
| to serve the needs | den Zwecken dienen | |
| to serve the purpose | den Zweck erfüllen | |
| mil. to serve in the army | beim Heer dienen | |
| mil. to serve in the army | im Heer dienen | |
| mil. naut. to serve in the navy | bei der Marine dienen | |
| acc. econ. to serve the equity capital | das Eigenkapital bedienen | |
| to serve the same purpose | denselben Zweck erfüllen | |
| to serve as the basis for sth. | als Grundlage für / zu etw. dienen | |
| to serve in the air force | bei der Luftwaffe dienen | |
| to serve sb. with the same sauce | es jdm. heimzahlen | |
| gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eye | die Speisen wohlgefällig darreichen | |
| to jury-rig | zusammenbasteln | |
| to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.] | landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.] | |
| law to do jury service | das Amt eines Geschworenen / Schöffen ausüben | |
| Unverified to blunder on [to discover or reach sth. e. g. by accident] | blind weitermachen [fig.] [ahnungslos handeln und dabei etw. zufällig entdecken oder erreichen] | |
| to be strung out on sth. [coll.] [very enthused by or addicted to sth.] | auf etw. abfahren [ugs.] | |
| mus. to perform in front of a jury | einer Jury vorspielen | |
| to climatize sth. [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate] | etw. klimatisieren | |
| to interlard sth. [intersperse or embellish a speech or writing] | etw. ausschmücken | |
| to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable] | vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein] | |
| to serve | anbieten [Speisen etc.] | |
| sports to serve | angeben [Tennis etc.] | |
| sports to serve | aufschlagen [Tennis, Volleyball] | |
| to serve | darbieten [Speisen etc.] | |
| VetMed. to serve | decken [begatten] | |
| to serve | dienen [+Dat.] | |
| to serve [a meal] | auftischen [Mahlzeit] | |
| hist. law to serve [a written and sealed notification] [to send] | zuschließen [südd.] [veraltet] | |
| to serve [coll.] [time (in prison)] | absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)] | |
| to serve [food etc., also in sports] | servieren | |
| mil. to serve [in the armed forces] | Militärdienst leisten | |
| to serve [prison] | abbüßen [Strafe] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
