Dictionary English → German: to sharpen one's words

Translation 1 - 50 of 6207 >>

	English	German
	to sharpen one's words	heftigere Worte einsetzen
Partial Matches
	to sharpen one's claws	seine Krallen schärfen
	to sharpen one's voice	mit der Stimme eindringlicher werden
	to articulate one's words	seine Worte klar aussprechen
	to couch one's words	eine verbrämende Sprache führen
	to cull one's words	seine Worte wählen
	idiom to eat one's words	zurücknehmen, was man gesagt hat
	to eat one's words `[coll.]`	alles zurücknehmen `[ugs.]`
	to mumble one's words	nuscheln `[ugs.]`
	to pick one's words	seine Worte mit Bedacht wählen
	to pick one's words	seine Worte sorgfältig wählen
	to retract one's words	eine Aussage zurücknehmen
	to retract one's words	sich von einer Aussage distanzieren
	to weigh one's words	seine Worte abwägen
	idiom to weigh one's words	sich gut überlegen, was man sagt
	to choose one's words carefully	mit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
	to choose one's words carefully	seine Worte sorgfältig wählen
	idiom to not mince (one's) words	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist `[ugs.]`
	to ponder one's words (carefully)	seine Worte (mit Bedacht) abwägen
	idiom to stumble on one's words	über seine / die eigenen Worte stolpern
	idiom to follow up one's words with action / actions / deeds	seinen Worten Taten folgen lassen
	to give points to one's words	seinen Worten Gewicht verleihen
	to sharpen sb.'s wits	jds. Verstand schärfen
	idiom to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	idiom to twist sb.'s words	jdm. das Wort im Munde herumdrehen
	to understand from sb.'s words	jds. Worten entnehmen
	to sharpen	anspitzen
	agr. to sharpen	dengeln `[Sense]`
	to sharpen	schärfen
	to sharpen	schleifen `[schärfen]`
	to sharpen	wetzen
	to sharpen a dog	einen Hund scharfmachen
	to sharpen a knife	ein Messer schärfen
	law to sharpen a law	ein Gesetz verschärfen
	to sharpen a pencil	einen Bleistift anspitzen
	to sharpen a pencil	einen Bleistift spitzen
	law to sharpen a sentence	eine Strafe verschärfen
	to sharpen an illness	eine Krankheit verschlimmern
	to sharpen an image	ein Bild scharfstellen `[z.` `B.` `bei` `Bildbearbeitung]`
	to sharpen the appetite	den Appetit stärken
	to sharpen the desire	das Verlangen erhöhen
	to sharpen the mind	den Verstand schärfen
	to sharpen the pain	die Schmerzen verschlimmern
	to sharpen the situation	die Lage zuspitzen
	to understand sth. from sb.'s words	etw. aus jds. Worten entnehmen
	to keep one's end up `[coll.]` `[to` `perform` `one's` `own` `part` `of` `an` `agreement]`	seinen Teil einhalten `[einer` `Abmachung]`
	idiom to stick to one's knitting `[fig.]` `[to` `mind` `one's` `own` `business]`	bei seinem Leisten bleiben `[fig.]`
	idiom to be in one of one's moods	seine fünf Minuten haben `[ugs.]`
	to bring one's glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	to burn one's bridges behind one	die Brücken hinter sich abbrechen / abreißen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+sharpen+one%27s+words
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.297 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to sharpen one's words in other languages:

Dictionary English → German: to sharpen one's words

Translation 1 - 50 of 6207 >>