| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to switch

Übersetzung 1 - 68 von 68

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to switch | switched | switched ...

–

rail to switch [Am.]

electr. to switch [e.g. relay] [IEC 60050]

ansprechen [z. B. Relais] [IEC 60050]

Suchbegriffe enthalten

to switch (sth.)

(etw.) wechseln

to switch sb. [beat with a switch]

jdm. die Rute geben

to switch around

RadioTV to switch channels

wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]

to switch completely

umkippen [fig.] [ins Gegenteil umschlagen]

to switch completely

ins Gegenteil umschlagen

jobs to switch jobs

sich beruflich verändern

to switch off

abstellen [Gerät]

tech. to switch off

electr. tech. to switch off

to switch off [by turning e.g. a knob]

abdrehen [abschalten]

to switch off [stop paying attention or worrying about sth.]

abschalten [ugs.] [nicht mehr aufmerksam sein, Abstand gewinnen]

to switch off sth.

etw. ausknipsen [ugs.]

to switch on

anknipsen [ugs.] [Licht]

to switch on

to switch on

to switch on [TV program]

reinschalten [ugs.]

to switch on sth.

etw.^Akk. andrehen [anschalten]

to switch out

to switch out sth. [exchange]

etw.^Akk. austauschen [ersetzen, wechseln]

to switch out sth. [light]

etw.^Akk. löschen [geh.] [Licht]

to switch over

to switch places

den Platz tauschen

to switch places

den Platz wechseln

to switch places

die Plätze tauschen

to switch sides

die Seiten wechseln

to switch sth. off

etw.^Akk. abschalten

to switch sth. off

etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]

to switch sth. on

etw.^Akk. andrehen [anschalten]

to switch sth. on [the light, the radio, etc.]

etw.^Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.]

to switch to

sports to switch to [player]

to switch to sth.

auf etw.^Akk. wechseln

to switch to sth. [e.g. drugs, therapy]

auf etw. umstellen [z. B. Medikamente, Therapien]

to switch to sth. [jobwise]

auf etw.^Akk. umsatteln [ugs.] [Redewendung]

rail to change the switch [Am.]

die Weiche stellen [Eisenbahn]

to flick a switch

einen Schalter umlegen

to flip a switch

einen Schalter anknipsen

to flip the switch [also fig.]

den Schalter umlegen [auch fig.]

to switch (over) to sth.

auf etw.^Akk. umschalten

to switch back to

to switch over to

to switch over to

sports to switch the play [football / soccer]

das Spiel verlagern [Fußball]

to switch the subject

das Thema wechseln

to switch things up [Am.] [coll.]

die Situation verändern

automot. to switch to neutral

in den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]

to switch to sth. else

auf etw.^Akk. anderes ausweichen

to switch back and forth

hin- und herwechseln

electr. to switch off the current

den Strom abschalten

to switch off the ignition

die Zündung abschalten

to switch off the light

das Licht ausmachen [ugs.]

to switch on in addition

to switch on the light

das Licht anmachen [ugs.]

to switch the light on

das Licht einschalten

rail transp. to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]

die Weichen stellen

to make the switch from sth. to sth.

den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen [wechseln]

transp. to switch from car to bike

vom Auto aufs Fahrrad umsteigen

automot. to switch one's high beams on to low

to switch one's mobile phone to silent [Br.]

sein Handy auf stumm schalten

to switch to sth. (as an alternative)

auf etw.^Akk. ausweichen

to switch to the other side of the street

die Straßenseite wechseln

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+switch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2022-06-21: to switch power to loads
A 2018-04-24: to switch, to beat with a switch
F 2017-03-05: to switch puzzles
A 2016-01-18: PS: For the video, do not forget to switch on the sound
A 2014-04-13: Is it possible to switch on the mirror using the light switch on the wall ...
F 2010-02-08: to switch a party
A 2009-07-02: There is also a button to switch off the ads.
A 2008-12-22: is about to switch on
A 2008-07-04: to switch the switch .....
F 2008-01-19: The time had come to switch gears.
A 2007-06-08: As a result of this development, efforts were made to switch to the consum...
A 2007-05-04: to switch off, let it go in one ear and out the other

» Im Forum nach to switch suchen
» Im Forum nach to switch fragen

Recent Searches

Similar Terms

to starboard
To start off with
To start with
To success
to such an extent
tosudite
to suffer from dementia
to suit a child
to suit children
to suit your needs
to swim down (sth.)
to Switzerland
tosyl
tosyl azide
t.o.t.
TOT
to take a single example
to take away
(total)
total
total absorption costing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung