Dictionary English → German: to take sb 's arm

Translation 1 - 50 of 19197 >>

	English	German
	to take sb.'s arm	jdn. unterfassen
Keywords contained
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unter den Arm nehmen
	to take sb./sth. under one's arm	jdn./etw. unternehmen `[ugs.]` `[unter` `den` `Arm` `nehmen]`
Partial Matches
	med. to set sb.'s arm	jdm. den Arm einrenken
	to twist sb.'s arm `[fig.]`	jdn. zu etwas überreden
	to grab sb.'s arm	jdn. am Arm schnappen `[ugs.]` `[ergreifen]`
	idiom to keep sb. at arm's length	sich jdn. vom Leib / Leibe halten
	to put one's arm around sb.	den Arm um jdn. legen
	to put one's arm around sb.	jdn. in den Arm nehmen
	idiom to take sb./sth. off sb.'s hands	jdm. jdn./etw. abnehmen
	to take sb.'s coat	jdm. den Mantel abnehmen
	to take sb.'s fancy	jdm. gefallen
	to take sb.'s fancy	jdn. ansprechen `[gefallen]`
	to take sb.'s measurements	jdm. Maß nehmen
	to take sb.'s oath	jdm. den Eid abnehmen
	gastr. to take sb.'s order `[at` `a` `restaurant` `etc.]`	jds. Bestellung aufnehmen
	gastr. to take sb.'s order `[at` `a` `restaurant` `etc.]`	jds. Bestellung entgegennehmen
	to take sb.'s part	für jdn. Partei ergreifen
	to take sb.'s part	jds. Partei ergreifen
	to take sb.'s place	für jdn. einspringen
	to take sb.'s place	jds. Platz einnehmen
	idiom to take sb.'s point	jdn. verstehen `[` `jds.` `Aussage` `verstehen]`
	to take sb.'s point	jds. Standpunkt verstehen
	idiom to take sb.'s point	verstehen, was jd. meint
	to take sb.'s prints `[police]`	von jdm. Fingerabdrücke nehmen
	med. to take sb.'s pulse	jdm. den Puls messen
	med. to take sb.'s pulse	jds. Puls fühlen
	to take sb.'s pulse	jds. Puls nehmen
	to take sb.'s side	jds. Partei ergreifen
	to take sb.'s virginity	jds. Unschuld rauben
	to take over sb.'s interest	jds. Interessen übernehmen
	to take over sb.'s property	jds. Besitz übernehmen
	med. to take sb.'s blood pressure	jdm. den Blutdruck messen
	to take sb.'s breath away	jdm. den Atem rauben
	to take sb.'s breath away	jdm. den Atem verschlagen
	to take sb.'s clothes off	jdn. ausziehen
	idiom to take sth. off sb.'s shoulders `[fig.]`	jdm. etw. abnehmen `[fig.]`
	to take up sb.'s identity	jds. Identität übernehmen
	to take off sb.'s jacket	jdm. die Jacke ausziehen
	idiom to take one's cue from sb.	sich nach jdm. richten
	to take one's cue from sb./sth.	sich von jdm./etw. inspirieren lassen
	to take sb. into one's confidence	sich jdm. eröffnen `[geh.]`
	to take sb. into one's gang	jdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
	to take sb. into one's gang	jdn. in seiner / seine Gang aufnehmen `[ugs.]`
	to take sb. into one's service	jdn. in Dienst nehmen
	idiom to take sb. under one's wing	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	to take sb.'s clothes off	jdn. entkleiden `[geh.]`
	to take sb.'s mind off things	jdn. ablenken
	to take sb.'s mind off things	jdn. zerstreuen `[ablenken]`
	to take sb.'s name and address	jds. Namen und Anschrift aufnehmen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=to+take+sb+%27s+arm
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.155 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

to take sb 's arm in other languages:

Dictionary English → German: to take sb 's arm

Translation 1 - 50 of 19197 >>