Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to throw in the towel
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to throw in the towel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to throw in the towel

Übersetzung 1 - 50 von 15667  >>

EnglischDeutsch
idiom to throw in the toweldas Handtuch werfen
idiom to throw in the toweldie Flinte ins Korn werfen
Teilweise Übereinstimmung
sports to take the throw-in [football / soccer]den Einwurf ausführen [Fußball]
idiom to throw in the spongedie Flinte ins Korn werfen
idiom to put / throw a spanner in the works [Br.]Sand ins Getriebe streuen
sports to take a / the throw-inden / einen Einwurf ausführen
idiom to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
idiom to throw a (monkey) wrench in the works [Am.]Sand ins Getriebe streuen
to throw one's arms (up) in the airdie Arme hochreißen
to throw one's hat in the ring [idiom]seinen Hut in den Ring werfen [Idiom]
idiom to throw in the sponge [less common] [to throw in the towel]das Handtuch werfen
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]querschießen [behindern, stören]
to throw inals Zugabe geben
to throw inbeisteuern [Geld]
to throw ineinwerfen
to throw in [as a free extra](gratis) dazugeben
sports to throw in [football]einwerfen
to throw sb. in jailjdn. ins Gefängnis werfen
to throw sb. in prisonjdn. ins Gefängnis werfen
idiom to throw sth. in sb.'s teethjdm. etw. ins Gesicht schleudern
idiom to throw in one's handsich geschlagen geben
to throw off the humpvom Stock drehen
to throw on the marketauf den Markt werfen
to throw the circuit breakerden Schutzschalter umlegen
to throw the game awaydas Spiel hinwerfen
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
idiom to throw one's hands up in despairdie Hände (verzweifelt) über dem Kopf zusammenschlagen
to throw one's hands up in horrordie Hände (entsetzt) über dem Kopf zusammenschlagen
to throw oneself in front of a trainsich vor den / einen Zug werfen
to throw the bull [Am.] [coll.] [idiom] [chat]quatschen [ugs.]
to throw the lever [to switch on] [also fig.]den Hebel umlegen [auch fig.] [in Gang setzen]
idiom to throw down the gauntlet [also fig.]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.]
idiom to throw sb. off (the) trackjdn. aus der Bahn werfen
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
idiom to throw sb. to the sharksjdn. den Haien zum Fraß vorwerfen
idiom to throw sb. to the wolvesjdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen
idiom to throw sb. to the wolvesjdn. über die Klinge springen lassen
idiom to throw sb. under the busjdn. den Wölfen zum Fraß vorwerfen
idiom to throw sth. into the bargainetw. drauflegen [ugs.]
idiom to throw the book at sb.jdn. aller einschlägigen Verbrechen bezichtigen
to throw the book at sb. [idiom]jdn. mit Beschuldigungen überhäufen
to throw the spotlight on sth.den Scheinwerfer auf etw. richten
rail transp. to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]die Weichen stellen
idiom to put / throw / toss sb. on to the scrap heapjdn. aufs Abstellgleis schieben
sports to put / throw / toss sb. on to the scrap heap [player]jdn. ausmustern
idiom to throw / cast caution to the wind / windsseine Bedenken über Bord werfen
to throw all caution to the windsalle Vorsicht außer Acht lassen
to throw all one's goods onto the marketalle Ware auf den Markt werfen
to throw caution to the wind / windsalle Bedenken in den Wind schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=to+throw+in+the+towel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.


Forum

» Im Forum nach to throw in the towel suchen
» Im Forum nach to throw in the towel fragen

Recent Searches
Similar Terms
to the utmost
to the west
to the west of
to the whole extent
to this
to this day
To this day, ...
to this effect
to this end
to this extent
to this late day
to throw sb. off
to tingle
to tone down sth.
to top it all
to top it all off
to Turkey
To us!
To what end?
to what extent
To what extent ... ?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten